Publicidad
Enlaces rápidos
Smart Air Purifier 4 Compact User Manual
Manuale utente Xiaomi Smart Air Purifier 4 Compact
Manuel d'utilisation de Xiaomi Smart Air Purifier 4 Compact
Manual de usuario de Xiaomi Smart Air Purifier 4 Compact
Xiaomi Smart-Luftreiniger 4 Compact Benutzerhandbuch
Inteligentny oczyszczacz powietrza Xiaomi 4 Compact
Instrukcja obsługi
Руководство пользователя Умный очиститель воздуха Xiaomi
Smart Air Purifier 4 Compact
Xiaomi 4 Compact
دليل مستخدم منقي الهواء الذكي
1
10
19
28
37
46
55
65
Publicidad
Manuales relacionados para Xiaomi AC-M18-SC
Resumen de contenidos para Xiaomi AC-M18-SC
- Página 1 Smart Air Purifier 4 Compact User Manual Manuale utente Xiaomi Smart Air Purifier 4 Compact Manuel d'utilisation de Xiaomi Smart Air Purifier 4 Compact Manual de usuario de Xiaomi Smart Air Purifier 4 Compact Xiaomi Smart-Luftreiniger 4 Compact Benutzerhandbuch Inteligentny oczyszczacz powietrza Xiaomi 4 Compact Instrukcja obsługi...
- Página 2 WARNING When the power adapter is damaged, it must be replaced with a genuine power adapter purchased from the manufacturer or after-sales service department. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Página 3 Precautions Product Overview · Turn off and unplug the purifier before moving it. Read this manual carefully before use, and retain it for future reference. Note: Illustrations of product, accessories, and user interface in the user manual are for reference purposes only. Actual product and functions may vary due to product enhancements.
- Página 4 Installation Display Instructions Placing the purifier Connecting to an electrical outlet For optimal performance, make sure the distances Connect the power cord to the power port at the between purifier's air inlets and other objects bottom of the purifier and then plug it into an such as walls meet the requirements as suggested electrical outlet.
- Página 5 Wi-Fi indicator will blink. The Wi-Fi indicator is on when the Once the Wi-Fi is connected successfully, *The app is referred to as Xiaomi Home app in Europe (except Wi-Fi is enabled, and is off when the the Wi-Fi indicator will remain lit.
- Página 6 Europe — EU declaration of conformity Hereby, Beijing Smartmi Electronic Technology Co., Ltd. declares that the radio equipment type AC-M18-SC is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
- Página 7 Avvertenza Precauzioni · Se il cavo di alimentazione è danneggiato, è necessario sostituirlo · Spegnere e scollegare il purificatore prima di spostarlo. acquistando un cavo di ricambio dedicato dal produttore o dal relativo · Il purificatore non può accendersi quando la griglia della ventola e il coperchio del vano filtro non sono installati correttamente. ·...
- Página 8 Panoramica del prodotto Leggere attentamente il presente manuale prima dell'uso del dispositivo e conservarlo per ogni riferimento futuro. Nota: le illustrazioni del prodotto, degli accessori e dell'interfaccia utente nel manuale utente sono esclusivamente a scopo di riferimento. Il prodotto effettivo e le relative funzioni possono variare a causa dei miglioramenti apportati al prodotto stesso. Istruzioni del display Griglia Indicatore della qualità...
- Página 9 Installazione Modalità d'utilizzo Posizionare il purificatore Collegamento a una presa elettrica Accensione/spegnimento Modalità di commutazione Regola la luminosità dello schermo Premere il pulsante display Premere il pulsante di Durante il funzionamento del Per prestazioni ottimali, assicurarsi che le distanze tra Collegare il cavo di alimentazione alla porta di spento/acceso del display per accensione per accendere/...
- Página 10 * In Europa, eccetto che in Russia, l’ a pp si chiama Xiaomi Ripristino del filtro Home. Si consiglia di tenere per impostazione predefinita il nome dell’...
- Página 11 être effectués par un enfant sans surveillance. Dichiarazione di conformità europea Con la presente, Beijing Smartmi Electronic Technology Co., Ltd. dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo - Xiaomi Smart Air Purifier Rassurez-vous que le purificateur est éteint et débranché avant d'effectuer 4 Compact, AC-M18-SC è...
- Página 12 Précautions Présentation du produit · Éteignez et débranchez le purificateur avant de le déplacer. Lisez attentivement ce manuel avant toute utilisation et conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement. Remarque : les illustrations du produit, les accessoires et l’interface utilisateur présents dans le manuel d'utilisation sont uniquement fournis à...
