CyberPower EC350G Manual De Usuario

NO BREAK
(Sistema de energía ininterrumpible, UPS)
Manual de Usuario
Aplica para los modelos:
EC350G, EC550G, EC750G,
EC650LCD, EC850LCD
Recomendamos ampliamente leer
completamente este manual antes de usar el equipo.
ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD
(GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES)
Este manual contiene instrucciones importantes de seguridad. Por favor lea y siga todas las instrucciones
cuidadosamente durante la instalación y operación de la unidad. Lea este manual a fondo antes de desempa-
car, instalar ú operar su UPS.
PRECAUCIÓN! Para prevenir riesgo de incendio ó choque eléctrico instale en una temperatura y humedad en
un área cerrada libre de contaminantes conductivos. (Por favor vea las especificaciones de rango aceptable de
temperatura y humedad).
PRECAUCIÓN! Para reducir riesgo de choque eléctrico no remueva la cobertura. No hay partes servibles al
usuario adentro.
PRECAUCIÓN! Partes activas peligrosas dentro pueden ser energizadas por la batería inclusive cuando la
energía CA esté desconectada.
PRECAUCIÓN! El UPS deberá estar conectado a una toma de CA con protección con disyuntor térmico ó
breaker. No conecte en una toma que no esté aterrizada. Si necesita desenergizar este equipo, apague y
desconecte la unidad.
PRECAUCIÓN! Para evitar choque eléctrico, apaqgue la unidad y desconéctelo de la CA antes de instalar un
componente de computadora.
PRECAUCIÓN! No para uso en cuarto de computadora definido en el estándar para la Protección de Equipo
Electrónico de Computadora/Información ANSI/NFPA 75.
PRECAUCIÓN! Para reducir riesgo de incendio, conecte sólo a un circuito provisto con 20 Amperes máximo del
circuito sobre protección actual de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional ANSI/NFPA 70.
PRECAUCIÓN! Riesgo de explosión si la batería es reemplazada por un tipo incorrecto. Las baterías deberán
ser instaladas por personal autorizado y el reemplazo con un tipo de batería recomendado. Disponga del uso de
las baterías de acuerdo a las instrucciones.
PRECAUCIÓN! No exponga las baterías al fuego. Las baterías podrían explotar.
PRECAUCIÓN! No abra ó mutile las baterías. El Electrolito liberado es dañino para la piel y los ojos. Puede ser
tóxico.
NO USAR PARA EQUIPO MÉDICO O SOPORTE DE VIDAS! CyberPower Systems no vende productos para
soporte de vidas ó aplicaciones médicas. NO USAR bajo ninguna circunstancia que pueda afectar operación y
seguridad de equipo de soporte de vidas, cualquier aplicación médica ó de cuidado de pacientes.
NO USAR EN ACUARIOS NI CERCA DE ACUARIOS! Para reducir riesgo de incendio o choque eléctrico, no
use en ni cerca de acuarios. La condensación del acuario puede causar que la unidad haga corto circuito.
¡NO USE EL UPS EN NINGÚN TRANSPORTE! Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no usar
la unidad en ningún transporte tales como aviones o barcos. El efecto de choque o vibración causado durante el
tránsito y la humedad del ambiente pueden causar corto circuito.
INSTALANDO SU SISTEMA UPS
DESEMPACANDO
Inspeccione el UPS una vez recibido. La caja deberá contener lo siguiente:
(a) Unidad UPS (b) Manual de Usuario (c) Cable USB
*El programa PowerPanel® Personal Edition software está disponible en nuestro website. Por favor visite www.cpsww.com y vaya a la
sección de descarga gratuita.
¿CÓMO DETERMINAR LOS REQUERIMIENTOS DE ENERGÍA DE SU EQUIPO?
1. Asegúrese de que el equipo conectado al UPS no exceda el rango de Capacidad del UPS (350VA/255W para el EC350G, 550VA/330W para
el EC550G, 750VA/450W para el EC750G, 650VA/390W para el EC650LCD, y 850VA/510W para el EC850LCD). Si el rango de Capacidad
de la unidad es excedido, una sobrecarga puede ocurrir y causar que el UPS se apague o el disyuntor térmico se bote.
2. Hay muchos factores que pueden afectar la cantidad de energía que su equipo electrónico requerirá. Para un desempeño óptimo del sistema
mantenga la carga por debajo del 80% del rango de capacidad de la unidad.
GUIA DE INSTALACION DEL EQUIPO
1. Su nuevo UPS puede ser usado inmediatamente después de recibirlo. Sin embargo, después de
recibir un nuevo UPS para garantizar la capacidad de carga máxima de la batería, se
recomienda cargar la batería por al menos 8 horas. Su UPS está equipado con una
característica de auto-carga. Cuando el UPS se conecta a una toma de CA la batería
Automáticamente comenzará a cargarse este encendido o no el UPS.
