Duni DF 10 Manual página 61

3. Entretien
3.1 Nettoyage
Nettoyez la machine après utilisation à l'aide d'un chiffon
humide et de détergent ordinaire. Remarque! Ne rincez
pas la machine à l'eau ou avec des détergents abrasifs!
Nettoyez/essuyez les restes de nourriture de la plaque
de scellage à l'aide d'une éponge ou d'une brosse douce
et d'un détergent ordinaire lorsque la machine est froide.
Nettoyez/essuyez les cassettes manuellement avec un
détergent respectueux de l'environnement (valeur de pH
inférieure à 7.0).
Remarque! Ne lavez pas les cassettes au lave-vaisselle, le
traitement de surface réagissant avec les détergents de
lave-vaisselle!
3.2 Réparations
La machine garantie un entretien et un service minimum.
Cependant, en cas de dysfonctionnement (par ex. découpe,
réchauffement, presse), arrêtez immédiatement la machine
et débranchez-la. Ne tentez pas de réparer la machine
vous-même, que ce soit manuellement ou avec des outils.
Ceci peut être dangereux et peut faire annuler votre
garantie (voir section 6.1 ci-après).
En cas de dysfonctionnement, consultez tout d'abord les
sections FAQ et Dépannage (sections 4 et 5 du présent
Manuel). Si le problème persiste, contactez votre distribu-
teur local.
4. FAQ
Q: Puis-je remplacer les cassettes ?
R: Oui. Le remplacement des cassettes est simple. Il vous
suffi t d'extraire l'ancienne cassette et de la remplacer
par une cassette neuve. Prenez garde de ne pas vous
brûler sur la plaque chauffante. Plusieurs cassettes sont
disponibles.
Q: Puis-je utiliser la même cassette pour les différentes
formes de barquettes ?
R: Habituellement, non. Ceci n'est possible que si la
cassette a une cavité / un compartiment et que les
dimensions externes des différents plateaux sont
exactement les mêmes. Si la barquette a plus d'un
compartiment, les différents compartiments ne seront
pas scellés.
Q: Où puis-je commander de nouvelles cassettes ?
R: Contactez votre distributeur local pour obtenir des
conseils sur les cassettes.
Manual DF10 Alla-marg.indd 63 Manual DF10 Alla-marg.indd 63
3. Entretien
3.1 Nettoyage
Nettoyez la machine après utilisation à l'aide d'un chiffon
humide et de détergent ordinaire. Remarque! Ne rincez
pas la machine à l'eau ou avec des détergents abrasifs!
Nettoyez/essuyez les restes de nourriture de la plaque
de scellage à l'aide d'une éponge ou d'une brosse douce
et d'un détergent ordinaire lorsque la machine est froide.
Nettoyez/essuyez les cassettes manuellement avec un
détergent respectueux de l'environnement (valeur de pH
inférieure à 7.0).
Remarque! Ne lavez pas les cassettes au lave-vaisselle, le
traitement de surface réagissant avec les détergents de
lave-vaisselle!
3.2 Réparations
La machine garantie un entretien et un service minimum.
Cependant, en cas de dysfonctionnement (par ex. découpe,
réchauffement, presse), arrêtez immédiatement la machine
et débranchez-la. Ne tentez pas de réparer la machine
vous-même, que ce soit manuellement ou avec des outils.
Ceci peut être dangereux et peut faire annuler votre
garantie (voir section 6.1 ci-après).
En cas de dysfonctionnement, consultez tout d'abord les
sections FAQ et Dépannage (sections 4 et 5 du présent
Manuel). Si le problème persiste, contactez votre distribu-
teur local.
4. FAQ
Q: Puis-je remplacer les cassettes ?
R: Oui. Le remplacement des cassettes est simple. Il vous
suffi t d'extraire l'ancienne cassette et de la remplacer
par une cassette neuve. Prenez garde de ne pas vous
brûler sur la plaque chauffante. Plusieurs cassettes sont
disponibles.
Q: Puis-je utiliser la même cassette pour les différentes
formes de barquettes ?
R: Habituellement, non. Ceci n'est possible que si la
cassette a une cavité / un compartiment et que les
dimensions externes des différents plateaux sont
exactement les mêmes. Si la barquette a plus d'un
compartiment, les différents compartiments ne seront
pas scellés.
Q: Où puis-je commander de nouvelles cassettes ?
R: Contactez votre distributeur local pour obtenir des
conseils sur les cassettes.
