Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Enlaces rápidos

1
MODELOS H150FD, H200FD, H250FD, H300FD, H350FD, H400FD y H500FD
MANUAL DE INSTALACIÓN Y SERVICIO
PARA SU SEGURIDAD
ADVERTENCIA: Si la información en estas
instrucciones no se sigue exactamente, puede ocurrir
un incendio o una explosión, causando daños a la
propiedad, lesiones, o la muerte.
- No almacene ni use gasolina u otros vapores
inflamables o líquidos inflamables en las
proximidades de este o cualquier otro
dispositivo.
QUÉ HACER SI HUELE A GAS:
No intente encender ningún dispositivo.
No toque ningún interruptor eléctrico; No use
ningún teléfono en su edificio.
Inmediatamente llame a su proveedor de gas
desde el teléfono de un vecino. Siga las
instrucciones del proveedor de gas.
Si no puede comunicarse con su proveedor
de gas, llame al departamento de bomberos.
La instalación y el servicio deben ser
o
realizados por un instalador calificado,
una agencia de servicio, o el
proveedor de servicio de gas
Este producto debe ser instalado y reparado por personal autorizado, calificado en la instalación de
calentadores de spa / piscina. La instalación y/u operación inadecuadas pueden crear monóxido de
carbono y gases de combustión que pueden causar lesiones graves, daños a la propiedad o la muerte.
Para información de patentes de EE. UU. y
Canadá ver www.hayward-pool.com/patent
CALENTADORES DE PISCINAS Y SPA/HOT TUB
PARA SU SEGURIDAD
USE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO HAYWARD ORIGINALES
1301623301 RevT0117
Pomona, CA, Clemmons, NC, Nashville, TN
Tel: 908-355-7995 www.havward-pool.com

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Hayward H150FD

  • Página 1 CALENTADORES DE PISCINAS Y SPA/HOT TUB MODELOS H150FD, H200FD, H250FD, H300FD, H350FD, H400FD y H500FD MANUAL DE INSTALACIÓN Y SERVICIO PARA SU SEGURIDAD ADVERTENCIA: Si la información en estas instrucciones no se sigue exactamente, puede ocurrir un incendio o una explosión, causando daños a la propiedad, lesiones, o la muerte.
  • Página 2 Contenido INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ....................SECCIÓN I. INFORMACIÓN GENERAL ..................INTRODUCCIÓN ..........................10 RESUMEN DE LA GARANTÍA LIMITADA ..................10 MANTENIMIENTO DE LA QUÍMICA ADECUADA DEL AGUA ............10 SECCIÓN II. INSTALACIÓN ......................13 INSPECCIÓN DEL EQUIPO ......................
  • Página 3 REEMPLAZO DE LA VÁLVULA DE GAS .................... 55 REEMPLAZO DEL ENCENDEDOR ....................56 REEMPLAZO DEL SENSOR DE LLAMA .................... 56 REEMPLAZO DEL ORIFICIO DEL QUEMADOR ................56 USE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO HAYWARD ORIGINALES Pomona, CA, Clemmons, NC, Nashville, TN Tel: 908-355-7995 www.havward-pool.com...
  • Página 4 ESPECIFICACIONES DEL FUSIBLE....................64 CODIGOS DE ERROR ........................64 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ......................66 CERTIFICADO DE GARANTÍA LIMITADA DEL CALENTADOR DE PISCINA HAYWARD ...... 72 PIEZAS DE SERVICIO........................76 USE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO HAYWARD ORIGINALES Productos HAYWARD para piscinas Hayward Industries.
  • Página 5 Seleccione un área bien drenada, que no se inunde cuando llueva. Requiere la libre circulación de aire para enfriamiento. No instale en un lugar húmedo o no ventilado. USE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO HAYWARD ORIGINALES Pomona, CA, Clemmons, NC, Nashville, TN Tel: 908-355-7995 www.havward-pool.com...
  • Página 6 USE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO HAYWARD ORIGINALES Pomona, CA, Clemmons, NC, Nashville, TN Tel: 908-355-7995 www.havward-pool.com...
