Publicidad
időszak idején, a termék védett helyre való bevitelét tanácsoljuk, hogy a színek jobban megőrződjenek.
Gyakran tisztítsa meg a csúszda teknőjét szappanos vízzel, a sztatikus elektromosság csökkentéséért.
Az utasításokat követve, az egységet kötelező módon a talajhoz kell rögzíteni, az egység stabilitásának
biztosításáért, a használat egész időtartama alatt.
CZ
•Nepoužívejte skluzavku v blízkosti bazénu. Nebezpečí utonutí! Důležité pokyny k uschování.
Pozor! Pro zamezení rizik spojených s balením (příslušenství, umělohmotné obaly, nafukovací násta-
vec, nástroje pro sestavení výrobku, atd.) odstraňte veškeré prvky, které nejsou součástí hračky. Hračka
určená k montáži zodpovědnou dospělou osobou. UPOZORNĚNÍ! Nikdy nedovolte dětem hrát si bez
dozoru dospělé osoby. Všechny reklamace musí obsahovat doklad o koupi (pokladní lístek). Spojovací
části musí odstranit dospělá osoba pomocí nástroje tak, aby se nevytvořily ostré hrany. Produkt musí
být instalován na rovné horizontální ploše. Použijte podložku pro tlumení nárazů při používání na
tvrdém povrchu, např. beton, asfalt. Vyberte volné místo bez překážek (min. 2 m kolem výrobku) tak,
aby herní funkce nebyly omezovány a aby byla zajištěna bezpečnost, tzn. bez plotů, garáží, domů, ba-
zénů, visících větví, potrubí nebo elektrických kabelů. Na začátku každé hry zkontrolujte stav výrobku
(montáž, ochrana, plastové a/nebo elektrické díly). V případě potřeby dotáhněte šrouby nebo znovu
připevněte bezpečnostní prvky a hlavní části. Pokud zjistíte vadu, nepoužívejte výrobek, dokud nebude
opraven. Nedodržení instrukcí může způsobit pád, převrácení nebo různá další poškození. V zimním
období chránit hračku proti prudkým úderům, které by ji mohly znehodnodit. Všechny změny originální
hračky (např. doplnění příslušenství) musí být prováděny v souladu s pokyny prodejce hračky. Poš-
kozené součástky musí být vyměněny podle pokynů výrobce. UPOZORNĚNÍ! Jen pro domácí použití.
Určeno k vnitřnímu nebo vnějšímu použití. V období zimního nečasu se doporučuje umístit výrobek
na chráněné místo, aby se zachovaly co nejlepší barvy. Dbejte na časté omytí lišty mýdlovou vodou,
zabráníte tak vzniku statické elektřiny. Soubor musí být bezpodmínečně upevněn do podloží, v souladu
s doporučeními tak, aby byl zajištěn bezpečný provoz.
SK
•Nepoužívajte šmýkačku v blízkosti bazéna. Hrozí nebezpečenstvo utopenia ! Dôležité pokyny
na uschovanie. Pozor! Pre zamedzenie rizík spojených s balením (príslušenstvo, umelohmotné obaly,
nafukovací nástavec, nástroje na zostavenie výrobku, atď.) odstráňte všetky prvky, ktoré nie sú súčasťou
hračky. Hračka určená na montáž zodpovednou dospelou osobou. UPOZORNENIE! Nikdy nedovoľte
deťom hrať sa bez dozoru dospelej osoby. Všetky reklamácie musia obsahovať doklad o zakúpení
(pokladničný lístok). Súčiastky musí od seba oddeliť dospelá osoba nástrojom, aby boli odstránené
ostré hrany. Produkt musí byť nainštalovaný na rovnej horizontálnej ploche. Použite podložku pre tl-
menie nárazov pri používaní na tvrdom povrchu, napr. betón, asfalt. Vyberte voľné miesto bez prekážok
(min. 2 m okolo výrobku) tak, aby hracie funkcie neboli obmedzované a aby bola zaistená bezpečnosť,
tzn. bez plotov, garáží, domov, bazénov, visiacich vetví, potrubia alebo elektrických káblov. Na začiatku
každej hry skontrolujte stav výrobku (montáž, ochrana, plastové a/alebo elektrické diely). V prípade
potreby dotiahnite skrutky alebo znovu pripevnite bezpečnostné prvky a hlavné časti. Ak zistíte chybu,
nepoužívajte výrobok, pokiaľ nebude opravený. Nedodržanie inštrukcií môže spôsobiť pád, prevrátenie
alebo rôzne ďalšie poškodenie. V zimnom období chrániť hračku pred prudkým úderom, ktoré by ju
mohli znehodnotiť. Všetky zmeny originálnej hračky (napr. doplnenie príslušenstva) musia byť usku-
točnené v súlade s pokynmi predajcu hračky. Poškodené súčiastky musia byť vymenené podľa poky-
nov výrobcu. UPOZORNENIE! Len pre domáce použitie. Určené na vnútorné alebo vonkajšie použitie.