Manual DF10 Alla-marg.indd 63 Manual DF10 Alla-marg.indd 63
3.3 Pièces de rechange
Après une utilisation prolongée, il se peut que vous
deviez remplacer les bandes en caoutchouc des cassettes.
Les bandes en caoutchouc de rechange sont faciles à
insérer. Ces pièces et d'autres pièces de rechange peuvent
être commandées auprès de votre distributeur local.
3.4 DF 10 DF 15
Caractéristiques techniques
Hauteur de la machine,
couvercle ouvert/fermé, mm 500/260 640/260
Longueur de la machine,
avec poignée/base, mm 640/540 800/355
Largeur de la machine, mm 240 260
Hauteur jusqu'à
la cassette, mm 180 185
Poids (machine) 13 kg 23 kg
Poids (cassette) Environ 0,5 kg Environ 2,3 kg
Electricité monophasique, monophasique,
230 V~, 750 W, 230 V~, 1000 W
10 A, 50-60 Hz 10 A, 50-60 Hz
Prise de connexion monophasique monophasique
mise à la terre mise à la terre
Longueur du cable 2,5 m 2,5 m
Puissance de la presse Environ 1200 N Environ 1200 N
Capacité Jusqu'à 8 cycles/min Jusqu'à 8 cycles/min
Temps de préchauffage Environ 15 min Environ 20 min
Q: Puis-je avoir des barquettes personnalisées ?
R: Oui, mais vous devez vous engager à acheter certains
volumes dans des délais stipulés. Ces volumes sont
relativement élevés.
Q: Duni possède-t-il des machines de plus grande
capacité ?
R: Oui. Duni possède des machines dont la capacité de
scellage est de 40 barquettes /min.
Q: Puis-je utiliser le même fi lm de scellage pour
différents plateaux ?
R: Les barquettes et le fi lm de scellage correspondent
pour une performance optimale. Un fi lm de scellage pour
des barquettes en PP (polypropylène) ne sera adapté
qu'à des barquettes en PP et non avec des barquettes en
CPET (poly éthylène téréphtalique cristallin). Toutefois, il
existe des fi lms de scellage universels qui peuvent à la
fois sceller les barquettes en PP et en CPET.
2011-11-28 14.00 2011-11-28 14.00
3.3 Pièces de rechange
Après une utilisation prolongée, il se peut que vous
deviez remplacer les bandes en caoutchouc des cassettes.
Les bandes en caoutchouc de rechange sont faciles à
insérer. Ces pièces et d'autres pièces de rechange peuvent
être commandées auprès de votre distributeur local.
3.4 Caractéristiques techniques DF 10 DF 15
Hauteur de la machine,
couvercle ouvert/fermé, mm 500/260 640/260
Longueur de la machine,
avec poignée/base, mm 640/540 800/355
Largeur de la machine, mm 240 260
Hauteur jusqu'à
la cassette, mm 180 185
Poids (machine) 13 kg 23 kg
Poids (cassette) Environ 0,5 kg Environ 2,3 kg
Electricité monophasique, monophasique,
230 V~, 750 W, 230 V~, 1000 W
10 A, 50-60 Hz 10 A, 50-60 Hz
Prise de connexion monophasique monophasique
mise à la terre mise à la terre
Longueur du cable 2,5 m 2,5 m
Puissance de la presse Environ 1200 N Environ 1200 N
Capacité Jusqu'à 8 cycles/min Jusqu'à 8 cycles/min
Temps de préchauffage Environ 15 min Environ 20 min
Q: Puis-je avoir des barquettes personnalisées ?
R: Oui, mais vous devez vous engager à acheter certains
volumes dans des délais stipulés. Ces volumes sont
relativement élevés.
Q: Duni possède-t-il des machines de plus grande
capacité ?
R: Oui. Duni possède des machines dont la capacité de
scellage est de 40 barquettes /min.
Q: Puis-je utiliser le même fi lm de scellage pour
différents plateaux ?
R: Les barquettes et le fi lm de scellage correspondent
pour une performance optimale. Un fi lm de scellage pour
des barquettes en PP (polypropylène) ne sera adapté
qu'à des barquettes en PP et non avec des barquettes en
CPET (poly éthylène téréphtalique cristallin). Toutefois, il
existe des fi lms de scellage universels qui peuvent à la
fois sceller les barquettes en PP et en CPET.