  • Página 7 No cierre la válvula manual de alivio de aire del filtro hasta que se descargue un chorro continuo de agua (no aire o aire y agua). USE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO HAYWARD ORIGINALES Pomona, CA, Clemmons, NC, Nashville, TN...
  • Página 8 98.6°F [37°C]. Los síntomas de la hipertermia incluyen: somnolencia, letargo, mareos, desmayos y un aumento de la temperatura interna del cuerpo. USE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO HAYWARD ORIGINALES Pomona, CA, Clemmons, NC, Nashville, TN Tel: 908-355-7995 www.havward-pool.com...
  • Página 9 Unidad para medir la presión por debajo de la atmosférica ("succión" o "vacío") (1.0 pulgada Hg = .491PSI) Drenaje principal Ver salida de succión Una abreviatura de libras por pulgada cuadrada. USE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO HAYWARD ORIGINALES Pomona, CA, Clemmons, NC, Nashville, TN Tel: 908-355-7995 www.havward-pool.com...
  • Página 10 El intercambiador de calor en su calentador de piscina Hayward está hecho de la más alta calidad de materiales de cobre y níquel (Cupronickel). Los materiales de primera calidad y los procesos exactos utilizados en la fabricación del intercambiador de calor son lo último...
  • Página 11 200 - 400 ppm Escalado del intercambiador de calor calcio calor 2700 - 5000 ppm Pobre rendimiento del clorador de sal Corrosivo para el intercambiador de calor USE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO HAYWARD ORIGINALES Pomona, CA, Clemmons, NC, Nashville, TN Tel: 908-355-7995 www.havward-pool.com...
  • Página 12 Consulte la página 34 para más información. USE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO HAYWARD ORIGINALES Pomona, CA, Clemmons, NC, Nashville, TN Tel: 908-355-7995 www.havward-pool.com...
  • Página 13 FDXLVPS1931 para el interruptor de presión de ventilación interior de gran altitud. USE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO HAYWARD ORIGINALES Pomona, CA, Clemmons, NC, Nashville, TN Tel: 908-355-7995 www.havward-pool.com...
  • Página 14 9. Vuelva a instalar la puerta frontal del calentador. USE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO HAYWARD ORIGINALES Pomona, CA, Clemmons, NC, Nashville, TN Tel: 908-355-7995 www.havward-pool.com...
  • Página 15 Phillips. Luego retire los dos (2) tornillos que sujetan la bandeja de la base del calentador a la plataforma, como se muestra en la Figura 2. USE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO HAYWARD ORIGINALES Pomona, CA, Clemmons, NC, Nashville, TN...
  • Página 16 ATENCIÓN: No deje caer el calentador de la puerta trasera de una camioneta pickup al suelo. Esto puede dañar el calentador. USE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO HAYWARD ORIGINALES Pomona, CA, Clemmons, NC, Nashville, TN Tel: 908-355-7995 www.havward-pool.com...
  • Página 17 Figura 3. En Canadá, el calentador debe instalarse con la parte superior de la ventilación por lo menos 10 pies (3m) debajo, o a cada lado de, cualquier abertura en un edificio. USE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO HAYWARD ORIGINALES Pomona, CA, Clemmons, NC, Nashville, TN Tel: 908-355-7995 www.havward-pool.com...
  • Página 18 = 4, tamaño a 1⁄4 " diámetro con una longitud mínima de 1- 1/2") 4. Arandelas de guardabarros (suministradas en el campo, acero inoxidable, cantidad = 4, tamaño para 1-1/2") USE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO HAYWARD ORIGINALES Pomona, CA, Clemmons, NC, Nashville, TN Tel: 908-355-7995 www.havward-pool.com...
  • Página 19 9. La instalación se completa cuando (4) los soportes se aseguran al calentador y la almohadilla. Instale los paneles de acceso cuando haya terminado. USE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO HAYWARD ORIGINALES Pomona, CA, Clemmons, NC, Nashville, TN Tel: 908-355-7995 www.havward-pool.com...
  • Página 20 Estos respiraderos deben dimensionarse de acuerdo con los requisitos establecidos en los párrafos A o B a continuación (lo que se USE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO HAYWARD ORIGINALES Pomona, CA, Clemmons, NC, Nashville, TN Tel: 908-355-7995 www.havward-pool.com...