V období zimného nečasu sa doporučuje umiestniť výrobok na chránené miesto, aby sa zachovali čo
najlepšie farby. Dbajte na časté umytie lišty mydlovou vodou, zabránite tak vzniku statickej elektriny.
Súbor musí byť bezpodmienečne upevnený do podložky, v súlade s doporučením tak, aby bol zaistený
bezpečný prevoz.
PL
•Nie używać zjeżdżalni obok basenu. Ryzyko utonięcia! Ważne informacje – należy zachować.
OSTRZEŻENIE! Aby uniknąć niebezpieczeństw związanych z opakowaniem (zaczepy, folia plastiko-
wa, Końcówka do pompowania, narzędzia do montażu wyrobu. itp,...), należy usunąć wszystkie
elementy, które nie są częściami zabawki. Do montażu przez osobę dorosłą. OSTRZEŻENIE! Nigdy nie
należy zostawiać bawiącego się dziecka bez nadzoru osoby dorosłej. Przy każdej reklamacji należy
okazać dowód zakupu (paragon). Rodzic lub opiekun powinien usunąć z części wszystkie plastikowe/
metalowe zabezpieczenia, aby uniknąć ostrych krawędzi. Instalacja musi być wykonana na płaskiej po-
ziomej powierzchni. Nie należy instalować na twardych powierzchniach typu beton lub asfalt; chyba że
zastosuje się warstwę amortyzującą. Wybierz miejsce wolne od jakichkolwiek przeszkód (minimalnie 2
metry od produktu), które nie zakłóci zabawy i nie spowoduje niebezpieczeństwa. Unikaj miejsc takich
jak: ogrodzenia, baseny, garaże, domy, wiszące gałęzie, rury lub przewody elektryczne. Przed każdą
zabawą należy regularnie sprawdzać stan produktu (montaż, zabezpieczenia, części plastikowe i/lub
elektryczne). Dokręcić lub umocować elementy zabezpieczające i główne elementy, jeżeli zachodzi
potrzeba. Jeżeli zostanie stwierdzona usterka, nie używać do momentu naprawy. Nieprzestrzeganie
zaleceń może grozić upadkiem, przewróceniem lub uszkodzeniem. W okresie zimowym, nie uderzać
w zabawkę ze względu na ryzyko uszkodzenia. Wszelkie zmiany w oryginalnej zabawce (np. dodanie
dodatkowych akcesoriów) należy wprowadzać zgodnie z załączoną instrukcją producenta zabawki.
Uszkodzone elementy należy wymieniać zgodnie z instrukcjami producenta. OSTRZEŻENIE! Wyłącznie
do użytku domowego. Przeznaczony do użytku w pomieszczeniach i na zewnątrz. W przypadku złych
warunków atmosferycznych lub w okresie zimowym zaleca się umieszczenie produktu w pomieszcze-
niu dla zapewnienia zachowania kolorów. Regularnie czyścić zjeżdżalnie wodą z płynem. Całość należy
umocować do podłoża zgodnie z zaleceniami, aby zapewnić stabilność w czasie użytkowania.
BG
•Не използвайте пързалката близо до плувен басейн. Опасност от удавяне! Важни
указания, които трябва да бъдат запазени. Внимание! За избягване на опасностите свързани
с опаковката (ленти, пластмасово фолио , mундщук за надуване, инструменти за сглобяване
на продукта. и т.н.), отстранете всички елементи, които не са предназначени за игра. Трябва
да се монтира от възрастни отговорни лица. ВНИМАНИЕ ! Не оставяйте никога детето да
играе без надзор от възрастен. При заявяване на рекламации, изпращайте и доказателство
за извършената покупка(касовата бележка). Частите трябва да бъдат разделени от възрастен
с помоща на инструмент, за да се избегне нараняване от режещите ръбове. Тази част трябва да
бъде поставена върху равна и хоризонтална повърхност. Да не се поставя върху твърд под, като
бетон или битум: в противен случай трябва да се поставят омекотяващи повърхности. Изберете
място, без ограничения (най-малко 2 метра около продукта), така че функциите на играта да не
бъдат възпрепятствани и безопасността да е гарантирана, без огради, гаражи, къщи, басейн,
висящи клони, тръби или електрически кабели. Проверявайте редовно в началото на всяка
игра състоянието на продукта монтаж, защита, пластмасови части и/или електрически части).