2. Con el UPS apagado y desconectado, conecte su computadora, monitor y cualquier otro periférico que requiera de respaldo de batería en las
tomas SURGE/BATTERY (picos/batería). Conecte los demás periféricos (ejm. Impresora, escáner, bocinas, etc.) en las tomas protegidas
contra picos (SURGE). NO CONECTE impresoras laser, trituradoras de papel, copiadoras, calentadores, bombas, aspiradoras en las
tomas BATTERY/SURGE ya que la energía demandada por estos dispositivos sobrecargaría la unidad y posiblemente la dañaría.
3. Para proteger un fax, teléfono o modem, conecte un cable telefónico de la toma de pared pared al conector IN del UPS,
Conecte un cable de teléfono del conector OUT del UPS a un modem, Teléfono o fax.
4. Conecte el UPS en una toma de pared de CA de dos polos y tres hilos. Asegúrese de que el circuito eléctrico
esté protegido por fusible o disyuntor térmico y que no sirva a equipo que demande cantidades grandes de
energía como aires acondicionados, refrigerador, copiadoras, etc. La garantía prohíbe el uso de extensiones
de cable, adaptadores y supresores de picos en conjunto con el UPS.
5. Presione el botón de encendido de la unidad. La luz indicadora verde se iluminará y la unidad hará un "beep" dos veces.
6. Si una sobrecarga se detectara, una alarma audible sonará y emitirá un largo "beep". Para corregir esto, apague el UPS y desconecte al
menos un dispositivo de las tomas de batería. Asegúrese de que el disyuntor térmico esté presionado y luego encienda el UPS.
7. Para mantener una carga optima de la batería, deje conectado el UPS a una toma de CA todo el tiempo.
8. Para almacenar el UPS por un periodo de tiempo largo, cúbarlo y guárdelo con la batería completamente cargada. Cuando este almacenado,
recargue la batería cada tres meses al menos para asegurar la vida de la batería.
9. Asegúrese de que la toma de CA y el UPS estén localizados cerca uno del otro para un acceso apropiado.
1.
2.
K01-0000410-00 3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10. Tomas diseñadas para Adaptadores de CA
Enchufe
OPERACION BASICA
DESCRIPCION
EC650LCD (8 tomas)
EC850LCD (12 tomas)
Tomas Protegidas Batería / Picos
La unidad tiene tomas con respaldo de batería / protección contra picos para asegurar una operación ininterrumpida temporal de su equipo
durante una falla de energía. (NO CONECTE impresora laser, trituradora de papel, calentadores, aspiradoras, bombas o algún otro
dispositivo que demande grandes cantidades de energía en las tomas protegidas BATTERY/SURGE ya que sobrecargaría la
unidad y posiblemente la dañe.)
Tomas Protegidas contra picos todo el tiempo / Control ECO
La unidad tiene tomas con supresión de picos que proveen protección contra ruido y picos. Tres (3) de estas tomas también tienen un
control ECO.
Interruptor de Energía
Para encender el UPS, presione el botón de energía (power) por aproximadamente 2 segundos – escuchará un tono constante (1 segundo)
– y deje de apretar después de un beep corto.
Para apagar el UPS, presione el botón de energía (power) por aproximadamente 2 segundos – escuchará un tono constante (1 segundo) –
y libere después de dos beeps cortos.
Ajuste de Alarma: La alarma audible puede ser apagado o encendida presionando rápidamente el botón POWER dos veces. Los ajustes
predeterminados están con la Alarma encendida. Para apagarla, presione rápidamente dos veces. Escuchará dos beeps cortos cuando se
apague la alarma. Para volver a activarla vuelva a oprimir dos veces el botón power rápidamente. Escuchará un corto beep cuando la
alarma se encienda de nuevo. Cuando la alarma sea apagada no habrá notificación audible cuando el UPS llegue a un estado de bater ía
baja.
Indicador de Encendido (Verde)
Este LED se ilumina cuando la energía nominal es normal y las tomas del UPS están proveyendo energía libre de picos.