  • Página 21 Para obtener métodos más detallados de proporcionar aire para la combustión y ventilación, consulte la última edición del Código Nacional de Gas Combustible (ANSI Z223.1 / NFPA 54). USE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO HAYWARD ORIGINALES Pomona, CA, Clemmons, NC, Nashville, TN Tel: 908-355-7995 www.havward-pool.com...
  • Página 22 350,000 400,000 500,000 150,000 37.5 37.5 200,000 250,000 62.5 62.5 1 pulgada cuadrada por 4,000 Btu/hr (párrafo B- 300,000 350,000 87.5 87.5 400,000 500,000 USE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO HAYWARD ORIGINALES Pomona, CA, Clemmons, NC, Nashville, TN Tel: 908-355-7995 www.havward-pool.com...
  • Página 23 Más de 14/12 a 16/12 6.0 pies Más de 16/12 a 18/12 7,0 pies Más de 18/12 a 20/12 7,5 pies Más de 20/12 a 21/12 8,0 pies USE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO HAYWARD ORIGINALES Pomona, CA, Clemmons, NC, Nashville, TN Tel: 908-355-7995 www.havward-pool.com...
  • Página 24 Las piezas disponibles se enumeran en la sección de piezas de servicio al final de este manual. Además, Hayward publica una hoja de instrucciones que puede usarse como guía para especificar instalaciones. Se puede obtener en el sitio web de Hayward en www.hayward-pool.com.
  • Página 25 En todos los demás, debe ‡ Para estos terminales horizontales, la penetración de l pedirse por separado USE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO HAYWARD ORIGINALES Pomona, CA, Clemmons, NC, Nashville, TN Tel: 908-355-7995 www.havward-pool.com...
  • Página 26 12. Vuelva a conectar el mazo de cables del calentador al interruptor de presión de agua y al límite de temperatura. 13. Invierta los pasos anteriores para volver a montar el calentador. USE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO HAYWARD ORIGINALES Pomona, CA, Clemmons, NC, Nashville, TN Tel: 908-355-7995 www.havward-pool.com...
  • Página 27 2 etapas seguir los datos de tamaño de la línea de gas en la Tabla 13 sin excepción. USE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO HAYWARD ORIGINALES Pomona, CA, Clemmons, NC, Nashville, TN Tel: 908-355-7995 www.havward-pool.com...
  • Página 28 * Basado en una presión de gas de entrada de 10 psig a una caída de presión de 1 psi ** Basado en una presión de gas de entrada de 11 in -wc a una caída de presión de 0.5 in-wc USE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO HAYWARD ORIGINALES Pomona, CA, Clemmons, NC, Nashville, TN...
  • Página 29 BTUH (que debe ser igual o mayor que la entrada nominal del calentador) y el tipo de gas (natural o LP). USE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO HAYWARD ORIGINALES Pomona, CA, Clemmons, NC, Nashville, TN Tel: 908-355-7995 www.havward-pool.com...
  • Página 30 El gas natural debe ser "calidad de tubería" suministrado por una empresa de servicios públicos de gas natural. Hayward no será responsable de los calentadores que se acumulen debido al dimensionamiento incorrecto del medidor y la línea de gas que resulta en un volumen de gas inadecuado, o...
  • Página 31 BTUH indicada para los calentadores que se están utilizando. Hayward no será responsable de los calentadores que acumulen hollín debido a un dimensionamiento incorrecto de la línea de gas o del tanque de propano que resulta en un volumen de gas inadecuado.
  • Página 32 Tabla 14: Rango de velocidad de flujo de agua admisible Modelo Velocidad de flujo mínimo (GPM) Velocidad de flujo máxima (GPM) H150FD H200FD H250FD H300FD H350FD H400FD H500FD USE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO HAYWARD ORIGINALES Pomona, CA, Clemmons, NC, Nashville, TN Tel: 908-355-7995 www.havward-pool.com...
  • Página 33 La Figura 14 ilustra una instalación de calentador múltiple para piscinas muy grandes con y sin una válvula de derivación manual. USE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO HAYWARD ORIGINALES Pomona, CA, Clemmons, NC, Nashville, TN Tel: 908-355-7995 www.havward-pool.com...