Да се проверяват редовно защитните и основните елементи и същите да бъдат притягани или
отново фиксирани. Ако се установи дефект, изделието може да бъде ползвано наново, едва
когато е ремонтирано. Неспазването на тези указания може да доведе до падане, преобръщане
или да допринесе всякакви други увреждания. През зимата играчката не бива да бъде излагана
на тежки удари, същата би могла да бъде повредена. Всяко изменение на оригиналната играчка
(например добавяне на аксесоар) трябва да се извърши съгласно инструкциите предоставени от
търговеца на оригиналната играчка. Дефектните съставни елементи трябва да бъдат заменени
съгласно инструкциите на производителя. ВНИМАНИЕ! За употреба само в домашни условия.
Предвидено за употреба във вътрешни помещения и на открито. При лошо време и през зимата
изделието трябва незабавно да се постави на склад и по-специално да се запазят по-дълго
цветовете. Плъзгащата наклонена черта/ водещата шина да се измива редовно със сапунена
луга, за да се избегне статическо електричество. Тази част обезателно трябва да бъде закрепена
към пода в съответствие с дадените препоръки, за да се подсигури стабилност при употреба.
RO
•Nu folosiți dispozitivul lângă piscină.Pericol de înec! Păstraţi aceste instrucțiuni importante.
Atenţie! Pentru a evita pericolele asociate ambalajului (elemente de fixare, folie de plastic, duză de
umflare, scule pentru asamblarea produsului, etc...), eliminaţi toate elementele care nu fac parte din
jucărie. Jucăria trebuie montată sub supravegherea unui adult responsabil. ATENŢIE! Nu lăsaţi nicio-
dată un copil să se joace fără a fi supravegheat de un adult. Toate reclamațiile trebuie să fie însoțite
de dovada cumpărării (bonul de casă). Piesele trebuie să fie netezite de un adult cu ajutorul unui
instrument pentru a evita marginile tăioase. Ansamblul trebuie instalat pe un teren plan și orizon-
tal. A nu se instala pe terenuri dure, din beton sau bitum; în caz contrar, trebuie utilizate suprafețe
de absorbție a șocurilor.Alegeţi o zonă fără niciun obstacol (min. 2 m în jurul produsului), care să nu
împiedice funcţiile de joacă şi să nu afecteze siguranţa, cum ar fi garduri, piscină, garaje, case, ramuri
care atârnă, ţevi sau cabluri electrice. Verificaţi regulat starea produsului la începutul fiecărei sesiuni de
joc (asamblarea, protecţia, piese din plastic şi / sau piese electrice). Strângeți sau refixați elementele
de siguranță și părțile principale dacă este necesar. Dacă se constată un defect, nu folosiți produsul
până nu a fost reparat. Nerespectarea instrucțiunilor poate provoca căderi, răsturnări sau diferite tipuri
de deteriorare. În timpul perioadei de iarnă, nu aplicaţi şocuri violente asupra jucăriei deoarece există
riscul de deteriorare. Orice modificare adusă jucăriei originale (de exemplu adăugarea unui accesoriu)
trebuie efectuată în conformitate cu instrucţiunile furnizate de vânzătorul jucăriei originale. Compo-
nentele defectuoase trebuie înlocuite respectând instrucțiunile prevăzute de fabricant. AVERTISMENT!
Numai pentru uz domestic. Destinat utilizării în interior sau în exterior. Se recomandă ca, în caz de
vreme nefavorabilă sau în timpul iernii, să se păstreze produsul la adăpost pentru a se asigura o mai
bună păstrare a culorii acestuia. Ansamblul trebuie să fie neapărat fixat pe sol conform recomandărilor
pentru a se asiguraÂÂstabilitatea ansamblului în timpul utilizării.
GR
•Μη χρησιμοποιήσετε την τσουλήθρα κοντά σε πισίνα. Κίνδυνος πνιγμού! Σημαντικές
πληροφορίες που πρέπει να φυλάξετε. Προειδοποίηση! Για να αποφευχθούν οι κίνδυνοι που συνδέονται
με τη συσκευασία (παρελκόμενα, πλαστικά περιτυλίγματα Βαλβίδα φουσκώματος, εργαλεία για
τη συναρμολόγηση του προϊόντος. κτλ.) απομακρύνετε όλα τα είδη που δεν αποτελούν τμήμα του
παιχνιδιού. Παιχνίδι που πρέπει να συναρμολογηθεί από υπεύθυνο ενήλικα. ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην αφήνετε
τα παιδιά να παίζουν χωρίς επιτήρηση από κάποιον ενήλικα. Κάθε παράπονο πρέπει να συνοδεύεται
από την απόδειξη αγοράς (ταμειακή απόδειξη). Τα εξαρτήματα πρέπει να λύνονται από ενήλικα με
εργαλείο γατί οι άκρες κόβουν. Το σύστημα πρέπει να τοποθετείται σε επίπεδο και οριζόντιο έδαφος.
