Grouw 18037 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

página de 73

/ 73
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Model 18037

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instruction manual

Gebrauchsanweisung

Podręcznik użytkownika

Kasutusjuhend

Manual de instrucciones

Manuale di istruzioni

Gebruiksaanwijzing

Manuel d'instructions

Resumen de contenidos para Grouw 18037

Página 1 Model 18037 Brugsanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podręcznik użytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d’instructions...
Página 2 HÆKKEKLIPPER Introduktion Særlige sikkerhedsforskrifter For at du kan få mest mulig glæde af din Hækkeklipperen må kun bruges udendørs. nye hækkeklipper, beder vi dig gennemlæse Hækkeklipperen må ikke bruges, når det denne brugsanvisning, før du tager regner. hækkeklipperen i brug. Vi anbefaler dig Kontrollér, at ventilationsåbningerne på...
Página 3 Hækkeklipperens dele Klargøring 1. Beskyttelsesskærm Lav en løkke med forlængerledningen, og før løkken ind i åbningen (10) på 2. Støttegreb hækkeklipperen. 3. Sikkerhedskontakt Hægt løkken fast på ledningsholderen (9). 4. Udløserknap Træk i forlængerledningen, så løkken sidder 5. Bageste håndtag fast omkring ledningsholderen.
Página 4 Brug Klip alle tykkere grene i arbejdsområdet over med en grensaks, inden du bruger hækkeklipperen. Kontrollér, at skæret er smurt. Tag fat om sikkerhedskontakten (3) på støttegrebet (2), så du trykker den ind, og tag fat om det bageste håndtag (5) med den anden hånd.
Página 5 Rengøring og vedligehold Servicecenter Bemærk: Produktets modelnummer Hold altid hækkeklipperen fri for blade, snavs eller lignende. skal altid oplyses i forbindelse med din henvendelse. Aftør hækkeklipperens dele med en fugtig klud. Modelnummeret fremgår af forsiden på denne brugsanvisning og af produktets Smør sværdet og tænderne med smøreolie typeskilt.
Página 6 Land Danmark Denne overensstemmelseserklæring er udstedt med producenten som eneansvarlig, og producenten erklærer herved, at produktet Produktidenti� kation: Hækkeklipper 650 W. Mærke: Grouw. Art.-nr. 18037 er i overensstemmelse med bestemmelserne i følgende EF-direktiv(er) (inklusive alle gældende ændringer) Reference-nr. Titel 2006/42/EF...
Página 7 EN 63000:2018 Teknisk dokumentation for vurdering af elektriske og elektroniske produkter med hensyn til begrænsning af farlige stoﬀ er EN ISO 3744:2010 Akustik. Bestemmelse af lydeﬀ ektniveau og lydenerginiveau for støjkilder ved hjælp af lydtryk. Måling i tilnærmet frit felt over et re�...
Página 8 HEKKSAKS Innledning Spesielle sikkerhetsregler For at du skal få mest mulig glede av Hekksaksen skal bare brukes utendørs. din nye hekksaks, bør du lese denne Hekksaksen skal ikke brukes i regn. bruksanvisningen før du tar hekksaksen Kontroller at ventilasjonsåpningene på i bruk.
Página 9 Hekksaksens deler Klargjøring 1. Beskyttelsesskjerm Lag en løkke på skjøteledningen, og før løkken gjennom åpningen (10) på 2. Støttehåndtak hekksaksen. 3. Sikkerhetsbryter Hekt løkken fast på ledningsholderen (9). 4. Utløserknapp Trekk i skjøteledningen slik at løkken sitter 5. Bakre håndtak fast rundt ledningsholderen.
Página 10 Bruk Klipp de tykke grenene i arbeidsområdet med en grensaks før du bruker hekksaksen. Kontroller at skjæret er smurt. Hold rundt sikkerhetsbryteren (3) på støttehåndtaket (2) slik at du trykker den inn, og hold rundt det bakre håndtaket (5) med den andre hånden.