2011-11-28 14.00 2011-11-28 14.00
3. Entretien
3.1 Nettoyage
Nettoyez la machine après utilisation à l'aide d'un chiffon
humide et de détergent ordinaire. Remarque! Ne rincez
pas la machine à l'eau ou avec des détergents abrasifs!
Nettoyez/essuyez les restes de nourriture de la plaque
de scellage à l'aide d'une éponge ou d'une brosse douce
et d'un détergent ordinaire lorsque la machine est froide.
Nettoyez/essuyez les cassettes manuellement avec un
détergent respectueux de l'environnement (valeur de pH
inférieure à 7.0).
Remarque! Ne lavez pas les cassettes au lave-vaisselle, le
traitement de surface réagissant avec les détergents de
lave-vaisselle!
3.2 Réparations
La machine garantie un entretien et un service minimum.
Cependant, en cas de dysfonctionnement (par ex. découpe,
réchauffement, presse), arrêtez immédiatement la machine
et débranchez-la. Ne tentez pas de réparer la machine
vous-même, que ce soit manuellement ou avec des outils.
Ceci peut être dangereux et peut faire annuler votre
garantie (voir section 6.1 ci-après).
En cas de dysfonctionnement, consultez tout d'abord les
sections FAQ et Dépannage (sections 4 et 5 du présent
Manuel). Si le problème persiste, contactez votre distribu-
teur local.
4. FAQ
Q: Puis-je remplacer les cassettes ?
R: Oui. Le remplacement des cassettes est simple. Il vous
suffi t d'extraire l'ancienne cassette et de la remplacer
par une cassette neuve. Prenez garde de ne pas vous
brûler sur la plaque chauffante. Plusieurs cassettes sont
disponibles.
Q: Puis-je utiliser la même cassette pour les différentes
formes de barquettes ?
R: Habituellement, non. Ceci n'est possible que si la
cassette a une cavité / un compartiment et que les
dimensions externes des différents plateaux sont
exactement les mêmes. Si la barquette a plus d'un
compartiment, les différents compartiments ne seront
pas scellés.
Q: Où puis-je commander de nouvelles cassettes ?
R: Contactez votre distributeur local pour obtenir des
conseils sur les cassettes.
7
Manual DF10 Alla-marg.indd 63 Manual DF10 Alla-marg.indd 63
3. Entretien
3.1 Nettoyage
Nettoyez la machine après utilisation à l'aide d'un chiffon
humide et de détergent ordinaire. Remarque! Ne rincez
pas la machine à l'eau ou avec des détergents abrasifs!
Nettoyez/essuyez les restes de nourriture de la plaque
de scellage à l'aide d'une éponge ou d'une brosse douce
et d'un détergent ordinaire lorsque la machine est froide.
Nettoyez/essuyez les cassettes manuellement avec un
détergent respectueux de l'environnement (valeur de pH
inférieure à 7.0).
Remarque! Ne lavez pas les cassettes au lave-vaisselle, le
traitement de surface réagissant avec les détergents de
lave-vaisselle!
3.2 Réparations
La machine garantie un entretien et un service minimum.
Cependant, en cas de dysfonctionnement (par ex. découpe,
réchauffement, presse), arrêtez immédiatement la machine
et débranchez-la. Ne tentez pas de réparer la machine
vous-même, que ce soit manuellement ou avec des outils.
Ceci peut être dangereux et peut faire annuler votre
garantie (voir section 6.1 ci-après).
En cas de dysfonctionnement, consultez tout d'abord les
sections FAQ et Dépannage (sections 4 et 5 du présent
Manuel). Si le problème persiste, contactez votre distribu-
teur local.
4. FAQ
Q: Puis-je remplacer les cassettes ?
R: Oui. Le remplacement des cassettes est simple. Il vous
suffi t d'extraire l'ancienne cassette et de la remplacer
par une cassette neuve. Prenez garde de ne pas vous
brûler sur la plaque chauffante. Plusieurs cassettes sont
disponibles.
Q: Puis-je utiliser la même cassette pour les différentes
formes de barquettes ?
R: Habituellement, non. Ceci n'est possible que si la
cassette a une cavité / un compartiment et que les
dimensions externes des différents plateaux sont
exactement les mêmes. Si la barquette a plus d'un
compartiment, les différents compartiments ne seront
pas scellés.
Q: Où puis-je commander de nouvelles cassettes ?
R: Contactez votre distributeur local pour obtenir des
conseils sur les cassettes.