Να μην εγκατασταθεί πάνω σε σκληρό δάπεδο, όπως μπετόν ή άσφαλτος, αλλά σε επιφάνεια που
να απορροφά τους κραδασμούς. Διαλέξτε ένα μέρος όπου δεν υπάρχουν εμπόδια (τουλάχιστον 2
μέτρα γύρω από το προϊόν) ώστε να μην παρεμποδίζονται οι λειτουργίες του παιχνιδιού και να είναι
εξασφαλισμένη η ασφάλειά του – φράκτες, γκαράζ, σπίτια, πισίνα, κλαδιά που κρέμονται, σωλήνες ή
ηλεκτρικά καλώδια. Ελέγχετε τακτικά την κατάσταση του παιχνιδιού (συναρμολόγηση, προστατευτικά
συστήματα, πλαστικά και/ή ηλεκτρικά μέρη). Ξανασφίξτε ή ξαναστερεώστε τα στοιχεία ασφαλείας και
τα κύρια μέρη, αν χρειαστεί. Αν διαπιστώσετε ελάττωμα, μην χρησιμοποιείτε το προϊόν παρά μόνο
αφού το επιδιορθώσετε. Η μη τήρηση των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει πτώση, αναποδογύρισμα ή
διάφορες ζημιές. Κατά τη χειμερινή περίοδο, μη χτυπάτε βίαια το παιχνίδι διότι υπάρχει κίνδυνος να του
κάνετε ζημιά. Οποιαδήποτε τροποποίηση του παιχνιδιού (πχ. η πρόσθεση κάποιου αξεσουάρ) πρέπει να
πραγματοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες που παρέχονται από τον πρωτεύοντα πωλητή του παιχνιδιού.
Τα ελαττωματικά εξαρτήματα πρέπει να αντικαθίστανται σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ! Μόνο για οικιακή χρήση. Προορίζεται για χρήση μέσα ή έξω. Σε περίπτωση
κακοκαιρίας ή το χειμώνα, για να προφυλάξετε κυρίως τα χρώματα, συνιστάται να το βάζετε μέσα.
Καθαρίζετε συχνά το αυλάκι ολίσθησης με σαπουνάδα για να αποτρέπετε το στατικό ηλεκτρισμό. Το
σύστημα πρέπει να στερεώνεται οπωσδήποτε στο έδαφος σύμφωνα με τις οδηγίες για να εξασφαλίζεται
η σταθερότητά του πριν τη χρήση.
SI
•Ne uporabljajte tobogana blizu bazena. Nevarnost utopitve! Informacije proizvajalca shranite
za kasnejšo uporabo. Opozorilo! Da se izognete tveganjem v povezavi s pakiranjem (dodatki, plastič-
ni ovoji, ustnik za napihovanje, orodje za montažo izdelka.itd.), odstranite vse elemente, ki niso del
igrače. Igračo naj sestavi odgovorna odrasla oseba. OPOZORILO! Nikoli ne dovolite otroku, da se igra
brez nadzora odrasle osebe. V primeru uveljavljanja reklamacije morate obvezno priložiti račun pro-
dajalca. Plastične povezovalne spojke med posameznimi sestavnimi deli mora odstraniti odrasla oseba
tako, da pri tem ne nastanejo ostri robovi. Izdelek postavite na ravno površino. Izdelka ne postavljajte
na trde podlage (beton ali asfalt), brez dodatne zaščite, ki ima funkcijo blažilca. Izberite območje, kjer
ni ovir (najmanj 2 m od izdelka), ki bi vplivale na delovanje izdelka, in kjer je zagotovljena varnost, npr.
