Publicidad
A M B E R L E Y
SINGLE HANDLE PULL-DOWN KITCHEN FAUCET
GRIFO DE COCINA ABATIBLE MONOMANDO
ROBINET DE CUISINE À TIRETTE À UNE POIGN
SKU: 948399
5. Install rubber washer and metal washer onto the
thread mounting shank. Thread nut onto mounting
shank. Lock nut into position by tightening screws. Do
not overtighten.
5. Instale la arandela de caucho y la arandela de metal en
el montaje de rosca del vástago. Enrosque la tuerca en el
montaje del vástago. Fije la tuerca en la posición
apretando los tornillos. No apriete en exceso.
5. Insérez la rondelle en caoutchouc et la rondelle en
métal sur la tige de montage. Vissez l'écrou sur la tige de
montage. Bloquez l'écrou en position en serrant les vis.
Évitez de trop serrer.
shank
vástago
tige
hose
manguera
tuyau
rubber washer
arandela de goma
rondelle de caoutchouc
metal washer
arandela de metal
rondelle en métal
screws
tornillos
vis
ÉE
nut
tuerca
écrou
4
6. Thread the quick connector onto the free end of
the hose. Align block and tabs on quick connect. Push
quick connect housing �rmly upward and snap onto
receiving block. Pull down moderately to ensure
connection has been made. If it is necessary to
remove quick connect, squeeze tabs on hose between
index �nger and thumb, then pull down to disconnect.
Install the weight clip at the point of the hose marking
"weight here". Insert the weight onto the clip by sliding
it down onto the clip.
6. Enrosque la conexión rápida del extremo libre de
la manguera. Alínee el bloque y las lengüetas en la
conexión rápida. Presione la carcasa de la conexión hacia
arriba y ajuste en el bloque receptor. Tire hacia abajo de
forma moderada para asegurarse de que se ha realizado
la conexión. Si es necesario retirar la conexión rápida,
introduzca lengüetas en la manguera entre el dedo índice
y el pulgar, después tire hacia abajo para
desconectar. Instale el sujetador con peso en el punto de
la manguera marcado con "peso aquí". Inserte el peso en
el sujetador deslizándolo hacia abajo en el sujetador.
6. Vissez le connecteur rapide sur l'extrémité libre du
tuyau. Alignez le bloc et les languettes sur le raccord
rapide. Enfoncez fermement le logement du raccord
rapide vers le haut et enclenchez-le dans le bloc
récepteur. Tirez modérément vers le bas pour vous
assurer que le raccord est bien en place. Si le raccord
rapide doit être enlevé, pincez les languettes sur le tuyau
en utilisant l'index et le pouce, puis tirez vers le bas pour
déconnecter. Installez l'agrafe de poids au point sur le
tuyau marqué « weight here » (poids ici). Insérez le poids
sur l'agrafe en le faisant glisser vers le bas jusqu'à l'agrafe.
1.855.715.1800
Publicidad
