Hayward H150 Manual De Instrucciones

Hayward H150 Manual De Instrucciones

Procedimientos para la instalacion, el uso y las reparaciones del calentador para piscinas comunes y de hidromasaje
Tabla de contenido

Publicidad

HAYWARD
Procedimientos para la instalación, el uso y las reparaciones del
calentador para piscinas comunes y de hidromasaje
Modelos H150, H200, H250, H300, H350 y H400
PARA SU SEGURIDAD
ADVERTENCIA: Si no sigue exactamente
estas instrucciones, podría provocar un
incendio o una explosión y ocasionar o sufrir
daños materiales, lesiones corporales e
incluso la muerte.
-
-
No guarde ni use gasolina ni otros
vapores o líquidos inflamables cerca
de este aparato ni de ningún otro
aparato.
QUÉ DEBE HACER SI HAY OLOR A GAS
-
No
trate
de
aparato.
-
No
toque
eléctrico; no use ningún teléfono de
su edificio.
-
Llame de inmediato a la compañía
del gas usando el teléfono de un
vecino. Siga las instrucciones de la
compañía de gas.
Si no puede comunicarse con la
-
compañía del gas, llame a los
bomberos.
- La instalación y las reparaciones deben
ser efectuadas por un técnico competente,
una
agencia
de
compañía del gas.
encender
ningún
ningún
interruptor
reparaciones
o
La
instalador matriculado y en un todo de acuerdo
con lo establecido en las Disposiciones y Normas
Mínimas para la Ejecución de las Instalaciones
Domiciliarias de Gas.
la
instalación
deberá
®
efectuarse
por
un

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Hayward H150

  • Página 1 HAYWARD ® Procedimientos para la instalación, el uso y las reparaciones del calentador para piscinas comunes y de hidromasaje Modelos H150, H200, H250, H300, H350 y H400 PARA SU SEGURIDAD ADVERTENCIA: Si no sigue exactamente estas instrucciones, podría provocar un incendio o una explosión y ocasionar o sufrir...
  • Página 2: Tabla De Contenido

    Índice: SECCION I INFORMACIÓN GENERAL Introducción Calentadores Hayward Garantía SECCION II TAMAÑO DEL CALENTADOR Cómo seleccionar el calentador del tamaño apropiado Para una piscina común Para una piscina de hidromasaje SECCION III INSTALACIÓN Inspección del equipo Cumplimiento de los códigos Instalación al nivel del mar...
  • Página 3: Información General

    Modelos H150, H200, H250, H300, H350, H400 y listas de piezas de repuesto, a fin de que los calentadores se usen sin peligro.
  • Página 4: Tamaño Del Calentador

    Cubra siempre la piscina de hidromasaje cuando no la use para reducir al mínimo la pérdida de calor y la evaporación. Figura 2- Modelo del calentador Recomendado Aumento de la 5º 8º 11º 13º 16º 19º temperatura en º C. Modelo Superficie de la piscina den metros cuadrados H150 H200 H250 H300 H350 H400...
  • Página 5: Instalación

    1500 L 1900 L 2300 L 2700 L 3000 L 3400 L 3800 L Tiempo (en minutos) necesarios para elevar la temperatura de la piscina de hidromasaje 16º C. H150 H200 H250 H300 H350 H400 Sección III. Instalación Inspeccione el equipo: Cuando reciba el calentador, examine la caja del calentador y la caja del tubo de ventilación de la campana de tiro optativa DHI o HWS (en caso de que se use) para cerciorarse...
  • Página 6: Losa De Concreto

    Instalación Sobre losa de Concreto o Sobre bloques Figura 4 LOSA DE CONCRETO BLOQUES Calentador instalado al aire libre en lugares expuestos a fuertes vientos: En lugares donde soplan vientos fuertes todos los días o donde hay fuertes corrientes de aire descendentes debido a las estructuras circundantes, posiblemente sea necesario instalar el tubo de ventilación para vientos fuertes HWS (figura 6).
  • Página 7: Conexiones De Agua Reversibles