izdelka na primer ne uporabljajte brez ograje, v garaži, hiši, na bazenu, pod vejami, cevmi ali električni-
mi kabli. Pred vsakim začetkom uporabe izdelka za igro preverite njegovo stanje (montaža, zaščita,
plastični deli in/ali električni deli). Redno preverjajte varnostne in osnovne elemente in jih po potrebi
ponovno zategnite ali pritrdite. V kolikor ugotovite napako, izdelka ne uporabljajte vse dokler ga ne
popravite. Neupoštevanje navodil lahko izzove padec, prekuc ali nastanek drugih škod izdelka. Pozimi
ne udarjajte po izdelku, saj ga lahko poškodujete. Kakršna koli izboljšava originalne igrače (na primer
namestitev dodatka) mora biti izvedena v skladu z navodili, ki jih je priložil proizvajalec originalne
igrače. Poškodovane dele je treba zamenjati v skladu z navodili proizvajalca. OPOZORILO! Samo za
domačo uporabo. Namenjeno za uporabo na prostem ali v notranjih zaprtih prostorih. Priporočamo,
da izdelek v primeru slabega vremena in pozimi shranite v notranje zaprte prostore. Na ta način boste
zagotovili daljšo VARNINGtojnost barv. Drsno ploščo redno čistite z vodo in blagim detergentom. Na ta
način boste preprečili nastanek statične elektrike. Izdelek morate obvezno pritrditi na podlago v skladu
z navodili za uporabo. Tako boste zagotovili stabilnost izdelka med uporabo.
HR
•Ne koristite tobogan u blizini bazena. Opasnost od utapanja! Molimo da sačuvate ove upute
radi eventualne prepiske. Upozorenje! Kako biste izbjegli opasnost u pogledu pakiranja (dodaci, plas-
tični omoti, mlaznica za napuhavanje, alati za montažu proizvoda itd.) uklonite sve predmete koji nisu
dio igračke. Postavljanje je dozvoljeno isključivo odraslim osobama. UPOZORENJE! Nikad ne dopustite
djetetu da se igra bez nadzora odrasle osobe. U primjeru uvažavanje garancije morate obavezno priloži-
ti račun prodavača. Dijelove treba odvojiti odrasla osoba pomoću alata kako bi se izbjegli oštri rubovi.
Proizvod postavite na ravnu površinu. Proizvod ne postavljajte na tvrde površine (beton ili asfalt), bez
dodatne zaštite, koji ima funkciju štitnika. Odaberite područje bez prepreka (najmanje 2 m od proizvo-
da) tako da ne utječu na funkcije igranja i ne naruše sigurnost, kao što su ograde, garaže, kuće, bazen,
grane koje vise, cijevi ili strujne žice. Na početku svake igre provjerite stanje proizvoda (montažu,
zaštitu, plastične i/ili električne dijelove). Redovito provjeravajte sigurnosne i osnovne elemente, te
ih po potrebi ponovno zategnite ili pričvrstite. Ukoliko primjetite grešku, proizvod ne upotrebljavajte
sve dok ga ne popravite. Nepoštivanje uputa može uzrokovati pad, prevrtanje ili druge štetne posl-
jedice. Zimi ne udarajte po proizvodu jer ga možete oštetiti. Sve izmjene na originalnoj igrački (na
primjer dodavanje dodatne opreme) potrebno je izvršiti sukladno uputama isporučenim uz originalnu
igračku. Neispravni dijelovi se moraju zamijeniti sukladno uputama proizvođača. UPOZORENJE! Samo
za kućnu uporabu. Namijenjeno za upotrebu na otvorenom ili u zatvorenom prostoru. Preporučujemo
da proizvod za vrijeme lošeg vremena i zimi spremite u nutarnje zatvorene prostore. Na taj način ćete
produžiti rok upotrebe proizvoda. Ploču za spuštanje redovito čistite s vodom i blagim deterdzentom,
kako biste spriječili nastanak statične elektrike. Proizvod obavezno morate pričvrstiti za podlogu
sukladno uputama za upotrebu.
TR
•Yüzme havuzunun kenarındaki kaydırağı kullanmayın. Boğulma tehlikesi!Lütfen olası yazış-
malar için bu uyarıları saklayın. Uyarı! Ambalajla ilgili (bağlantı parçaları, plastik ambalaj ipi Şişme
başlığı, ürün montaj araçları.vb.) tehlikeleri önlemek için, oyuncağa ait olmayan tüm parçaları çıkarın.
