Página 1
AVX 575 BT MANUALE ISTRUZIONI INSTRUCTION'S MANUAL DIFFUSORI AMPLIFICATI ALTA HIGH POWER POTENZA CON LETTORE AKTIVLAUTSPRECHER MIT BT/MP3/USB/MicroSD/AUX IN BT/MP3/USB/MicroSD/AUX Manuale d'uso e collegamento Gebrauchs- und Anschlusshandbuch HIGH POWER SPEAKERS WITH ATLAVOZ AMPLIFICADO DE ALTA BT/MP3/USB/MicroSD/AUX PLAYER POTENCIA CON LECTOR DE...
Página 2
SONO COMANDI MANIPOLABILI DALL'UTENTE NE PARTI DI RICAMBIO. SPARE PARTS TO BE USED BY THE USER ARE TO BE FOUND INSIDE IT. PER TUTTE LE OPERAZIONI DI SERVIZIO RIVOLGERSI AD UN CENTRO APPLY TO AUTHORISED TREVI CENTERS FOR SERVICE OPERATIONS. DI ASSISTENZA AUTORIZZATO TREVI ACHTUNG...
Página 3
AVX 575 BT COMANDI DESCRIZIONE COMANDI 1. Controllo volume 2. Controllo toni alti 3. Controllo toni bassi 4. Presa cuffie 5. Ingresso per memoria USB 6. Ingresso per memoria microSD 7. Tasto MODE, per cambiare la sorgente in riproduzione 8. Tasto PREV , traccia precedente 9.
Página 4
2. Dopo aver emesso un segnale acustico, l'indicatore LED comincerà a lampeggiare velocemente alla ricerca di dispositivi da accoppiare. 3. Avviare la funzione Bluetooth sul dispositivo da accoppiare e ricercare lo speaker nominato "AVX 575 BT" o "DM-2014". 4. Ad accoppiamento avvenuto l'indicatore LED rimarrà blu fisso. Avviare la riproduzione dal proprio dispositivo.
Página 5
AVX 575 BT FUNZIONE EQUALIZZATORE La soundbar dispone di un sistema di equalizzazione pre impostato, premere il pulsanti del telecomando EQ(4) durante la riproduzione per selezionare la dinamica audio che meglio si adatta allo stile musicale in riproduzione (Classic, Pop, Jazz, Rock, Normal, Auto).
Página 6
AVX 575 BT ENGLISH CONTROLS COMMANDS DESCRIPTION 1. Volume control 2. Treble control 3. Bass control 4. Headphone socket 5. USB memory input 6. MicroSD memory slot 7. MODE button, to change the source being played 8. PREV button, previous track 9.
Página 7
Blue appears on the LED indicator. 2. After you hear a beep, the LED indicator will start flashing quickly looking for devices to pair. 3. Start the Bluetooth function on the device to be paired and search for the speaker named "AVX 575 BT" or "DM-2014". 4. Once paired, the LED indicator will remain solid blue. Start playback from your device.
Página 8
AVX 575 BT HEADPHONE SOCKET Insert the headphone jack into the socket (4), the speakers will be disabled. The volume of the headphones can only be adjusted using the VOL + (9) and VOL- (8) buttons on the remote control.
Página 9
AVX 575 BT FRANCAIS COMMANDES DESCRIPTION DES COMMANDES 1. Contrôle du volume 2. Contrôle des aigus 3. Contrôle des basses 4. Prise casque 5. Entrée mémoire USB 6. Emplacement de mémoire MicroSD 7. Touche MODE, pour changer la source en cours de lecture 8.
Página 10
(3) de la télécommande jusqu'à ce que la couleur Bleu apparaisse sur l'indicateur LED. 2. Après avoir entendu un bip, le voyant LED commencera à clignoter rapidement à la recherche d'appareils à coupler. 3. Démarrez la fonction Bluetooth sur l'appareil à appairer et recherchez l'enceinte nommée «AVX 575 BT» ou «DM- 2014».
Página 11
AVX 575 BT Pop, Jazz, Rock, Normal, Auto). FONCTION DE RÉPÉTITION Appuyez sur le bouton REPEAT (2) de la télécommande pour activer la répétition automatique de toutes les pistes (la LED d'état clignote rapidement). PRISE POUR CASQUE Insérez la prise casque dans la prise (4), les haut-parleurs seront désactivés.
Página 12
DEUTSCH AVX 575 BT KONTROLLE BEFEHLSBESCHREIBUNG 1. Lautstärkeregler 2. Höhensteuerung 3. Bassregelung 4. Kopfhörerbuchse 5. USB-Speichereingang 6. MicroSD-Speichersteckplatz 7. MODE-Taste, um die abgespielte Quelle zu ändern 8. PREV-Taste, vorheriger Titel 9. PLAY / PAUSE-Taste, startet / pausiert die Wiedergabe 10. NEXT-Taste, nächster Titel Auf der Rückseite des Hauptlautsprechers finden Sie:...
Página 13
3. Starten Sie die Bluetooth-Funktion auf dem zu koppelnden Gerät und suchen Sie nach dem Lautsprecher mit dem Namen "AVX 575 BT" oder "DM-2014". 4. Nach dem Pairing bleibt die LED-Anzeige blau. Starten Sie die Wiedergabe von Ihrem Gerät aus.
Página 14
AVX 575 BT (4) der Fernbedienung, um die Audiodynamik auszuwählen, die am besten zum Spielstil der Musik passt (Classic, Pop, Jazz, Rock, Normal, Auto). WIEDERHOLEN SIE DIE FUNKTION Drücken Sie die REPEAT-Taste (2) auf der Fernbedienung, um die automatische Wiederholung aller Titel zu aktivieren (Status-LED blinkt schnell).
Página 15
ESPANOL AVX 575 BT CONTROLES DESCRIPCIÓN DE LOS COMANDOS 1. Control de volumen 2. Control de agudos 3. Control de graves 4. Toma de auriculares 5. Entrada de memoria USB 6. Ranura de memoria microSD 7. Botón MODE, para cambiar la fuente que se está repro- duciendo.
Página 16
2. Después de escuchar un pitido, el indicador LED comenzará a parpadear rápidamente en busca de dispositivos para emparejar. 3. Inicie la función Bluetooth en el dispositivo que desea emparejar y busque el altavoz llamado "AVX 575 BT" o "DM- 2014".
Página 17
AVX 575 BT la reproducción para seleccionar la dinámica de audio que mejor se adapte al estilo de reproducción de la música (Clásico, Pop, Jazz, Rock, Normal, Automático). FUNCIÓN DE REPETICIÓN Pulse el botón REPEAT (2) del mando a distancia para activar la repetición automática de todas las pistas (el LED de estado parpadea rápidamente).
Página 20
Hereby TREVI Spa declares that the equipment type AVX 575 BT è conforme alla direttiva 2014/53/UE. AVX 575 BT is in compliance with directive 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è The full text of the EU declaration of conformity is...