Página 11 Rengjøring og vedlikehold Servicesenter Merk: Ved henvendelser om produktet, Hold alltid hekksaksen fri for blader, smuss og lignende. skal modellnummeret alltid oppgis. Tørk av hekksaksens deler med en fuktig klut. Modellnummeret står på fremsiden av denne bruksanvisningen og på produktets Smør sverdet og tennene med smøreolje typeskilt.
Página 12 Danmark Denne samsvarserklæringen er utstedt med produsenten som eneansvarlig, og produsenten erklærer med dette at produktet Produktidenti� kasjon: Hekksaks 650 W. Merke: Grouw. Art.-nr. 18037 er i samsvar med bestemmelsene i følgende EF-direktiv(er) (inkludert alle gjeldende endringer) Referansenr. Tittel 2006/42/EF...
Página 13 EN 63000:2018 Teknisk dokumentasjon for vurdering av elektriske og elektroniske produkter med hensyn til begrensning av farlige stoﬀ er EN ISO 3744:2010 Akustikk. Bestemmelse av lydeﬀ ektnivå og lydenerginivå for støykilder ved hjelp av lydtrykk. Måling i tilnærmet fritt felt over et re�...
Página 14 HÄCKSAX Inledning Särskilda säkerhetsföreskrifter För att du ska få så stor glädje som möjligt Häcksaxen får bara användas utomhus. av din nya häcksax rekommenderar vi att du Häcksaxen får inte användas när det regnar. läser denna bruksanvisning innan du börjar Kontrollera att häcksaxens använda apparaten.
Página 15 Häcksaxens delar Förberedelser 1. Skyddsskärm Gör en ögla med förlängningssladden och för in öglan i öppningen (10) på häcksaxen. 2. Stödgrepp Haka fast öglan på sladdhållaren (9). 3. Säkerhetskontakt Dra i förlängningssladden så att öglan sitter 4. Utlösare fast runt sladdhållaren. 5.
Página 16 Användning Klipp alla tjocka grenar i arbetsområdet med en grensax innan du börjar med häcksaxen. Kontrollera att skärbladet är smort. Ta tag i säkerhetskontakten (3) på stödhandtaget (2) så att du trycker in den, och ta tag om det bakre handtaget (5) med den andra handen.
Página 17 Rengöring och underhåll Servicecenter OBS! Produktens modellnummer ska alltid Håll alltid häcksaxen fri från blad, smuts eller liknande. uppges vid kontakt med återförsäljaren. Torka av häcksaxens delar med en fuktig Modellnumret � nns på framsidan i denna trasa. bruksanvisning och på produktens märkplåt.
Página 18 Land Danmark Denna försäkran om överensstämmelse är utfärdad med tillverkaren som ensam ansvarig och tillverkaren försäkrar härmed att produkten Produktbeteckning: Häcksax 650 W. Märke: Grouw. Art. nr. 18037 uppfyller kraven i följande EU-direktiv (inklusive alla gällande ändringar) Referensnr. Titel 2006/42/EG:...
Página 19 EN 63000:2018 Teknisk dokumentation för bedömning av elektriska och elektroniska produkter med avseende på begränsning av farliga ämnen EN ISO 3744:2010 Akustik. Bestämning av ljudeﬀ ektnivåer och ljudenerginivåer för bullerkällor med användning av ljudtryck. Mätning i ett i huvudsak fritt fält över ett re� ekterande plan. Andra standarder och/eller tekniska speci�...
Página 20 PENSASLEIKKURI Johdanto Turvaohjeet Lue tämä käyttöohje läpi ennen Pensasleikkuria saa käyttää ainoastaan pensasleikkurin käyttöönottoa, jotta saat ulkona. uudesta pensasleikkuristasi suurimman Pensasleikkuria ei saa käyttää sateella. mahdollisen hyödyn. Säilytä tämä käyttöohje, Tarkista, että pensasleikkurin jotta voit tarvittaessa palauttaa mieleesi ilmanvaihtoaukot eivät ole tukossa. laitteen toiminnot.
Página 21 Pensasleikkurin osat Valmistelut 1. Suojus Tee silmukka jatkojohtoon ja vie se johdon läpiviennin (10) läpi. 2. Tukikahva Kiinnitä silmukka johdonpidikkeeseen (9). 3. Turvakytkin Vedä jatkojohdosta ja varmista, että silmukka 4. Vapautuspainike pysyy tukevasti kiinni johdonpidikkeessä. 5. Takakahva Kytke pensasleikkurin johto jatkojohtoon. 6.
