Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Regulatory information
Manufacturer
SeTec GmbH, Hauptstrasse 40 a, D-82229
Seefeld, Germany
Authorized EU manufacturing representative:
UTC Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlands
Certification
Certification body
0786
CPD certificates
0786-CPD-20693
EN 54
EN 54-17
B11066
Article ID
Contact information
For contact information, see www.utcfireandsecurity.com.
DE: Installationsanweisungen
Beschreibung
Das Isolatormodul ISM-95 bietet einen Kurzschlussschutz für
eine Ringleitung. Bei Erkennung eines Kurzschlusses in der
Ringleitung der Brandmeldezentrale auf einer Seite des
Isolators wird die betreffende Seite isoliert und die LED
"Isoliert" leuchtet. Wurde der Kurzschluss behoben, setzt der
Isolator die Ringleitung automatisch zurück und stellt
anschließend wieder die Verbindung her.
Bei Bedarf kann an einen Stichanschluss auch ein zusätzliches
Gerät angeschlossen werden. Ein an den Stichanschluss
angeschlossenes Gerät wird über die eine Seite der
Ringleitung mit Strom versorgt und bleibt auch im Falle eines
Kurzschlusses in der Ringleitung betriebsbereit. Bei einem
Kurzschluss des Stichanschlusses werden beide Seiten der
Ringleitung kurz geschlossen (Umgehung des Isolators).
Montage
Das ISM-95 wurde für den Einsatz in trockenen Umgebungen
konzipiert. Das Modul wird in einem IP55-Gehäuse geliefert.
Montieren Sie das Gehäuse an einer geeigneten Stelle und
klemmen Sie anschließend die Feldverkabelung gemäß
"Verbindungen".
Verbindungen
Die eingehende Ringleitung kann wie in Abbildung 1 gezeigt
an die Loop + oder die Loop - Klemmen angeschlossen
werden (1 und 2 oder 5 und 6).
Die ausgehende Ringleitung wird an die verbleibenden Loop +
und Loop - Klemmen (5 und 6 oder 1 und 2) angeschlossen.
Sie dürfen die Anschlüsse der ein- und ausgehenden
Ringleitung nicht vertauschen.
Wird an einem Stichanschluss ein zusätzliches Gerät
verwendet, muss es wie in Abbildung 1 gezeigt an die S+ und
S- Klemmen angeschlossen werden.
Abbildung zeigt die Verbindungen für das ISM-95.
1.
Loop +
2.
Loop –
3.
Stichanschluss+ (S+)
4.
Stichanschluss- (S-)
5.
Loop +
2 / 6
6.
Loop –
7.
Isolator-LED
Wartung
Zur Wartung ist nur eine jährliche Inspektion erforderlich.
Verändern Sie weder die internen Leitungen noch die
Schaltkreise.
Technische Daten
Betriebstemperatur
0 bis +50°C
Betriebsspannung
24V DC
Umschaltspannung
13.8V
(normal zu isoliert)
IP Nennbelastung
IP55
Abmessungen (B x H x T)
43 × 89 × 37 mm
Gewicht
147g
Regulatorische Informationen
Hersteller
SeTec GmbH, Hauptstrasse 40a, D-82229
Seefeld, Deutschland
Autorisierter EU-Produktionsvertreter: UTC Fire &
Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Niederlande
Zertifizierung
Zertifizierungsbehö
0786
rde
CPD-Zertifikate
0786-CPD-20693
EN 54
EN 54-17
B11066
Artikel-ID
Kontaktinformationen
Kontaktinformationen finden Sie auf www.utcfireandsecurity.com.
ES: Hoja de instalación
Descripción
El módulo aislador ISM-95 ofrece protección frente a
cortocircuitos para un lazo direccionable. Cuando se detecta
un cortocircuito en el lazo del panel de incendio en cualquiera
de los dos lados del aislador, este lado se aísla y el LED
amarillo "aislado" se enciende. Una vez solucionado el
problema, el aislador se reajusta automáticamente y reconecta
el lazo.
Si es necesario, se puede conectar un dispositivo adicional a
una conexión de línea en derivación corta. Un dispositivo
conectado a una conexión de línea en derivación corta seguirá
recibiendo alimentación de uno de los lados del lazo y
permanecerá operativo en caso de producirse un cortocircuito
en el lazo. Un cortocircuito en la línea en derivación provocará
un cortocircuito en ambos lados del lazo (anular el aislador).
P/N 3101877 • REV 1.0 • ISS 14JUN11
Publicidad