- Página 13 Installation Instructions d'affichage Mise en place du purificateur Connexion à une prise électrique Pour des performances optimales, assurez- Connectez le cordon d'alimentation au port vous que les distances entre les entrées d'air du d'alimentation situé en dessous du purificateur, purificateur et d'autres objets tels que les murs puis branchez-le à...
- Página 14 à l'application, Xiaomi Home » dans l’ A pp Store pour la télécharger et de réglage de l’ é clairage pendant maintenez enfoncé le bouton de réglage l’installer.Ouvrez l’ a pplication Mi Home/Xiaomi Home, de l’...
- Página 15 Déclaration de conformité pour l’Union européenne Par la présente, Beijing Smartmi Electronic Technology Co., Ltd. déclare que cet équipement radio de type - Xiaomi Smart Air Purifier 4 Compact, AC-M18-SC est conforme à la Directive européenne 2014/53/UE. L’intégralité de la déclaration de conformité pour l’UE est disponible à...
- Página 16 Advertencia Precauciones · Si se ha dañado el cable de corriente, deberá reemplazarlo por un recambio · Apague y desenchufe el purificador antes de moverlo. especial del fabricante o su departamento de servicios. · El purificador no puede encenderse cuando la rejilla del ventilador y la tapa del compartimiento del filtro no están correctamente instaladas.
- Página 17 Descripción del producto Lea detenidamente este manual antes de usar el producto y consérvelo para futuras consultas. Instrucciones en la pantalla Nota: Las ilustraciones del producto, los accesorios y la interfaz de usuario del manual de usuario son solo para fines de referencia.
- Página 18 Instalación Modo de uso Colocación del purificador Conexión a una toma de corriente Encender/apagar Cambio de modo Ajustar el brillo de la pantalla Mantenga pulsado el botón Cuando el purificador esté Pulse el botón de encendido/ Para un rendimiento óptimo, asegúrese de que las Conecte el cable de alimentación al puerto de de encendido para encender/ encendido, pulse el botón de...
- Página 19 Abra la aplicación Mi Home/Xiaomi Home, pulse "+" en la parte superior derecha y, a continuación, siga las instrucciones para añadir el dispositivo. * La aplicación se conoce como Xiaomi Home en Europa (excepto en Rusia). El nombre de la aplicación que aparece Reajustar el filtro en su dispositivo debe ser tomado como el predeterminado.
- Página 20 Sie die Wartung durchführen. Por la presente, Beijing Smartmi Electronic Technology Co., Ltd. declara que el tipo de equipo radioeléctrico - Xiaomi Smart Air Purifier 4 Compact, AC-M18-SC cumple con la Directiva 2014/53/UE. Encontrará el texto completo de la declaración de conformidad de la UE en esta dirección de Internet: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
- Página 21 Vorsichtsmaßnahmen Produktübersicht · Schalten Sie den Luftreiniger aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie ihn bewegen. Lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie es auf, um zukünftig die Informationen nachlesen zu können. · Der Luftreiniger kann nicht eingeschaltet werden, wenn das Lüftergitter und die Filterfachabdeckung nicht ordnungsgemäß Hinweis: Abbildungen des Produkts, des Zubehörs und der Benutzeroberfläche in der Benutzerhandbuch dienen nur installiert sind.
- Página 22 Installation Aufstellen des Luftreinigers Anschluss an eine Steckdose Um eine optimale Leistung zu erzielen, stellen Schließen Sie das Stromkabel an den Anzeigebildschirmanweisungen Sie sicher, dass die Abstände zwischen Stromanschluss an der Unterseite des den Lufteinlässen des Luftreinigers und Luftreinigers an und stecken Sie es dann in eine anderen Objekten wie z.B.
- Página 23 Verbindungseinrichtungs-Seite weitergeleitet. Sie können Wenn der Filter verschmutzt ist, blinkt der Um das WLAN zu aktivieren oder zu aber auch im App Store nach „Mi Home/Xiaomi Home“ ihr verbinden können, halten Sie die Taste deaktivieren, halten Sie gleichzeitig die Filterverschmutzungsanzeiger auf der des Helligkeitsreglers 7 Sekunden lang suchen, um die App herunterzuladen und zu installieren.
- Página 24 Informationen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften EU-Konformitätserklärung Hiermit bestätigt Beijing Smartmi Electronic Technology Co., Ltd., dass das Funkgerät des Typs - Xiaomi Smart Air Purifier 4 Compact, AC- M18-SC mit der Verordnung 2014/53/EU in Einklang steht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html.
- Página 25 Ostrzeżenie Przestrogi · W razie uszkodzenia kabla należy go wymienić u oryginalnego producenta · Przed przystąpieniem do przenoszenia oczyszczacza wyłącz go i odłącz od zasilania. lub w dziale usług posprzedażowych. · Oczyszczacza nie można włączyć, jeśli kratka wentylatora i osłona przegrody filtra nie są zamontowane poprawnie. ·...