    Conexiones de agua reversibles: El calentador de la Serie H puede instalarse con las conexiones del agua en el lado izquierdo o en el lado derecho del calentador. El calentador viene de fábrica con las conexiones del agua a la derecha. Para pasar las conexiones del agua a la izquierda, siga paso por paso las instrucciones que figuran a continuación y la ilustración de la figura 8.
  • Página 8: Instalación Al Aire Libre Y Ventilación

    Instalación al aire libre y ventilación: Para la instalación y las reparaciones se deben mantener las siguientes distancias respecto de las demás superficies a fin de que llegue suficiente aire al calentador. Instalación al aire libre Extremo superior - Abierto y sin obstrucciones Frente - Sin obstrucciones Parte trasera - 150 mm Piso no inflamable...
  • Página 9: Suministro De Gas Y Cañería De Gas

    Si tiene alguna pregunta sobre la instalación del conducto del gas del tamaño apropiado, llame al Servicio Técnico de Hayward. El número de teléfono figura en la sección de esta guía sobre diagnóstico y corrección de fallas.
  • Página 10: Cañería De Aguas

    Si tiene alguna duda sobre la longitud en metros, consulte a la compañía localidad. Hayward responsabiliza de los calentadores que emitan hollín porque no reciben suficiente gas debido a que las dimensiones del medidor y del conducto de gas son incorrectas.
  • Página 11: Sistema En Milivoltaje

    Modelo Mínimo Máximo H150 - H400 Figura 23 6- Si el caudal normal de la bomba del sistema de filtración es superior a 474 litros por minuto, se debe instalar una válvula de derivación manual del siguiente modo, como se muestra en la Figura 24: instale un caudalímetro en el conducto de salida del...
  • Página 12: Instalación Por Encima De La Superficie De La Piscina

    Instalación por encima de la superficie de la piscina: Si el calentador se instala a una altura de menos de 90 cm sobre el nivel del agua de la piscina común o de hidromasaje, instale conectores de ojo o conectores de flujo direccional en el extremo del conducto del agua de retorno a la piscina común o de hidromasaje a fin de crear suficiente contrapresión en el calentador para que...
  • Página 13: Traduccion

    válvula en toda su longitud y debe inclinarse hacia debajo de la válvula. No se deben instalar válvulas de cierre o de restricción entre la válvula de seguridad y el lugar de descarga del caño de desagüe. Se debe levantar la palanca de la válvula por lo menos una sola vez al año para cerciorarse de que el conducto del agua no esté...
  • Página 14: Sección Iv Inspeccion Y Encendido Por El Instaladorx

    Sección IV. Inspección y encendido por el instalador Generalidades: Algunos de los procedimientos siguientes deberán efectuarse con el calentador en marcha. La etiqueta con instrucciones para usar el calentador que está dentro de la caja contiene instrucciones completas para encender y apagar el aparato. Cuando el calentador está...
  • Página 15 Procedimiento para las pruebas de la presión del gas: Los siguientes requisitos para la presión del gas son importantes para el funcionamiento correcto de los quemadores de los calentadores de gas. Si la presión o volumen del gas es incorrecto, se producen los siguientes problemas: 1- La llama tiene color amarillo.
  • Página 16 ADVERTENCIA: No pruebe la presión del gas en la entrada y en el quemador al mismo tiempo a menos que tenga dos manómetros. 5- Ponga el interruptor del calentador en la posición de piscina (“POOL”). Haga girar la perilla del termostato en el sentido de las agujas del reloj hasta el punto máximo. 6- Abra la llave de paso del agua y encienda el calentador siguiendo las instrucciones de la etiqueta que está...
  • Página 17: Instalación Por Debajo De La Superficie De La Piscina

    e. ponga el interruptor del sistema en la posición “OFF” (apagado), desconecte el manómetro y haga girar el tornillo de obturación en el sentido de las agujas del reloj en el punto donde haya tomado la presión hasta que quede apretado. Si no se obtiene la presión apropiada ajustando la válvula de estrangulación o el regulador, llame al proveedor de gas y pídale que calibre la presión del gas en la entrada del calentador como se indica en el cuadro de la Figura 32.
  • Página 18: Características Químicas Del Agua De La Piscina