Página 22 Käyttö Leikkaa kaikki paksut oksat oksasaksilla, ennen kuin alat käyttää pensasleikkuria. Tarkista, että terä on voideltu. Purista tukikahvan (2) turvakytkintä (3) niin, että se painuu alas, ja tartu sitten takakahvaan (5) toisella kädellä. Paina virtapainike (8) ala-asentoon. Pidä terää noin 5–10 asteen kulmassa leikkaamisen aikana.
Página 23 Puhdistus ja kunnossapito Huoltokeskus Huomaa: Tuotteen mallinumero on aina Pidä pensasleikkuri aina puhtaana lehdistä, liasta ja muusta vastaavasta. mainittava mahdollisessa yhteydenotossa. Pyyhi pensasleikkurin osat kostealla liinalla. Mallinumeron voi tarkistaa tämän käyttöohjeen etusivulta ja tuotteen Voitele terä ja hampaat voiteluöljyllä tai tyyppikilvestä.
Página 24 Paikkakunta Kolding Tanska Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu valmistajan yksinomaisella vastuulla, ja valmistaja vakuuttaa täten, että tuote Tuotteen tunnistetiedot: Pensasleikkuri, 650 W. Tuotemerkki: Grouw. Tuotenro 18037 on seuraavien EY-direktiivien määräysten mukainen (mukaan lukien kaikki sovellettavat muutokset) Viitenro Standardin 2006/42/EY Konedirektiivi 2014/30/EU...
Página 25 EN 63000:2018 Vaarallisten aineiden käytön rajoittamista koskevaan sähkö- ja elektroniikkatuotteiden arviointiin tarvittavat tekniset asiakirjat EN ISO 3744:2010 Akustiikka. Melulähteiden äänitehotasojen ja äänienergiatasojen määrittäminen käyttäen äänenpainetta. Mittaus likimääräisessä vapaassa kentässä heijastavan tason yli. Muut standardit ja/tai tekniset tiedot Standardi tai tekninen tieto Standardin tai teknisen tiedon nimi (1) Mahdollisuuksien mukaan viitattava standardin tai teknisten tietojen sovellettaviin osiin tai määräyksiin.
Página 26 HEDGE TRIMMER Introduction Special safety instructions To get the most out of your new hedge For outdoor use only. trimmer, please read through these Do not use when it is raining. instructions before use. Please also save the Check that the air vents on the hedge instructions in case you need to refer to them trimmer are not blocked.
Página 27 Main components Preparation 1. Protective shield Make a loop in the extension cord and place it � rmly in the opening (10) on the hedge 2. Support grip trimmer. 3. Safety switch Hook the loop securely to the cord holder (9). 4.
Página 28 Cut all thick branches � rst with shears before using the trimmer. Check that the blade is lubricated. Hold the safety switch (3) on the support handle (2) in by gripping it with one hand and use the other hand to hold the rear handle (5).
Página 29 Cleaning and maintenance Service centre Note: Please quote the product model Always remove leaves, dirt etc. from the trimmer. number in connection with all inquiries. Wipe all parts of the trimmer oﬀ with a damp The model number is shown on the front of cloth.
Página 30 This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer and herewith declares that the product Product identi� cation: Hedge Trimmer 650W. Brand: Grouw. Item no. 18037 is in accordance with the provisions of the following EC directive(s) (including all applicable amendments) Reference no.
Página 31 EN 63000:2018 Technical documentation for the assessment of electrical and electronic products with respect to the restriction of hazardous substances EN ISO 3744:2010 Acoustics. Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure. Engineering methods for an essentially free �...
Página 32 HECKENSCHERE Einleitung Besondere Sicherheitsvorschriften Damit Sie an Ihrer neuen Heckenschere Die Heckenschere ist nur für den Gebrauch möglichst lange Freude haben, bitten im Freien bestimmt. wir Sie, die Gebrauchsanweisung und Die Heckenschere darf nicht benutzt werden, die beiliegenden Sicherheitshinweise wenn es regnet. vor Ingebrauchnahme sorgfältig Vergewissern Sie sich, dass die durchzulesen.