- Página 26 Przegląd produktu Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować ją na przyszłość. Instrukcje wyświetlacza Uwaga: Ilustracje produktu, akcesoriów i interfejsu użytkownika przedstawione w niniejszej instrukcji obsługi służą jedynie jako odniesienie. Rzeczywisty produkt i funkcje mogą różnić się od przedstawionych w związku z ulepszeniami produktu. Wskaźnik jakości powietrza Grill Wskaźnik będzie wyświetlał...
- Página 27 Montaż Użytkowanie Umieszczenie oczyszczacza Podłącz do gniazdka elektrycznego Włączanie/wyłączanie Przełączanie trybu Regulacja jasności wyświetlacza Naciśnij i przytrzymaj Gdy oczyszczacz jest włączony, Naciśnij przycisk wł./wył. Aby zapewnić optymalną wydajność, upewnij Podłącz przewód zasilania do portu zasilania w przycisk zasilania, aby naciśnij przycisk przełączania wyświetlacza, aby zmienić...
- Página 28 Otwórz aplikację Mi Home/Xiaomi Home, naciśnij przycisk „+” w górnym prawym rogu ekranu i wykonaj polecenia, aby dodać urządzenie. * Nazwa aplikacji Xiaomi Home obowiązuje w Europie (za Resetowanie filtra wyjątkiem Rosji). Nazwa aplikacji wyświetlana w urządzeniu użytkownika jest obowiązująca.
- Página 29 Niniejszym firma Beijing Smartmi Electronic Technology Co., Ltd. oświadcza, że urządzenie radiowe typu - Inteligentny oczyszczacz powietrza Xiaomi Smart Air Purifier 4 Compac, AC-M18-SC jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest очиститель выключен и отсоединен от сети.
- Página 30 Меры предосторожности Описание изделия Перед использованием внимательно прочтите это руководство. Сохраните его — оно может понадобиться вам в · Перед перемещением выключите очиститель воздуха и выньте штепсель из розетки. дальнейшем. · Очиститель воздуха не включится при неправильной установке решетки вентилятора и крышки отсека для фильтра. Примечание.
- Página 31 Установка Расположение очистителя Подключение к электрической розетке Для обеспечения оптимальной производительности Подключите шнур питания к порту питания на дне Инструкции по дисплею убедитесь, что расстояние между воздухозаборниками очистителя, затем вставьте его в розетку. очистителя и такими объектами, как стены, соответствуют требованиям, указанным ниже. Индикатор...
- Página 32 регулировки света в течение 7 секунд. установлено. Или выполните поиск по запросу "Mi Home/ кнопку регулировки света в После успешного сброса настроек Wi- Xiaomi Home" в App Store, чтобы скачать и установить течение 15 секунд. приложение. Fi, очиститель издаст звуковой сигнал, Индикатор...
- Página 33 Технические характеристики Название: Умный очиститель воздуха Xiaomi Smart Air Беспроводное подключение: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n, 2,4 ГГц Предупреждение: Перед выполнением следующих операций убедитесь, что очиститель выключен, а адаптер питания отключен. Purifier 4 Compact Температура хранения: от -10°C до 40 °C Модель: AC-M18-SC Влажность...
- Página 34 Настоящим компания Beijing Smartmi Electronic Technology Co., Ltd. заявляет, что тип радиооборудования - Умный очиститель قسم خدمة ما بعد البيع воздуха Xiaomi Smart Air Purifier 4 Compact, AC-M18-SC соответствует требованиям Директивы 2014/53/EU. Полный текст декларации о соответствии нормативным требованиям ЕС доступен по следующему адресу: http://www.mi.com/global/service/ support/declaration.html...
- Página 35 التدابير الوقائية نظرة عامة حول المنتج ينبغي عليك إيقاف تشغيل جهاز التنقية وفصله عن التيار قبل نقله ً اقرأ هذا الدليل بعناية قبل االستخدام واحتفظ به للرجوع إليه مستقبال ال يمكن تشغيل جهاز التنقية عندما ال تكون شبكة المروحة وغطاء غرفة الفلتر مثبتين بشكل صحيح مالحظة: الرسوم...
- Página 36 التثبيت تحديد مكان المنقي التوصيل بـ مأخذ الكهرباء تعليمات الشاشة لضمان الحصول على األداء األمثل، تاكد من أن المسافات بين مداخل هواء وص ّ ل سلك الطاقة مع منفذ الطاقة الموجود يف الجزء األوسط من المنقي ثم المنقي واألشياء األخرى مثل الجدران تلبي المعايير كما هو مقترح أدناه وص...