Interruptor Mode (Modo), (solo en EC650LCD y EC850LCD)
Presione el Interruptor Modo por aproximadamente 3 segundos para entrar al modo de Ajustes p ara elegir cuatro funciones: Rango de
voltaje nominal Alto, Rango de Voltaje nominal Bajo, ECO Encendido/Apagado y LCD dormir Encendido/Apagado. Cuando una función es
seleccionada, presione el interruptor Modo por 3 segundos para ver las opciones. Cuando una opción es seleccionada, espere por 8
segundos para confirmar el ajuste. Después de que el ajuste se ha confirmado la Pantalla LCD dejará el modo de ajuste y regresará al
modo de estatus mostrando el estatus actual en el display.
a. Rango de Voltaje Nominal Alto: Ajuste el valor del rango de voltaje nominal alto.
b. Rango de Voltaje Nominal Bajo: Ajuste el valor del rango de voltaje nominal bajo.
c. ECO: Eon/EoF (ON/OFF) (ENCENDIDO/APAGADO): Encienda o apague la función ECO. Para mayor información refiérase a la
sección de ajustes de función ECO.
d. LCD: L1/L0 (ON/OFF) (ENCENDIDO/APAGADO):
* Cuando el LCD se ajusta a L1, el LCD aparecerá siempre encendido. Cuando el LCD se ajusta a L0, el LCD se apagará se no se
toca por 1 minuto.
* En modo batería, el LCD siempre estará encendido sin importar si el ajuste está en L1 o L0.
Botón ECO (solo en EC350G, EC550G y EC750G)
Presione el botón ECO por 3 segundos para encender o apagar la función ECO en modo en línea.
Indicador ECO
Muestra la condición de la función ECO. Para mayor información refiérase a la sección de función ECO.
Puertos de Protección de Comunicación
Estos puertos protegerán cualquier modem estándar, fax o línea telefónica (RJ11).
Disyuntor Térmico o Breaker
Localizado en un costado del UPS, el disyuntor térmico sirve para proveer protección contra falla y sobrecarga.
Puerto USB a la PC
El Puerto USB permite conexión y comunicación entre el Puerto USB en la computadora y la unidad UPS. El UPS comunica su estatus al
®
programa PowerPanel Personal Edition. El puerto USB es también usado para operar el UPS en modo ECO. Para mayor información
refiérase a la sección de función ECO.
El UPS tiene 4 tomas espaciadas ampliamente para que los adaptadores de CA puedan conectarse en el UPS sin estorbar a las tomas
contigüas.
AJUSTE DE LA FUNCION ECO
Función ECO
Cuando la función ECO está activa el UPS puede detectar si la PC que está conectada al Puerto USB está encendida o apagada. El UPS
apagará las tomas controladas ECO y cortará la energía a los dispositivos conectados a estas para ahorrar energía. Generalmente, estos
son periféricos que no son usados cuando la PC no está encendida.
Tomas Controladas ECO
Tres de las tomas protegidas solo contra picos son también tomas controladas ECO. Cuando la PC que está conectada al puerto USB está
apagada, el UPS apagará las tomas controladas ECO para ahorrar energía.
Ajuste ECO
1. El ajuste de fábrica es apagado. El modo ECO puede solo ser activado/desactivado y solo puede estar active cuando el
UPS está recibiendo energía nominal y no de la batería.
2. Para el EC650/850LCD, presione el interruptor Mode (Modo) por aproximadamente 3 segundos para entrar al modo de
ajuste y elegir la función ECO. Cuando la función ECO es seleccionada, presione el interruptor Mode por 3 segundos
para encender o apagar la función. Una vez seleccionada la opción ON/OFF espere 8 segundos para confirmar el ajuste
y el LCD regresará al modo de estatus. Para el EC350/550/750G, presione el botón ECO por 3 segundos para
encender/apagar la función ECO.
3. Cuando la función ECO este apagado (OFF) la energía de las tomas ECO siempre estarán encendidas. Cuando la
función ECO este encendida (ON) la energía de las tomas ECO se apagará si la PC conectada al UPS por el Puerto USB
está apagado o si no hay ninguna PC conectada al UPS vía USB.
Indicador ECO
El LED parpadeará cuando la función ECO esté encendida (ON) pero la PC apagada o no conectada. El LED estará fijo si la función ECO
está encendida y conectada a la PC. El LED estará apagado cuando la función ECO esté deshabilitada. Vea debajo la tabla para más
información.
Indicador ECO Función ECO Estatus de Tomas
ECO
Fijo (verde) Encendido / ON Con Energía
Parpadeando Encendido / ON Sin Energía
Apagado Apagado / OFF Siempre con Energía
EC350G / EC550G (8 tomas)
EC750G (12 tomas)
.
Condición
Cuando la PC este prendida y el Puerto USB en el UPS esté
conectado. Los periféricos recibirán energía para operar.
Cuando la PC esté apagado o el Puerto USB en el UPS no esté
conectado, la energía a los periféricos se apagará.
Cuando la PC esté encendida/apagado los periféricos siempre
estarán encendidos.