Página 33 Die Teile der Heckenschere Das Messer läuft nach dem Ausschalten des Geräts noch einen kurzen Moment nach. 1. Schutzabdeckung Kräftige Arbeitshandschuhe können die 2. Stützgriﬀ Vibrationen in den Händen verringern. 3. Sicherheitsschalter Gehen Sie niemals mit der Heckenschere in der Hand, während das Messer läuft. 4.
Página 34 Abwinkeln des Griﬀ s Drücken Sie den Auslöseknopf (4) ein, drehen Sie den hinteren Handgriﬀ (5) in den gewünschten Winkel und lassen Sie den Auslöseknopf los. Drehen Sie den Handgriﬀ weiter, bis er in dem gewünschten Winkel verriegelt wird, wenn der Auslöseknopf mit einem hörbaren Klicken einrastet.
Página 35 Reinigung und P� ege Halten Sie die Heckenschere in einem Winkel von 5-10°, wenn Sie waagerecht schneiden. Halten Sie die Heckenschere stets frei von Blättern, Schmutz und ähnlichem. Die Teile der Heckenschere können Sie mit einem feuchten Tuch abwischen. Schmieren Sie das Messer und die Zähne mit Schmieröl- oder -spray ein, während es abgeschaltet ist.
Página 36 Land Dänemark Der Hersteller hat diese Konformitätserklärung als Alleinverantwortlicher erstellt, und der Hersteller erklärt hierdurch, dass das Produkt Produktbezeichnung: Heckenschere 650 W. Marke: Grouw Art.-Nr. 18037 den Bestimmungen der folgenden EG-Richtlinie(n) (einschließlich aller geltenden Änderungen) entspricht Referenz-Nr. Titel 2006/42/EG Maschinenrichtlinie...
Página 37 EN 63000:2018 Technische Dokumentation zur Beurteilung von Elektro- und Elektronikgeräten hinsichtlich der Beschränkung gefährlicher Stoﬀ e EN ISO 3744:2010 Akustik. Bestimmung der Schallleistungspegel für Geräuschquellen durch Messung des Schalldrucks. Messung im nahezu freien Feld über einer Re� exionsebene. Andere Normen und/oder technische Spezi� kationen: Norm oder technische Spezi�...
Página 38 NOŻYCE DO CIĘCIA ŻYWOPŁOTÓW Wprowadzenie Szczególne zasady bezpieczeństwa Aby maksymalnie wykorzystać możliwości Wyłącznie do użytku na otwartej przestrzeni. nowych nożyc do żywopłotów, przed ich Nie stosować, gdy pada deszcz. użyciem należy dokładnie zapoznać się Sprawdzić, czy szczeliny wentylacyjne na z tą instrukcją obsługi. Należy zachować te urządzeniu nie są...
Página 39 Główne elementy Przygotowanie do pracy 1. Osłona ochronna Utworzyć pętlę z przewodu przedłużającego i włożyć ją w otwór (10) na uchwycie nożyc 2. Uchwyt pomocniczy do żywopłotów. 3. Przycisk bezpieczeństwa Zaczepić pętlę o uchwyt przewodu (9). 4. Przycisk zwalniający Pociągnąć za przewód przedłużający, tak aby 5.
Página 40 Sposób użytkowania Najpierw przyciąć grube gałęzie za pomocą nożyc ogrodowych. Sprawdzić, czy prowadnica jest nasmarowana. Urządzenie należy trzymać obiema rękami: jedna ręka chwyta za przycisk bezpieczeństwa (3) na uchwycie pomocniczym (2), a druga za uchwyt (5). Nacisnąć przycisk wł./wył. (8). W przypadku cięcia poziomego trzymać...
Página 41 Czyszczenie i konserwacja Punkt serwisowy Uwaga: Zadając pytania dotyczące Zawsze usuwać liście, brud itp. niniejszego produktu, należy podawać Wyczyścić zewnętrzne części urządzenia numer modelu. wilgotną ściereczką. Numer modelu można znaleźć na okładce Nasmarować ostrze olejem smarowym niniejszej instrukcji obsługi i tabliczce lub olejem w aerozolu, gdy urządzenie znamionowej.
Página 42 Dania Niniejszą deklarację zgodności wydaje się na całkowitą odpowiedzialność producenta i stwierdza, że produkt Identy� kator produktu: Nożyce do żywopłotów 650 W. Marka: Grouw. Nr artykułu 18037 jest zgodny z postanowieniami następujących dyrektyw WE (wliczając wszystkie obowiązujące poprawki) Nr referencyjny Tytuł...