- Página 37 يكون مؤشر القفل ضد عبث األطفال قيد التشغيل عند تمكين وظيفة القفل ضد عبث األطفال، ويتم إيقاف تشغيله عند تعطيل الوظيفة Mi Home/Xiaomi Home االتصال بتطبيق يعمل هذا المنتج مع تطبيق Mi Home/Xiaomi Home تحكم يف جهازك من خالل تطبيق...
- Página 38 المواصفات تحذير: تأكد أن المنقي متوقف عن التشغيل وأن محول الطاقة مفصول قبل إجراء العميالت التالية واط 2.00< : استهالك الطاقة االحتياطية للشبكة Xiaomi 4 Compact : منقي الهواء الذكي االسم : عالية كفاءة تنقية الغبار AC-M18-SC : الط ر از...
- Página 39 2.REMEDIES 7.XIAOMI CONTACTS If a hardware defect is found and a valid claim is received by Xiaomi within the Warranty Period, Xiaomi will either (1) repair the For customers, please visit the website: https://www.mi.com/en/service/warranty/ product at no charge, (2) replace the product, or (3) refund the Product, excluding potential shipping costs.
- Página 40 5.GARANZIE IMPLICITE XIAOMI garantisce che i Prodotti siano privi di difetti in fatto di materiali e manodopera in circostanze di utilizzo normali e in caso di Ad eccezione della misura proibita dalla legge applicabile, tutte le garanzie implicite (incluse le garanzie di commerciabilità e utilizzo in conformità...
- Página 41 VOTRE PAYS, PROVINCE OU Les produits qui n’ o nt pas été dûment importés et/ou n’ o nt pas été dûment fabriqués par Xiaomi et/ou n’ o nt pas été dûment DÉPARTEMENT. obtenus chez Xiaomi ou un vendeur officiel de Xiaomi ne sont pas couverts par les présentes garanties. Conformément à la loi applicable, vous pouvez bénéficier des garanties depuis le détaillant non officiel qui vous a vendu le produit.
- Página 42 Xiaomi no están cubiertos por las presentes garantías. De acuerdo con la ley aplicable, usted puede beneficiarse de las garantías del minorista no oficial que vendió el producto. Por lo tanto, Xiaomi le invita a que se ponga en 1.GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO...
- Página 43 Soweit nicht anders durch Xiaomi bestimmt, gilt diese eingeschränkte Garantie ausschließlich für das von oder für Xiaomi Händler von Xiaomi oder durch den Endverkäufer, der die Produkte an Sie verkauft hat. Bei Fragen Sie sich bitte an die hergestellte Produkt, das durch das die Marken oder Handelsnamen oder das „Xiaomi“- bzw. „Mi“-Logo identifiziert werden kann.
- Página 44 PRAWEM SWOJEGO KRAJU, OKRĘGU ADMINISTRACYJNEGO LUB STANU. Produkty, które nie zostały sprowadzone i/lub nie zostały wyprodukowane przez firmę Xiaomi i/lub nie zostały nabyte od firmy Xiaomi lub oficjalnego sprzedawcy firmy Xiaomi, nie są objęte niniejszymi gwarancjami. Zgodnie z obowiązującym prawem użytkownikowi 1.OGRANICZONA GWARANCJA NA PRODUKT...
- Página 45 данных, программного обеспечения и других материалов, содержащихся в оборудовании, в процессе эксплуатации. И ШТАТАХ ЗАКОНОМ О ЗАЩИТЕ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ ПРЕДУСМОТРЕН МИНИМАЛЬНЫЙ ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК. Ни один реселлер, агент или сотрудник компании Xiaomi не уполномочен вносить изменения или дополнения в настоящую КОМПАНИЯ XIAOMI НЕ ИСКЛЮЧАЕТ, НЕ ОГРАНИЧИВАЕТ И НЕ ПРИОСТАНАВЛИВАЕТ ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ДРУГИХ ВАШИХ...
- Página 46 .الفقدان ال يجوز ألي موزع أو وكيل أو موظف لدىXiaomi إجراء أي تعديل أو تمديد أو إضافة لهذا الضمان المحدود. إذا اعتبر أي شرط غير قانوني أو غير قابل للتنفيذ، فإن .قانونية أو قابلية تطبيق الشروط المتبقية لن تتأثر أو تقل فاعليتها...
- Página 47 NEGARA, PROVINSI, ATAU NEGARA BAGIAN ANDA. Xiaomi atau penjual resmi Xiaomi tidak masuk dalam cakupan garansi yang ada saat ini. Sesuai dengan hukum yang berlaku, Anda dapat memperoleh manfaat garansi dari ritel tidak resmi yang menjual produk. Oleh karena itu, Xiaomi menghimbau Anda untuk 1.GARANSI PRODUK TERBATAS...