Yetişkinler tarafından takılmalıdır. DİKKAT! Bir çocuğun asla yetişkin gözetimi altında olmadan oyun
oynamasına izin vermeyin. Şikayetinizle birlikte satın alma kanıtını (makbuz) sunmanız gerekir. Parça-
lar arasındaki plastik bağlantılar, güvenlik amacıyla bir yetişkin tarafından çıkarılmalıdır. Ürün, düz ve
yatay bir zemin üzerine kurulmalıdır. Bir darbe azaltıcı döşeme yapmadan beton veya asfalt gibi sert
bir yüzey üzerine kurmayın. Oyun fonksiyonlarının engellenmemesi ve emniyetin sağlanması için, çe-
vresi duvarla kapalı olmayan, herhangi bir engelle karşılaşılmayacak bir alan seçin (ürünün çevresinde
en az 2 metrelik alan), garaj ve ev içinde kullanmayın, havuzlardan, sarkan dallardan, kanalizasyon
veya elektrik kablolarından uzak durun. Her oyundan önce ürünün durumunu (donanımı, korumaları,
plastik kısımları ve/veya elektrikli parçaları) düzenli olarak kontrol edin. Güvenlik elemanlarını ve ana
parçaları sıkıştırın veya gerekiyorsa yeniden sıkıştırın. Eğer bir kusur saptanırsa, tamir edilinceye kadar
ürünü kullanmayın. Talimatlara uyulmaması düşmeye, takılmaya veya çeşitli bozukluklara neden ola-
bilir. Kış döneminde, oyuncağı hızla çarpmayın, zarar görebilir. Oyuncak üzerinde yapılan değişiklikler
(örn. aksesuar eklemeleri), orijinal oyuncak perakende satıcısı tarafından verilen talimatlara uygun
olmalıdır. Hasarlı parçaların imalatçı talimatlarına uygun olarak değiştirilmeleri gerekmektedir. UYARI!
Sadece ev içi kullanımlar için. İç mekanda veya dış mekanda kullanım için tasarlanmıştır. Kötü ha-
valarda veya kış aylarında renklerinin daha uzun süre korunması için ürünün iç mekanda muhafaza
edilmesi tavsiye edilir. Statik elektriği sınırlandırmak için kaydırağı sık sık sabunlu suyla yıkayın. Ürün,
ullanılırken dengesinin korunması amacıyla tavsiyelere uygun olarak zemine sabitlenmelidir.
RU
•Не пользуйтесь этим устройством вблизи бассейна. Опасность утонуть! Важные
сведения: хранить! Внимание! Чтобы избежать опасностей, связанных с упаковкой (шнуры,
пластиковая пленка , hасадка для накачивания, инструменты для сборки устройства.и т. д.),
уберите все предметы, не являющиеся игрушками. Игрушку должен собирать взрослый,
отвечающий за ребенка. ВНИМАНИЕ! Никогда не оставляйте играющего ребенка без присмотра
взрослых. Все претензии должны сопровождаться свидетельством покупки (кассовый чек).
Взрослый должен убрать пластиковое соединение между деталями с помощью инструмента,
чтобы не оставалось острых краев. Изделие должно устанавливаться на ровной горизонтальной
поверхности. Не устанавливать на твердых поверхностях типа твердого пола, бетона ала
асфальта. В противном случае следует подложить амортизирующее покрытие. Выберите
свободное место (минимум 2 метра вокруг изделия) таким образом, чтобы элементы
игры не мешали и была обеспечена безопасность: вдали от заборов, гаражей, домов,
бассейна, висящих ветвей, труб и линий электропередач. В начале каждой игры проверяйте
состояние изделия (сборка, защита, пластиковые детали и/или электродетали). Затягивайте
и закрепляйте предохранительные элементы и основные части по мере необходимости. При
нахождении дефекта не используйте изделие до его устранения. Несоблюдение инструкций
может привести к падению, опрокидыванию и другим повреждениям. В зимний период
нельзя допускать сильных ударов по изделию, из-за которых оно может повредиться. Любые
изменения в оригинальной игрушке (например, добавление аксессуаров) должны выполняться
в соответствии с инструкцией продавца к данной игрушке. Дефектные детали необходимо
заменить согласно инструкции изготовителя. ВНИМАНИЕ! Только для использования в быту.
Для использования внутри и вне помещения. В ненастный или зимний период рекомендуется
хранить изделие в защищенном месте, чтобы, в частности, сохранить расцветку. Регулярно
чистите спуск мыльной водой во избежание накопления статического электричества. Изделие
должно быть обязательно зафиксировано на поверхности согласно рекомендациям, чтобы
обеспечить устойчивость при использовании.
UA
•Не користуйтесь цим пристроєм поруч з басейном. Небезпека потонути! Зберігайте
цю інструкцію на випадок можливого використання у майбутньому. Увага! Щоб вберегтися від
небезпек, пов'язаних з упаковкою (мотузки, пластикова плівка Наконечник для надування,
інструменти для збирання продукту. тощо), приберіть всі предмети, що не є іграшками. Іграшка
повинна збиратися тільки дорослими. УВАГА! Ніколи не залишайте дитину, яка грається, без
нагляду дорослих. Будь-яку скаргу повинен супроводжувати доказ придбання (квитанція).