Página 43 EN 63000:2018 Dokumentacja techniczna do oceny produktów elektrycznych i elektronicznych w odniesieniu do ograniczenia substancji niebezpiecznych EN ISO 3744:2010 Akustyka. Wyznaczanie poziomów mocy akustycznej źródeł hałasu na podstawie pomiarów ciśnienia akustycznego. Metoda techniczna stosowana w warunkach zbliżonych do pola swobodnego nad płaszczyzną odbijającą dźwięk. Inne normy i/lub specy�...
Página 44 HEKILÕIKUR Sissejuhatus Ohutuse erijuhised Oma hekilõikuri tõhusaimaks kasutamiseks Ainult õues kasutamiseks. lugege järgnevad juhised enne seadme Vihmaga mitte kasutada. kasutamist läbi. Samuti soovitame juhised Veenduge, et hekilõikuril olevad õhutusavad hilisemaks kasutamiseks alles hoida. ei oleks blokeeritud. Kandke hekilõikurit kasutades alati Tehnilised andmed kõrvakaitsmeid, kaitseprille, tunkesid ja kaitsejalanõusid.
Página 45 Põhikomponendid Ettevalmistamine 1. Kaitsekate Moodustage pikendusjuhtmest aas ja pistke see hekilõikuri juhtmeavast läbi (10). 2. Tugikäepide Põimige aas ohutult ümber juhtmehoidiku 3. Ohutuslüliti (9). 4. Vabastusnupp Tõmmake pikendusjuhet nii, et aas hoiaks 5. Tagumine käepide kindlalt juhtmehoidiku ümber. 6. Juhe ja pistik Ühendage hekilõikuri pistik pikendusjuhtme 7.
Página 46 Kasutamine Lõigake kõik jämedad oksad enne lõikuri kasutamist hekikääridega ära. Veenduge, et tera oleks õlitatud. Hoidke tugikäepidemel (2) asuvat ohutuslülitit (3) all, haarates sellest ühe käega, ning kasutage teist kätt tagumise käepideme (5) hoidmiseks. Vajutage sisse-/välja-nupule (8). Hoidke horisontaalselt lõigates hekilõikurit 5-10°...
Página 47 Puhastamine ja hooldus Teeninduskeskus Pidage meeles: Palun märkide kõikide Eemaldage lõikurist alati lehed, mustus jms. päringute puhul ära toote mudelinumber. Pühkige kõiki lõikuri osi niiske lapiga. Mudelinumber on toodud ära käesoleva Määrige väljalülitatud seadme tera määrdeõli juhendi kaanel ning toote nimisildil. või pihustatava õliga.
Página 48 Linn Kolding Riik Taani Vastavusdeklaratsioon on välja antud tootja ainuisikulisel vastutusel ja käesolevaga kinnitatakse, et toode Toote identi� tseerimine: Hekilõikur 650W Tootemark: Grouw Artikkel nr 18037 vastab järgmiste EÜ direktiivi(de) (sh kõigi kohaldatavate muudatuste) sätetele Viitenr. Standardi 2006/42/EÜ Masinadirektiiv 2014/30/EL...
Página 49 EN 63000:2018 Tehniline dokumentatsioon elektri- ja elektroonikatoodete hindamiseks seoses ohtlike ainete piiramisega EN ISO 3744:2010. Akustika. Müraallikate helivõimsuse ja helienergia taseme määramine helirõhu abil. Insenerimeetodid peegeldava tasapinna kohal olevale praktiliselt vabale väljale. Muud standardid ja/või tehnilised spetsi� katsioonid Standard või tehnilised andmed Standardi pealkiri või tehnilised andmed (1) Võimaluse korral viidatakse standardi või tehnilise spetsi�...
Página 50 CORTASETOS Introducción Instrucciones especiales de seguridad Para sacar el mayor provecho de su nuevo cortasetos, por favor, lea estas instrucciones Solo para uso al aire libre. antes de usarlas. Además, guarde las No lo use si llueve. instrucciones por si necesita consultarlas más Compruebe que las válvulas de ventilación adelante.
Página 51 Principales componentes Preparación 1. Pantalla protectora Haga un bucle en el cable del alargo y colóquelo � rmemente en la abertura (10) del 2. Asa de apoyo cortasetos. 3. Interruptor de seguridad Fije bien el gancho al soporte para el cable 4.
Página 52 Corte todas las ramas gruesas con las tijeras de podar antes de usar el cortasetos. Asegúrese de que la hoja esté lubricada. Sujete el interruptor de seguridad (3) del asa de apoyo (2) agarrándolo con una mano, y use la otra mano para sujetar el asa trasera (5).