  • Página 34 El reflujo de sifón generalmente ocurre cuando la bomba se apaga y se crea un diferencial de presión. USE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO HAYWARD ORIGINALES Pomona, CA, Clemmons, NC, Nashville, TN Tel: 908-355-7995 www.havward-pool.com...
  • Página 35 Si lo desea, puede pedir la válvula de alivio de presión de Hayward; ordene el p/n CHXRLV1930. Retire el tapón de tubería instalado de fábrica e USE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO HAYWARD ORIGINALES Pomona, CA, Clemmons, NC, Nashville, TN Tel: 908-355-7995 www.havward-pool.com...
  • Página 36 PRECAUCIÓN: este calentador debe conectarse a una rejilla de conexión con un calibre de cable conductor de cobre sólido de 8 AWG o más. Todos los calentadores Hayward están diseñados solo para conductores de cobre. El Código Eléctrico Nacional (NEC) y la mayoría de los demás códigos requieren que todos los componentes metálicos de la estructura de una piscina, incluidos el acero de refuerzo, los...
  • Página 37 El interruptor remoto de cable A3 permite seleccionar remotamente los modelos "PISCINA" o "SPA". Conecte el cableado USE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO HAYWARD ORIGINALES Pomona, CA, Clemmons, NC, Nashville, TN Tel: 908-355-7995 www.havward-pool.com...
  • Página 38 El calentador utilizará su termostato interno para regular la temperatura del agua al punto de ajuste del modo seleccionado. USE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO HAYWARD ORIGINALES Pomona, CA, Clemmons, NC, Nashville, TN Tel: 908-355-7995 www.havward-pool.com...
  • Página 39 Figure 19: W i r i i t c USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS Pomona, CA Clemmons, NC Nashville, TN Tel: 908-355-7995 www.hayward-pool.com USE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO HAYWARD ORIGINALES Pomona, CA, Clemmons, NC, Nashville, TN Tel: 908-355-7995 www.havward-pool.com...
  • Página 40 USE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO HAYWARD ORIGINALES Pomona, CA, Clemmons, NC, Nashville, TN Tel: 908-355-7995 www.havward-pool.com...
  • Página 41 Gire la perilla de control de gas hacia la derecha hasta "OFF". Vuelva a colocar el panel de acceso frontal del calentador. 1301623001 REV A USE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO HAYWARD ORIGINALES Pomona, CA, Clemmons, NC, Nashville, TN Tel: 908-355-7995 www.havward-pool.com...
  • Página 42 Verifique que la bomba esté funcionando y que el sistema esté lleno de agua y purgado de todo el aire antes de encender el calentador. USE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO HAYWARD ORIGINALES Pomona, CA, Clemmons, NC, Nashville, TN Tel: 908-355-7995 www.havward-pool.com...
  • Página 43 Consulte la Figura 22 para conocer los componentes de ubicación utilizados en este procedimiento en el modelo específico del calentador UHS que se está revisando. USE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO HAYWARD ORIGINALES Pomona, CA, Clemmons, NC, Nashville, TN Tel: 908-355-7995 www.havward-pool.com...
  • Página 44 Presión, en. Wc Combustible Natural Propano Colector 1.8 "-2.0" wc 6.8 "- 7.0" wc Entrada, mínimo 4.5 "wc 10.0" wc Entrada, máximo 10.5 "wc 13.0" wc USE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO HAYWARD ORIGINALES Pomona, CA, Clemmons, NC, Nashville, TN Tel: 908-355-7995 www.havward-pool.com...
  • Página 45 Para instalaciones con calentador por debajo del nivel del agua: 1. Asegúrese de que el filtro esté limpio antes de realizar el ajuste. USE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO HAYWARD ORIGINALES Pomona, CA, Clemmons, NC, Nashville, TN Tel: 908-355-7995 www.havward-pool.com...
  • Página 46 Después de seleccionar el modo SPA o POOL o ajustar el ajuste de temperatura, es normal que el calentador demore hasta 10 segundos antes de que el calentador comience USE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO HAYWARD ORIGINALES Pomona, CA, Clemmons, NC, Nashville, TN...