Деталі повинні бути обробленими дорослими за допомогою інструменту для уникання ріжучих
країв. Встановлювати лише на рівній, горизонтальній поверхні. Не встановлюйте на твердій
поверхні, такій як бетон або асфальт, без накладення поштовхо-поглинаючого покриття.
Виберіть вільну ділянку (відстань до виробу мін. 2 м), бо різні споруди наприклад, огорожа,
гараж, будинок, плавальний басейн, трубопроводи або електричні дроти можуть порушити
функціонування і пошкодити захист приладу. На початку кожної гри перевіряйте стан виробу
(збірка, захист, пластикові деталі і електродеталі). Затягніть або зафіксуйте елементи і основні
частини, якщо це необхідно. Якщо виявлена несправність, не використовуйте пристрій,
поки воно не буде відремонтовано. Недотримання інструкції може спровокувати падіння,
перекидання або пошкодження. У холодну пору року не піддайте іграшку сильним ударам
щоб уникнути її поломки. Будь-які зміни в оригінальній іграшці (наприклад, додавання
аксесуарів) повинні виконуватися відповідно до інструкції продавця до даної іграшки. Дефектні
деталі необхідно замінити згідно з інструкцією виробника. УВАГА! Тільки для домашнього
використання. Зроблено для внутрішнього або зовнішнього використання. Тримайте продукт
в приміщенні, в погану погоду та на протязі зими, аби запобігти втраті кольору. Часто чистьте
слайд з мильною водою, аби запобігти статичній напрузі. Продукт має бути прикріпленний до
поверхні аби забезпечити стійкість при використанні.
EE
•Ärge kasutage liumäge ujumisbasseini läheduses. Uppumisoht! Oluline teave, mis tuleks
alles hoida. Hoiatus! Pakendiga (kinnitused, plastist pakkematerjalid, täispuhumise otsak, toote
koostamise tööriistad jne) seotud ohtude ennetamiseks eemaldage kõik esemed, mis ei ole mänguasja
osad. Mänguasi tuleks kokku panna vastutava täiskasvanu poolt. HOIATUS! Ärge kunagi lubage lastel
mängida ilma täiskasvanu järelevalveta. Kaebustele tuleb lisada ostu tõendav dokument (kviitung).
Teravate äärte vältimiseks peab täiskasvanu eemaldama osadevahelised plastikust või metallist ühen-
dused. Seade tuleb paigaldada tasasele horisontaalsele pinnale. Mitte paigaldada kõvale pinnale, nt.
betoonile või asfaldile, ilma lööke summutava pinnakatteta. Valige takistustevaba ala (vähemalt 2 m
tootest), kus ei ole mängimist segavaid ja ohtlikke objekte, nt. aiad, ujumisbassein, garaažid, majad,
rippuvad oksad, torud või elektrijuhtmed Kontrollige toote seisukorda (koost, kaitsed, plastikosad ja/
või elektrilised osad) regulaarselt enne iga mängukorda Vajadusel pingutage või keerake turvaele-
mendid ja põhiosad kinni. Defekti avastamisel ärge kasutage toodet kuni see on parandatud. Juhiste
mittejärgimine võib põhjustada kukkumist, ümberminemist või muud lagunemist. Talveperioodil
vältige lööke tootele, sest see võib mänguasja vigastada. Kõik algse toote kohandused (näiteks tarviku
lisamine) tuleb teostada vastavalt mänguasja algse edasimüüja edastatud juhistele. Defektsed osad
tuleb vahetada välja tootja juhiseid järgides. HOIATUS! Ainult kodukasutuseks. Kasutamiseks nii sise-
kui välistingimustes. Halva ilma korral ja talvel soovitame hoiustada toodet sisetingimustes, et tagada
värvide pikemaajalisem püsivus. Üksuse stabiilsuse tagamiseks selle kasutamisel tuleb üksus kindlasti
vastavate soovituste kohaselt maa külge kinnitada.