Página 53 Limpieza y mantenimiento Centro de servicio Nota: Por favor, cite el número de modelo Retire siempre hojas, suciedad, etc. del cortasetos. del producto relacionado con todas las preguntas. Limpie todas las piezas del cortasetos con un paño húmedo. El número de modelo se muestra en la parte frontal de este manual y en la placa de Lubrique la cuchilla con aceite lubricante características del producto.
Página 54 Esta declaración de conformidad se emite bajo la responsabilidad exclusiva del fabricante y en ella se declara que el producto Identi� cación del producto: Cortasetos 650 W. Marca: Grouw. Nº de artículo 18037 cumple las disposiciones de la(s) siguiente(s) directiva(s) CE (incluidas todas las enmiendas aplicables) Nº de referencia Título...
Página 55 EN 63000:2018 Documentación técnica para la evaluación de los productos eléctricos y electrónicos con respecto a la restricción de sustancias peligrosas EN ISO 3744:2010 Acústica. Determinación de los niveles de potencia sonora y de los niveles de energía sonora de las fuentes de ruido que utilizan presión sonora.
Página 56 TAGLIASIEPI Introduzione Istruzioni di sicurezza particolari Per ottenere le massime prestazioni dal Utilizzare solo all’aperto. vostro nuovo tagliasiepi, leggere le istruzioni Non utilizzare sotto la pioggia. prima dell’uso. Conservare le presenti Controllare che gli s� ati dell’aria del istruzioni per un eventuale riferimento tagliasiepi non siano bloccati.
Página 57 Componenti principali Preparazione 1. Schermo protettivo Fare un cappio nella prolunga e � ssarla saldamente nell’apertura (10) sul tagliasiepi. 2. Impugnatura di supporto Agganciare il cappio saldamente al 3. Interruttore di sicurezza portacavo (9). 4. Pulsante di sblocco Tirare la prolunga in modo che il cappio giri 5.
Página 58 Utilizzo Tagliare tutti i rami spessi con delle cesoie prima di usare il tagliasiepi. Controllare che la lama sia lubri� cata. Tenere l’interruttore di sicurezza (2) contro l’impugnatura di supporto (3) aﬀ errandola con una mano e usare l’altra mano per tenere l’impugnatura posteriore (5).
Página 59 Pulizia e manutenzione Centro assistenza Nota: indicare il numero di modello del Pulire sempre il tagliasiepi eliminando foglie, sporco ecc. prodotto in ogni richiesta di assistenza. Pulire tutte le parti del tagliasiepi con un Il numero di modello è riportato sulla panno umido.
Página 60 La presente dichiarazione di conformità è emessa sotto la responsabilità esclusiva del produttore e dichiara che il prodotto Denominazione del prodotto: Tagliasiepi 650W. Marca: Grouw. Cod. art. 18037 è conforme alle disposizioni della seguente direttiva/delle seguenti direttive CE (incluse tutte le modi� che applicabili) N.
Página 61 EN 63000:2018 Documentazione tecnica per la valutazione dei prodotti elettrici ed elettronici in relazione alla restrizione dell’uso di sostanze pericolose EN ISO 3744:2010 Acustica. Determinazione dei livelli di potenza sonora delle sorgenti di rumore mediante pressione sonora. Metodo tecnico progettuale in un campo essenzialmente libero su un piano ri�...
Página 62 HEGGENSCHAAR Inleiding Speciale veiligheidsaanwijzingen Om optimaal gebruik te maken van Alleen voor gebruik buitenshuis. uw nieuwe heggenschaar moet u deze Niet gebruiken in de regen. aanwijzingen voor gebruik doorlezen. Controleer of de ventilatieopeningen van de Bewaar deze gebruiksaanwijzing ook voor heggenschaar niet geblokkeerd zijn.
Página 63 Basisonderdelen Voorbereiding 1. Beschermende kap Maak een lus in de verlengkabel en plaats deze stevig in de opening (10) van de 2. Ondersteunende handgreep heggenschaar. 3. Veiligheidsschakelaar Haak de lus goed aan de kabelhouder (9). 4. Ontgrendelingsknop Trek aan de verlengkabel zodat de lus strak 5.