  • Página 47 5. Use los botones (+) y (-) para establecer la configuración de bloqueo de temperatura máxima deseada. Cuando haya terminado, presione el botón MODE. USE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO HAYWARD ORIGINALES Pomona, CA, Clemmons, NC, Nashville, TN Tel: 908-355-7995 www.havward-pool.com...
  • Página 48 1. El control des energiza la válvula de gas después de que finalice la prueba de encendido de 4 segundos. 2. El control hace funcionar el soplador durante un período de purga posterior de 30 segundos. USE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO HAYWARD ORIGINALES Pomona, CA, Clemmons, NC, Nashville, TN Tel: 908-355-7995 www.havward-pool.com...
  • Página 49 1. Cuando se cambia el modo de "STANDBY" a "SPA" o "POOL", puede haber un retraso de hasta 10 segundos para que el ventilador comience a funcionar. El USE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO HAYWARD ORIGINALES Pomona, CA, Clemmons, NC, Nashville, TN...
  • Página 50 5. Si el calentador está funcionando con gas propano, el tanque no debe caer por debajo del 30% o puede dañar el calentador. Hayward no será responsable de los calentadores que se acumulan debido al nivel inadecuado de gas en el tanque, lo que resulta en un volumen de gas inadecuado.
  • Página 51 PUESTA EN MARCHA DE PRIMAVERA 1. Inspeccione y limpie el calentador, asegurándose de que esté libre de hojas y residuos antes del arranque. USE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO HAYWARD ORIGINALES Pomona, CA, Clemmons, NC, Nashville, TN Tel: 908-355-7995 www.havward-pool.com...
  • Página 52 ATENCIÓN: La instalación, verificación y puesta en marcha del calentador ahora debe estar completa. ASEGÚRESE de dejar el Manual del propietario con el propietario de la piscina. USE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO HAYWARD ORIGINALES Pomona, CA, Clemmons, NC, Nashville, TN...
  • Página 53 1. Apague la bomba, la válvula de gas principal y el calentador. 2. Si se debe retirar el intercambiador de calor, siga el procedimiento de la Sección II, bajo "Conexiones de agua reversibles". USE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO HAYWARD ORIGINALES Pomona, CA, Clemmons, NC, Nashville, TN Tel: 908-355-7995 www.havward-pool.com...
  • Página 54 Los nidos de araña en el quemador y / o los orificios de gas también pueden causar puntas amarillas. USE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO HAYWARD ORIGINALES Pomona, CA, Clemmons, NC, Nashville, TN Tel: 908-355-7995 www.havward-pool.com...
  • Página 55 REEMPLAZO DE LA VÁLVULA DE GAS Consulte la Figura 8, la Figura 21 y la Figura 22 según sea necesario. USE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO HAYWARD ORIGINALES Pomona, CA, Clemmons, NC, Nashville, TN Tel: 908-355-7995 www.havward-pool.com...
  • Página 56 5. Invierta el procedimiento anterior para instalar el sensor de llama. REEMPLAZO DEL ORIFICIO DEL QUEMADOR Consulte la Figura 8 y la Figura 21 según sea necesario. Para retirar los orificios del quemador: USE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO HAYWARD ORIGINALES Pomona, CA, Clemmons, NC, Nashville, TN Tel: 908-355-7995 www.havward-pool.com...
  • Página 57 CABLEADO ELÉCTRICO ATENCIÓN: Si es necesario reemplazar alguno de los cables originales, debe reemplazarse con piezas de repuesto suministradas por Hayward. SISTEMA DE CONTROL DE ENCENDIDO El sistema de control de encendido en este calentador consta de 3 placas de circuito impresas (la placa de control de encendido, la placa de pantalla y la placa de fusibles) y un teclado.
  • Página 58 5. Reemplace el interruptor de límite alto. Use un nuevo sellador en las roscas del interruptor de límite alto antes de volver a instalar. 6. Invierta el procedimiento anterior para instalar el interruptor de límite alto. USE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO HAYWARD ORIGINALES Pomona, CA, Clemmons, NC, Nashville, TN Tel: 908-355-7995 www.havward-pool.com...