LT
•Nenaudoti rogučių šalia baseino. Skendimo pavojus. Svarbi informacija, kurią būtina išsau-
goti. Dėmesio! Kad išvengtumėte pavojų, susijusių su pakuote (priedais, plastiko plėvele, pripūtimo
antgaliu, produkto montavimo įrankiais ir pan.), nuimkite visus elementus, kurie nėra žaislo sudėtinė
dalis. Žaislą turi sumontuoti atsakingas suaugęs asmuo. DĖMESIO! Niekada neleiskite vaikui žaisti be
suaugusiojo priežiūros. Reiškiant pretenziją būtina pateikti pirkimo įrodymą (kasos kvitą). Suaugusysis
privalo įrankiu iškarpyti dalių jungtis, kad neliktų aštrių kraštų. Produktą reikia įrengti ant plokščio,
horizontalaus paviršiaus. Neįrengti ant kietos žemės, betono ar asfalto ; kitu atveju būtina naudoti
amortizuojančius paviršius. Pasirinkti vietą, kurioje nėra kliūčių (mažiausiai 2 metrus aplink produktą),
kur būtų galima netrukdomai ir saugiai žaisti nekliudant tvorų, baseinų, garažų, namų, medžių šakų,
vamzdžių ar elektros kabelių. Prieš kiekvieną žaidimo sesiją reguliariai tikrinkite produkto būklę
(konstrukciją, apsauginius elementus, plastikines dalis ir (arba) elektrines dalis). Jei reikia, priveržkite
arba iš naujo pritvirtinkite apsauginius elementus ir pagrindines dalis. Aptikus defektą produkto ne-
naudoti, kol jis nebus pataisytas. Nesilaikant nurodymų galima sukelti kritimą, nuvirtimą ar įvairius
apgadinimus. Žiemos metu produkto negalima smarkiai trankyti, nes galima sugadinti. Bet kokius ori-
ginalaus žaislo pakeitimus (pvz., priedo uždėjimas) reikia atlikti laikantis originalaus žaislo pardavėjo
pateiktų instrukcijų. Sugedusias dalias reikia pakeisti laikantis gamintojo nurodymų. DĖMESIO! Skirtas
tik buitiniam naudojimui. Skirtas naudoti viduje arba lauke. Kad produkto spalvos ilgiau išliktų nepa-
kitusios, darganotu oru ir žiemą rekomenduojama laikyti pastogėje. Produktą būtina pritvirtinti prie
žemės laikantis rekomendacijų, kad naudojimo metu jis išliktų stabilus.
LV
•Neuzstādīt slidkalniņu netālu no baseina. Noslīkšanas risks. Svarīga informācija saglabāšanai.
Uzmanību! Lai izvairītos no iespējamiem ar iepakojumu saistītiem riskiem (skavas, plastikāta plēve,
uzpūšanas uzgalis, instrumenti izstrādājuma montāžai utt,...), noņemt nost visu, kas nav rotaļlietas
sastāvdaļa. Rotaļlietu jāmontē atbildīgajam pieaugušajam. UZMANĪBU! Neļaut bērniem spēlēties
bez pieaugušo uzraudzības. Ikvienai sūdzībai jāpievieno pirkumu apstiprinošs dokuments (kases
čeks). Daļu atvienošanu veic pieaugušais ar attiecīgiem instrumentiem, lai izvairītos no asām malām.
Uzstādīt uz plakanas un horizontālas virsmas. Neuzstādīt uz cieta pamata, piemēram, betona vai
bituma. Izmantot amortizējošas virsmas. Izmantot brīvu laukumu (nepieciešami vismaz 2 m brīvas
telpas apkārt izstrādājumam), lai netraucētu spēles funkcionalitāti un garantētu drošību. Spēle
uzstādāma laukumā bez vārtiņiem, izvairoties no garāžu, māju, baseinu, nokarenu zaru, kanalizācijas
vai elektrības vadu tuvuma. Pirms katras spēles sesijas regulāri pārbaudīt izstrādājuma stāvokli (savie-
nojuma vietasm aizsargelementus, plastmasas daļas un/vai elektriskās sastāvdaļas). Nepieciešamības
gadījumā pievilkt vai no jauna piestiprināt drošības elementus un galvenās daļas. Ja tiek konstatēts
bojājums, izstrādājumu nelietot, pirms nav veikts remonts. Norādījumu neievērošana var izraisīt
kritienu, sasvēršanos vai dažādus bojājumus. Ziemas periodā, nesist asi pa rotaļlietu, lai izvairītos no
bojājumiem. Jebkuras izmaiņas, kas veiktas ar sākotnējo rotaļlietu (piemēram, kāda aksesuāra pievie-
nošana), veicamas saskaņā ar izplatītāja sniegtajām instrukcijām. Bojātās daļas jāaizvieto, atbilstoši
ražotāja instrukcijām. UZMANĪBU! Lietot vienīgi ģimenes lokā. Paredzēts izmantošanai iekštelpās vai
ārā. Sliktos laika apstākļos vai ziemas periodā, lai saglabātu krāsu, ieteicams uzglabāt telpās. Visām
daļām jābūt obligāti piestiprinātām pie zemes, atbilstoši norādījumiem, lai nodrošinātu izstrādājuma
stabilitāti izmantošanas laikā.
/
)
/
.
)
.
AAP2278A p15/16
/
)
(
Publicidad