    Viendo el equipo de frente, en la parte superior hay un termostato y una llave (on- off). Antes de comenzar la maniobra de encendido el termostato debe estar el AZUL y la llave en OFF. En la parte inferior del frente se puede abrir una puerta que tiene 2 tornillos, una vez abiertos se puede ver: a) La válvula solenoide ( dónde llegan o salen muchos cables);...
  • Página 19: Uso De Surtidores De Cloro Y De Productos Químicos

    Uso de surtidores de cloro y de productos químicos: Siga las instrucciones que vienen con el surtidor automático o manual de cloro y de productos químicos. Todos los productos químicos deben verterse y diluirse en el agua de la piscina común o de hidromasaje antes que circulen por el calentador .
  • Página 20: Controles De La Temperatura

    éstas tejen sus telas y tapan los picos, haciendo imposible el encendido. Por lo tanto, luego de períodos de no uso deben limpiarse escrupulosamente los picos y el espacio ocupado por los quemadores y la cámara de combustión. Deje un espacio de 0,50 mts. Entre el artefacto y cualquier planta.
  • Página 21: Inspección Periódica

    común. Con el interruptor del sistema se puede encender o apagar el calentador y alternar entre el termostato de la piscina común y el de la piscina de hidromasaje en los calentadores con dicha configuración (véase la Figura 38). El tope con memoria es un dispositivo manual para fijar la temperatura máxima deseada de la piscina común o de hidromasaje.
  • Página 22: Acondicionamiento Para El Invierno

    5- Si el calentador funciona con gas propano, el tanque debe estar siempre por lo menos 30% lleno; de lo contrario, se podría dañar el calentador. Hayward no se responsabilizará de los calentadores que emitan hollín porque no reciben suficiente gas debido a que no queda suficiente gas en el tanque.
  • Página 23: Sección Vi Mantenimiento Y Reparaciones A Cargo De Un Técnico Competentex

    3- Encienda la bomba del sistema de filtración y déjela que funcione el tiempo suficiente para purgar todo el aire de los conductos. 4- Abra la válvula manual del gas que está fuera del calentador (posición “ON”). 5- Encienda la electricidad, siga las instrucciones para el uso del calentador y abra la válvula del gas (posición “ON”).
  • Página 24: Acceso A Los Controles

    Acceso a los controles Figura 40 Inspección y limpieza externas del cambiador de calor: Inspeccione la superficie externa del cambiador de calor para determinar si se ha acumulado hollín. Si encuentra hollín en los tubos, hay que limpiarlo y corregir la causa. El hollín acumulado en el cambiador de calor podría prenderse fuego con una chispa o con una llama abierta.
  • Página 25: Inspección Y Limpieza Del Quemador

    Se debe inspeccionar el cambiador de calor periódicamente para determinar si se han acumulado cascarillas de cal en el interior de los bulbos. EXTRACCIÓN DE LOS CABEZALES DELANTERO Y TRASERO: 1- Cierre el paso del agua, del gas y de la electricidad al calentador para piscina. 2- Drene el cambiador de calor por la válvula de drenaje del cabezal delantero.
  • Página 26: Extracción Del Conjunto De Quemadores

    aire. Un nido de arañas en los quemadores o en los orificios podría causar una restricción de ese tipo. Antes de cada temporada de uso se deben cepillar todos los quemadores con un cepillo de alambre para que no tengan pelusas, polvo o telas de araña y cambiar los que tengan orificios dañados.
  • Página 27: Conversión Del Gas Para Gran Altitud