7
Manual DF10 Alla-marg.indd 63 Manual DF10 Alla-marg.indd 63
3.3 Pièces de rechange
Après une utilisation prolongée, il se peut que vous
deviez remplacer les bandes en caoutchouc des cassettes.
Les bandes en caoutchouc de rechange sont faciles à
insérer. Ces pièces et d'autres pièces de rechange peuvent
être commandées auprès de votre distributeur local.
3.4 DF 10 DF 15
Caractéristiques techniques
Hauteur de la machine,
couvercle ouvert/fermé, mm 500/260 640/260
Longueur de la machine,
avec poignée/base, mm 640/540 800/355
Largeur de la machine, mm 240 260
Hauteur jusqu'à
la cassette, mm 180 185
Poids (machine) 13 kg 23 kg
Poids (cassette) Environ 0,5 kg Environ 2,3 kg
Electricité monophasique, monophasique,
230 V~, 750 W, 230 V~, 1000 W
10 A, 50-60 Hz 10 A, 50-60 Hz
Prise de connexion monophasique monophasique
mise à la terre mise à la terre
Longueur du cable 2,5 m 2,5 m
Puissance de la presse Environ 1200 N Environ 1200 N
Capacité Jusqu'à 8 cycles/min Jusqu'à 8 cycles/min
Temps de préchauffage Environ 15 min Environ 20 min
Q: Puis-je avoir des barquettes personnalisées ?
R: Oui, mais vous devez vous engager à acheter certains
volumes dans des délais stipulés. Ces volumes sont
relativement élevés.
Q: Duni possède-t-il des machines de plus grande
capacité ?
R: Oui. Duni possède des machines dont la capacité de
scellage est de 40 barquettes /min.
Q: Puis-je utiliser le même fi lm de scellage pour
différents plateaux ?
R: Les barquettes et le fi lm de scellage correspondent
pour une performance optimale. Un fi lm de scellage pour
des barquettes en PP (polypropylène) ne sera adapté
qu'à des barquettes en PP et non avec des barquettes en
CPET (poly éthylène téréphtalique cristallin). Toutefois, il
existe des fi lms de scellage universels qui peuvent à la
fois sceller les barquettes en PP et en CPET.
2011-11-28 14.00 2011-11-28 14.00
3.3 Pièces de rechange
Après une utilisation prolongée, il se peut que vous
deviez remplacer les bandes en caoutchouc des cassettes.
Les bandes en caoutchouc de rechange sont faciles à
insérer. Ces pièces et d'autres pièces de rechange peuvent
être commandées auprès de votre distributeur local.
3.4 Caractéristiques techniques DF 10 DF 15
Hauteur de la machine,
couvercle ouvert/fermé, mm 500/260 640/260
Longueur de la machine,
avec poignée/base, mm 640/540 800/355
Largeur de la machine, mm 240 260
Hauteur jusqu'à
la cassette, mm 180 185
Poids (machine) 13 kg 23 kg
Poids (cassette) Environ 0,5 kg Environ 2,3 kg
Electricité monophasique, monophasique,
230 V~, 750 W, 230 V~, 1000 W
10 A, 50-60 Hz 10 A, 50-60 Hz
Prise de connexion monophasique monophasique
mise à la terre mise à la terre
Longueur du cable 2,5 m 2,5 m
Puissance de la presse Environ 1200 N Environ 1200 N
Capacité Jusqu'à 8 cycles/min Jusqu'à 8 cycles/min
Temps de préchauffage Environ 15 min Environ 20 min
Q: Puis-je avoir des barquettes personnalisées ?
R: Oui, mais vous devez vous engager à acheter certains
volumes dans des délais stipulés. Ces volumes sont
relativement élevés.
Q: Duni possède-t-il des machines de plus grande
capacité ?
R: Oui. Duni possède des machines dont la capacité de
scellage est de 40 barquettes /min.
Q: Puis-je utiliser le même fi lm de scellage pour
différents plateaux ?
R: Les barquettes et le fi lm de scellage correspondent
pour une performance optimale. Un fi lm de scellage pour
des barquettes en PP (polypropylène) ne sera adapté
qu'à des barquettes en PP et non avec des barquettes en
CPET (poly éthylène téréphtalique cristallin). Toutefois, il
existe des fi lms de scellage universels qui peuvent à la
fois sceller les barquettes en PP et en CPET.
2011-11-28 14.00 2011-11-28 14.00
7
7