Silverline 171631 Guia De Inicio Rapido

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using this travel adaptor, be sure to adhere to all basic
safety precautions including the following:-
Safety Precautions
• THIS PRODUCT DOES NOT CONVERT VOLTAGE and is not
suitable for equipment operating on 110V
• Do not use with an appliance rated to draw more than 13
Amps (3000W) for earthed appliances and 10A for non-
earthed appliances
• Ensure the appliance you are plugging into this adaptor
operates on 220-240V. If your equipment does not operate
on 240V, an additional voltage convertor may be required
(Note: See the label on the back of an appliance to identify
its power requirements)
• Always attach the adaptor to the appliance first, then plug it
into the mains socket
• Disconnect the adaptor from the mains socket when not
in use
• Always be sure the rated voltage of the appliance is
compatible with the mains socket you intend to use
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION
Consignes importantes de sécurité
Pour utiliser cet adaptateur de voyage, veillez respecter les
précautions basiques de sécurité tel que :
• Ce produit n'est pas un transformateur de courant : il n'est
donc pas compatible avec les appareils fonctionnant avec
du coutant de 110 V.
• Ne pas utiliser avec des appareils avec prise de terre
indiquant un ampérage supérieur ou égal à 13 ampères
(3000 W) et 10 ampères pour les appareils sans prise de
terre.
• Assurez-vous de branchez cet adaptateur sur une prise
220-240 V. Si l'appareil ne fonctionne pas en 240 V, un
transformateur de tension peut être nécessaire. (Remarque :
voir l'étiquette au dos de l'appareil pour les caractéristiques
électriques).
• Toujours branchez l'adaptateur à l'appareil avant de
brancher sur la prise principale.
• Débrancher l'adaptateur de la prise s'il n'est pas utilisé.
• Toujours s'assurer de la compatibilité de l'appareil avec la
prise utilisée.
LESEN SIE DIESE ANLEITUNGEN VOR DER BENUTZUNG DURCH!
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Stellen Sie sicher, dass Sie bei der Verwendung des Gerätes
auf die Einhaltung grundliegender Sicherheitsvorkehrungen
achten, inklusiv der folgenden Punkte:
Sicherheitsanweisungen
• DIESES PRODUKT IST KEIN SPANNUNGSWANDLER und ist
daher nicht zum Betreiben von 110-V-Geräten geeignet.
• Benutzen Sie dieses Produkt nicht für Geräte mit
Schutzleiter mit einer Stromaufnahme von über 13 A (3000
W), bzw. 10 A bei Geräten ohne Schutzleiter.
• Stellen Sie sicher, dass das zu verwendende Gerät mit einer
Netzspannung von 220-240 V arbeitet. Sollte dies nicht der
Fall sein, wird zusätzlich ein Spannungswandler benötigt.
(Hinweis: Das Typenschild eines Gerätes gibt Auskunft über
seine elektrischen Anforderungen.)
• Verbinden Sie den Adapter zuerst mit dem Gerätestecker
und erst dann mit der Steckdose.
• Nehmen Sie den Adapter vom Gerätestecker ab, wenn das
Gerät nicht verwendet wird.
• Seien Sie stets sicher, dass das zu verwendende Gerät mit
der Spannung der zu verwendenden Steckdose kompatibel
ist.
®
UK-EU Travel Adaptor - 220 - 240V
• The adaptor must be fully inserted into the socket. Never use
the adaptor if the pins are exposed
• Never touch any metal part of the adaptor when in use
• This adaptor is designed for indoor use only
• If the adaptor develops a crack, breaks, becomes deformed
or a pin is loose, do not use it
• Never force an appliance into the adaptor or the adaptor
into a socket
• ONLY connect earthed appliances when there is an earth
connection between travel adaptor and mains socket
Applications
This adaptor is earthed and can be used to connect earthed
and non-earthed appliances:
• For earthed appliances – countries using French or German
mains socket systems
• For non-earthed appliances - a wider range of countries are
supported
• L'adaptateur doit être complètement inséré dans la prise. Ne
jamais utiliser l'adaptateur si les fiches sont visibles.
• Ne jamais toucher de parties métalliques lorsque
l'adaptateur est utilisé.
• A usage intérieur uniquement.
• Ne pas utiliser l'adaptateur s'il est fissuré, déformé ou si une
des fiches est lâche.
• Ne jamais forcer pour brancher l'appareil sur l'adaptateur ou
pour brancher l'adaptateur sur la prise.
• Ne brancher uniquement des appareils à prise de terre si il y
a une connexion à la terre entre l'adaptateur et la prise.
Utilisations
Cet adaptateur peut être branché avec des appareils avec
prise de terre ou sans.
• Pour les appareils avec prise de terre : pays utilisant des
systèmes de prises françaises ou allemandes.