  • Página 59 El funcionamiento de la unidad sin reemplazar el intercambiador de calor después de este disparo límite podría dañar toda la unidad y no estará cubierto por la garantía de Hayward. Para reemplazar el límite de temperatura del gas de escape: 1.
  • Página 60 4. Quite los (2) tornillos que fijan el transformador a la caja de control. 5. Reemplace el transformador. El re-ensamblaje es la inversión de los pasos anteriores. USE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO HAYWARD ORIGINALES Pomona, CA, Clemmons, NC, Nashville, TN Tel: 908-355-7995 www.havward-pool.com...
  • Página 61 (no ASME). En los cabezales de bronce (ASME), el cartucho de servicio de derivación no es reemplazable en el campo. Por favor, póngase en contacto con el soporte técnico de Hayward para obtener más información. 1. Apague la bomba, la válvula de gas principal y el calentador.
  • Página 62 7. Aplique grasa de junta tórica de silicona (Hayward Jack's 327 Multilube p/n SP032712, o equivalente) en los sellos de la junta tórica del cartucho de derivación antes de insertarlo en el cabezal.
  • Página 63 "STANDBY" y volviendo a la configuración inicial ("SPA" o "POOL"). USE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO HAYWARD ORIGINALES Pomona, CA, Clemmons, NC, Nashville, TN...
  • Página 64 Las designaciones de los fusibles están impresas en la placa de encendido y en la placa de control. Vea la Figura 21 para las ubicaciones de la junta. Los fusibles están disponibles como elementos de hardware comunes o se pueden comprar a Hayward en un kit de piezas de servicio. Las especificaciones del fusible son: Fusible de F1 (baja tensión): fusible automotriz de acción rápida de 3 A, tipo 257...
  • Página 65 Consulte la sección de solución de problemas para obtener más detalles. EEPROM ERROR Se detectó un error en la placa del circuito de control de encendido. USE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO HAYWARD ORIGINALES Pomona, CA, Clemmons, NC, Nashville, TN Tel: 908-355-7995 www.havward-pool.com...
  • Página 66 Si el fusible está abierto, proceda a la sección tablero de no esté titulada "Fusibles FC3 o FC1 abiertos". abierto Si está bien, reinstale el fusible y continúe con el paso 6. USE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO HAYWARD ORIGINALES Pomona, CA, Clemmons, NC, Nashville, TN Tel: 908-355-7995 www.havward-pool.com...
  • Página 67 Si está bien, reinstale el fusible y continúe con el paso 2. defectuosa o de fusibles no esté Si el fusible está abierto, proceda a la sección titulada "Fusible falla abierto. FC1 abierto". secundaria de USE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO HAYWARD ORIGINALES Pomona, CA, Clemmons, NC, Nashville, TN Tel: 908-355-7995 www.havward-pool.com...
  • Página 68 Verifique que el flujo de agua al calentador sea superior al mínimo detección de la 2. Verifique que el flujo requerido (20 GPM para H150FD y H200FD, 25 GPM para temperatura de agua sea H250FD y H300FD, 30 GPM para H350FD y H400FD). Tenga en del agua adecuado.
  • Página 69 Verifique que el caudal de agua al calentador sea superior al Error del 2. Verifique que el flujo mínimo requerido (20 GPM para H150FD y H200FD, 25 GPM interruptor de de agua sea para H250FD y H300FD, 30 GPM para H350FD y H400FD). Si presión de...
  • Página 70 Verifique que el caudal de agua hacia el calentador sea superior 3. Verifique que el flujo al mínimo requerido (20 GPM para H150FD y H200FD, 25 GPM de agua sea para H250FD y H300FD, 30 GPM para H350FD y H400FD). Si adecuado.
  • Página 71 MODE. Mantenga presionadas las dos teclas durante 3 segundos hasta que la indicación "bO" se elimine de la pantalla. USE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO HAYWARD ORIGINALES Pomona, CA, Clemmons, NC, Nashville, TN Tel: 908-355-7995 www.havward-pool.com...
  • Página 72 No pagaremos, ni seremos responsables de los gastos de envío o entrega al lugar de instalación, ni de los costos de USE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO HAYWARD ORIGINALES Pomona, CA, Clemmons, NC, Nashville, TN...