    La conversión del gas debe ser hecha únicamente por una compañía competente. Llame al Servicio Técnico de Hayward. El teléfono figura en la sección de diagnóstico y corrección de fallas...
  • Página 28: Localización De Los Controles

    Localización de los controles: En esta sección se presenta un breve panorama general de los controles del calentador, así como algunos procedimientos para su reparación y reemplazo, y se describe el propósito de los controles. En la figura 45 se muestra la localización general de los controles. Cableado eléctrico: NOTA: Si se debe reemplazar cualquiera de los cables originales, úsense cables aptos para 105º...
  • Página 29: Interruptores Limitadores

    3- Saque la perilla o las perillas del termostato, abra el panel de control y quite los paneles de acceso del lado derecho. 4- Saque el bulbo o los bulbos del termostato del cabezal delantero. NOTA: Posiblemente resulte más fácil sacar los bulbos usando pinzas de punta de aguja para extraer las tiras de cobre.
  • Página 30: Interruptor Accionado Por Presión

    reactiva el interruptor. Vuelva a colocar la puerta delantera y reencienda el calentador. Para reemplazar un interruptor o interruptores: 1- Apague la bomba, cierre la válvula principal del gas y ponga el interruptor del sistema en la posición “OFF” (apagado). 2- Apague la electricidad.
  • Página 31: Sección Vii Diagnóstico Y Correción De Fallasx

    acuñamiento de la válvula. Si la válvula se atasca en la posición abierta, pasará muy poca agua por el cambiador de calor, con lo cual se producirá recalentamiento y posiblemente se abran los contactos del interruptor limitador. Si la válvula se atasca en la posición cerrada, pasará demasiada agua por el cambiador de calor y se producirá...
  • Página 32: Generalidades

    Generalidades: NOTA: Estas instrucciones son para uso de técnicos competentes, debidamente capacitados y con experiencia en la instalación y reparación de calentadores de este tipo y de sus componentes. En algunos países tal vez se exija que la instalación y las reparaciones sean efectuadas por técnicos habilitados.
  • Página 33 químicas del agua de la piscina. Cierre la válvula de derivación manual y Derivación manual externa innecesaria o sáquela o ajústela correctamente. Véase desajustada. la sección sobre la válvula de derivación. Cerciórese de que el conducto del gas El conducto del gas es demasiado pequeño tenga el tamaño indicado en la Figura 20.
  • Página 34 H-Series – Millivolt Heater Replacement Parts...
  • Página 35: Parts Listing

    Ref. Part Parts Listing No. Number Description 27 IDXLTMB1931 6-Pole Terminal Block 29 CHXGRL1930 TA-2 Ground Lug 1 HAXJKT1150 Jacket Top Assembly - 150 1 HAXJKT1200 Jacket Top Assembly - 200 1 HAXJKT1250 Jacket Top Assembly - 250 32 HAXPSA1930 Pressure Switch Assembly 1 HAXJKT1300 Jacket Top Assembly - 300...
  • Página 36: Costo De Entrega E Instalación

    Certificado de garantía limitada del calentador para piscinas Hayward Garantía limitada del calentador: TÉRMINOS Y COBERTURA: Garantizamos la ausencia de defectos de los materiales y de fabricación en nuestro calentador para piscinas en condiciones de uso y servicio normales. De conformidad con la presente garantía y con las condiciones y excepciones que se indican a...
  • Página 37: Encendido Electrónico

    7- fugas en las cuales hayan contribuido en gran medida elementos corrosivos presentes en la atmósfera (como los causados por el almacenamiento de cloro u otras sustancias químicas); 8- fugas causadas o exacerbadas en gran medida por la presencia de agua corrosiva en la piscina en estado ácido (pH inferior a 722);...

Este manual también es adecuado para:

H200H250H300H350H400

Tabla de contenido