Página 64 Gebruik Snijd dikke takken eerst door met een snoeischaar voordat u de heggenschaar gebruikt. Controleer of het blad is gesmeerd. Houd de veiligheidsschakelaar (3) op de steunhandgreep (2) ingedrukt door deze met een hand vast te pakken en houd met de andere hand de achterste handgreep (5) vast.
Página 65 Reiniging en onderhoud Service centre Let op: Vermeld bij alle vragen het Verwijder altijd bladeren, vuil etc. uit de heggenschaar. productmodelnummer. Veeg alle onderdelen van de heggenschaar Het modelnummer staat op de voorkant schoon met een vochtige doek. van deze handleiding en op het producttypeplaatje.
Página 66 Deze verklaring van overeenstemming is uitgegeven onder de volledige verantwoordelijkheid van de fabrikant en deze verklaart hierbij dat het product Productidenti� catie: Heggenschaar 650 W. Merk: Grouw. Art. nr. 18037 in overeenstemming is met de bepalingen van de volgende EC-richtlijn(en) (en alle toepasselijke wijzigingen) Referentienr.
Página 67 EN 63000:2018 Technische documentatie voor de beoordeling van elektrische en elektronische producten met betrekking op de restrictie van gevaarlijke stoﬀ en EN ISO 3744:2010 Akoestiek. Bepaling van geluidsvermogenniveaus en geluidsenergieniveaus van geluidsbronnen met gebruik van geluidsdruk. Praktijkmethoden voor een in wezen vrij veld boven een re�...
Página 68 TAILLE-HAIE Introduction Consignes de sécurité particulières Pour pro� ter au mieux de toutes les À utiliser à l’extérieur uniquement. possibilités oﬀ ertes par votre nouveau Ne pas utiliser par temps de pluie. taille-haie, veuillez lire entièrement les Véri� ez que les ori� ces d’aération situés sur instructions avant toute utilisation.
Página 69 Composants principaux Préparation 1. Protège-main Réalisez une boucle dans la rallonge et placez-la fermement dans l’ouverture (10) du 2. Poignée de maintien taille-haie. 3. Commutateur de sécurité Fixez la boucle au support de cordon (9). 4. Bouton de déblocage Tirez sur la rallonge a� n que la boucle soit 5.
Página 70 Utilisation Coupez d’abord toutes les grosses branches avec des cisailles avant d’utiliser le taille-haie. Assurez-vous que le lamier est bien lubri� é. Maintenez le commutateur de sécurité (3) sur la poignée de maintien (2) enfoncée en la saisissant d’une main et utilisez l’autre main pour saisir la poignée arrière (5).
Página 71 Nettoyage et entretien Centre de service Remarque : veuillez toujours mentionner Débarrassez toujours le taille-haie des feuilles, de la saleté, etc... le numéro de modèle du produit en cas de demandes. Essuyez tous les éléments du taille-haie avec un chiﬀ on humide. Le numéro de modèle est indiqué...
Página 72 La présente déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant et il déclare par la présente que le produit Identi� cation du produit : Taille-haie 650 W Marque : Grouw. Article n 18037 est conforme aux dispositions de la/des directive(s) CE suivante(s) (y compris tous les amendements applicables) Nº...
Página 73 EN 63000:2018 Documentation technique pour l’évaluation des produits électriques et électroniques par rapport à la restriction des substances dangereuses EN ISO 3744:2010 Acoustique. Détermination des niveaux de puissance acoustique émis par les sources de bruit à partir de la pression acoustique. Méthode d’expertise dans des conditions approchant celles du champ libre sur plan ré�...

Grouw 18037 Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Grouw 18037

Resumen de contenidos para Grouw 18037