  • Página 73 El propietario original, al descubrir el defecto, debe presentar la tarjeta de reclamo de garantía completada adjunta con el comprobante de compra al distribuidor o notificar a Hayward por escrito a la siguiente dirección: HAYWARD INDUSTRIES, INC. 620 DIVISIÓN ST. ELIZABETH, NJ 07207 USE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO HAYWARD ORIGINALES...
  • Página 74 Hayward Industries, Inc. no es responsable A continuación se detallan los costos o daños incidentales o consecuentes o incidentales.
  • Página 75 PIEZAS DE SERVICIO USE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO HAYWARD ORIGINALES Pomona, CA, Clemmons, NC, Nashville, TN Tel: 908-355-7995 www.havward-pool.com...
  • Página 76 TOP FLUE COVER (CUBIERTA SUPERIOR DE TUBO) , GRIS, ASME - H400FD FDXLTFC1500A FRONT ACCESS DOOR (PUERTA DE ACCESO FRONTAL), GRIS, ASME - H500FD FDXLFAD1150 FRONT ACCESS DOOR ASSY (ENSAMBLE DE PUERTA DE ACCESO FRONTAL) - H150FD FDXLFAD1200 FRONT ACCESS DOOR ASSY (ENSAMBLE DE PUERTA DE ACCESO FRONTAL) - H200FD FDXLFAD1250...
  • Página 77 GAS VALVE (VALVULA DE GAS), NATURAL - CALENTADOR DE 500K BTU FDXLGSV1500P GAS VALVE (VALVULA DE GAS), PROPANE - CALENTADOR DE 500K BTU FDXLBON1930 BURNER ORIFICE KIT (ORIFICIO DEL EQUIPO DEL QUEMADOR), NATURAL USE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO HAYWARD ORIGINALES Pomona, CA, Clemmons, NC, Nashville, TN Tel: 908-355-7995 www.havward-pool.com...
  • Página 78 GASKET, CC FRONT/AIR BOX (JUNTA, CAJA DELANTERA / AIRE CC) - TODOS LOS MODELOS HEAT EXCHANGER ASSY (CONJUNTO DE INTERCAMBIADOR DE CALOR) - CALENTADOR DE 150K FDXLHXA1150 USE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO HAYWARD ORIGINALES Pomona, CA, Clemmons, NC, Nashville, TN Tel: 908-355-7995 www.havward-pool.com...
  • Página 79 LLUVIA) - TODOS LOS MODELOS GASKET, RAIN GUARD BOTTOM FRONT & REAR ( JUNTA, PROTECCIÓN DE BASE FRONTAL CONTRA LA LLUVIA) - TODOS LOS MODELOS USE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO HAYWARD ORIGINALES Pomona, CA, Clemmons, NC, Nashville, TN Tel: 908-355-7995 www.havward-pool.com...
  • Página 80 INDOOR VENT ADAPTER KIT, POS-PRESS (HORIZONTAL), 6” DIA. (KIT DE ADAPTADOR DE UHXPOSHZ14002 VENTILACIÓN INTERIOR, PRES POS (HORIZONTAL) , 6” DIA. - 400K BTU HEATER USE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO HAYWARD ORIGINALES Pomona, CA, Clemmons, NC, Nashville, TN Tel: 908-355-7995 www.havward-pool.com...
  • Página 81 Hayward Pool Products, Inc. Pomona, CA 91768 2880 Plymouth Drive Hayward Pool Products, Inc. Oakville, Ontario L6H 5R4 ©2016 Hayward Industries, Inc. Printed in USA USE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO HAYWARD ORIGINALES Pomona, CA, Clemmons, NC, Nashville, TN Tel: 908-355-7995 www.havward-pool.com...
  • Página 82 Natural Gas Propane Gas H150FD - H400FD H500FD 2.30 mm REQUERIMIENTOS DE FLUJO DE AGUA Modelo Mínimo Maximo H150FD H200FD H250FD H300FD H350FD H400FD H500FD USE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO HAYWARD ORIGINALES Pomona, CA, Clemmons, NC, Nashville, TN Tel: 908-355-7995 www.havward-pool.com...

Este manual también es adecuado para:

H200fdH250fdH300fdH350fdH400fdH500fd