• Pour les appareils sans prise de terre : la majorité de tous
les pays.
• Der Adapter muss stets vollständig in die Steckdose
eingesteckt werden. Benutzen Sie niemals einen Adapter mit
herausragenden Steckkontakten.
• Berühren Sie während der Benutzung niemals die
metallischen Teile des Adapters.
• Dieser Adapter ist ausschließlich für den Innengebrauch
geeignet.
• Benutzen Sie den Adapter nicht falls er beschädigt oder
defekt ist, falls er verformt ist oder lose Kontakte besitzt.
• Zwingen Sie den Adapter niemals mit Gewalt in eine
Steckdose, und wenden Sie beim Einstecken des
Gerätesteckers in den Adapter niemals Gewalt an!
• Verwenden Sie Geräte mit Schutzleiter NUR wenn eine
Erdungsverbindung zwischen dem Adapter und der
Steckdose vorhanden ist.
Anwendung
Dieser Adapter ist geerdet und kann zur Verbindung von Geräten
mit und ohne Schutzleiter verwendet werden:
• Geräte mit Schutzleiter: Länder die das deutsche oder
französische System verwenden.
• Geräte ohne Schutzleiter: für eine Vielzahl von Ländern
geeignet.
EC Declaration of Conformity
The undersigned: Mr Darrell Morris
as authorised by: Silverline Tools
Declares that the
Name/ model: UK-EU Travel Adaptor
Type/ serial no: 171631
Conforms to the following Directives:
• Low Voltage Directive 2006/95/EC
• EMC Directive 2004/108/EC
• RoHS Directive 2011/65/EC
• EN 60335-1:2002+A1:2004+A11:2004
+A2:2006+A12:2006+A13:2008+A14:2010
• EN 60335-2-29:2004
• EN 55014-1:2006
• EN 55014-2:1997+A2:2008
• EN 61000-3-2:2006+A1:2009
• EN 61000-3-3:2008
The technical documentation is kept by: Silverline Tools
Notified body: Shenzhen CTL Electromagnetic Technology
Place of declaration: Shenzhen, China
Date: 12/09/12
Signed by:
Director
Name and address of Manufacturer or Authorised
representative:
Silverline Tools, Boundary Way, Lufton Trading Estate, Yeovil,
Somerset, BA22 8HZ United Kingdom
Déclaration de conformité CE
Le soussigné : Mr Darrell Morris
Autorisé par : Silverline Tools
Déclare que le produit :
Nom/modèle : Adaptateur de voyage GB - UE
Nº de série/Type : 171631
Est conforme aux directives suivantes :
• Directive sur les basses tensions 2006/95/CE
• Compatibilité électromagnétique 2004/108/CE
• Directive RoHS 2011/65/CE
• EN 60335-1:2002+A1:2004+A11:2004
+A2:2006+A12:2006+A13:2008+A14:2010
• EN 60335-2-29:2004
• EN 55014-1:2006
• EN 55014-2:1997+A2:2008
• EN 61000-3-2:2006+A1:2009
• EN 61000-3-3:2008
La documentation technique est conservée par : Silverline
Tools
Organisme notifié : Shenzhen CTL Electromagnetic Technology
Lieu de la déclaration : Shenzhen, Chine
Date : 12/09/12
Signature :
Directeur général
Nom et adresse du fabricant ou de son représentant agréé :
Silverline Tools, Boundary Way, Lufton Trading Estate, Yeovil,
Somerset, BA22 8HZ Royaume-Uni
EG-Konformitätserklärung
Name des Unterzeichners: Mr Darrell Morris
Bevollmächtigt durch: Silverline Tools
Erklärt hiermit, dass das Produkt:
Bezeichnung/Gerätetyp: GB-EU-Reiseadapter
Bauart/Seriennummer: 171631
Den folgenden Richtlinien entspricht:
• Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG
2006/95/EG
• Elektromagnetische Verträglichkeitsrichtlinie
2004/108/EG
• RoHS-Richtlinie 2011/65/EG
• EN 60335-1:2002+A1:2004+A11:2004
+A2:2006+A12:2006+A13:2008+A14:2010
• EN 60335-2-29:2004
• EN 55014-1:2006
• EN 55014-2:1997+A2:2008
• EN 61000-3-2:2006+A1:2009
• EN 61000-3-3:2008
Techn. Unterlagen bei: Silverline Tools
Benannte Stelle: Shenzhen CTL Electromagnetic Technology
Ort: Shenzhen, China
Datum: 12/09/12
Unterzeichnet von:
Direktor
Name und Anschrift des Herstellers oder seines
niedergelassenen Bevollmächtigten:
Silverline Tools, Boundary Way, Lufton Trading Estate, Yeovil,
Somerset, BA22 8HZ, Großbritannien
www.silverlinetools.com
171631