Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Carestream HEALTH CS 210
Resumen de contenidos para Carestream HEALTH CS 210
- Página 1 CS 2100 Guía de usuario...
- Página 2 CS 2100. Queda prohibida la reproducción de cualquier parte de este manual sin la autorización expresa de Carestream Health, Inc. La legislación de los Estados Unidos restringe la venta de este equipo a médicos o bajo prescripción facultativa.
- Página 3 Contenido 1—ACERCA DE ESTE MANUAL Convenciones utilizadas en esta guía ............. . 1–1 2—DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA CS 2100 Descripción general.
- Página 4 Contenido Unidad del temporizador de control e instalación eléctrica ......... .7–1 Funcionamiento.
- Página 5 Capítulo 1 ACERCA DE ESTE MANUAL Convenciones utilizadas en esta guía En los siguientes mensajes especiales se resalta la información o se indican los posibles riesgos para el personal o el equipo: ADVERTENCIA Advierte de que se deben seguir las instrucciones de seguridad de forma precisa para evitar daños al usuario o a terceros.
- Página 6 Convenciones utilizadas en esta guía 1–2 ACERCA DE ESTE MANUAL...
- Página 7 Capítulo 2 DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA CS 2100 El sistema CS 2100 cumple los requisitos de la normativa médica internacional y de la UE. El sistema CS 2100 se ha diseñado para generar radiografías intraorales de alta calidad con las siguientes características: ...
- Página 8 Descripción general Estructura de pared que contiene los componentes siguientes: Placa de alimentación principal Interruptor encendido/apagado con luz integrada. Una unidad de temporizador de control que realiza las funciones siguientes: Selecciona el tiempo de exposición y muestra los parámetros (tiempo de exposición y dosis emitida) ...
- Página 9 Descripción general La unidad CS 2100 también incluye un conmutador de exposición remoto, que es un accesorio opcional. Se ofrecen las siguientes configuraciones de la unidad CS 2100: Unidad montada en la pared estándar Unidad montada en el techo. Se ofrecen las siguientes opciones de montaje: ...
- Página 10 Configuraciones de la unidad CS 2100 Configuraciones de la unidad CS 2100 Figura 2–2 Unidad montada en la pared estándar Generador de rayos X de alta frecuencia Estructura de pared Unidad del temporizador de control independiente Botón de exposición de rayos X Brazo de tijera Colimador rectangular Interruptor de encendido/apagado con luz integrado...
- Página 11 Configuraciones de la unidad CS 2100 Figura 2–3 Sistema CS 2100 con conmutador de exposición independiente NOTA Esta es una configuración es opcional. Generador de rayos X de alta frecuencia Estructura de pared Temporizador de control Conmutador de exposición de rayos X con botón de exposición de rayos X Brazo de tijera Colimador rectangular...
- Página 12 Configuraciones de la unidad CS 2100 Figura 2–4 Unidad montada en el techo Generador de rayos X de alta frecuencia Unidad montada en el techo que contiene la placa de alimentación principal Temporizador de control Interruptor de exposición de rayos X Brazo de tijera Colimador rectangular Interruptor de encendido/apagado con luz integrada...
- Página 13 Configuraciones de la unidad CS 2100 Figura 2–5 Unidad montada en la columna del piso Generador de rayos X de alta frecuencia Columna del piso que contiene la placa de alimentación principal Temporizador de control Conmutador de exposición de rayos X con botón de exposición de rayos X Brazo de tijera Colimador rectangular...
- Página 14 Configuraciones de la unidad CS 2100 Figura 2–6 Unidad montada en una base móvil Generador de rayos X de alta frecuencia Soporte móvil que contiene la placa de alimentación principal Temporizador de control Conmutador de exposición de rayos X con botón de exposición de rayos X Brazo de tijera Colimador rectangular...
- Página 15 Configuraciones de la unidad CS 2100 Temporizador de control 60 kV - 7 mA digital push Advertencia: Radiación ionizante Indicador del tiempo de exposición - indicador de la dosis emitida Pantalla Botón de exposición de rayos X Luz de control de emisión de rayos X Luz indicadora de estado "Listo"...
- Página 16 Configuraciones de la unidad CS 2100 2–10 DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA CS 2100...
- Página 17 Capítulo 3 PROCESO DE RADIOLOGÍA DEL SISTEMA CS 2100 Colocación Posicionamiento del paciente Para colocar al paciente debe: Hacer que el paciente se siente con el plano sagital vertical. Colocar la cabeza del paciente como sigue: Para radiografiar el maxilar superior, el plano de Frankfort (plano nariz-oído) debe estar horizontal.
- Página 18 Exposición Técnica de la bisectriz En caso de aplicar la técnica de la bisectriz, no utilice un colimador rectangular. Esto limita el riesgo de que el haz de radiación y el receptor de la imagen estén mal alineados. 90° Posicionamiento del receptor de imágenes Si utiliza el sistema de radiografía intraoral CS 2100, puede crear una radiografía en uno de los receptores de imágenes siguientes: ...
- Página 19 Exposición El sistema CS 2100 le permite seleccionar tiempos de exposición. Los tiempos de exposición indicados en las Tablas 3-1 a 3-4 cumplen las recomendaciones del fabricante. Según el tipo de sensor utilizado, puede cambiar el modo manteniendo pulsada la rueda de selección durante al menos tres segundos.
- Página 20 Exposición Tiempos de exposición para sensores digitales Los tiempos de exposición indicados se proporcionan como referencia. Tabla 3–3 Tiempos de exposición para sensores digitales 60 kV - 7 mA - Cónico 20 cm (8 pulg.) Maxilar superior Maxilar inferior Aleta de mordida Oclusal Anterior Premolar Molar Anterior Premolar Molar Anterior Posterior Niño 0,100...
- Página 21 Exposición Niño 0,040 0,050 0,063 0,032 0,040 0,040 0,032 0,040 0,080 TROPHY RVG THD Adulto 0,063 0,080 0,100 0,050 0,063 0,063 0,050 0,063 0,100 CS RVG Niño 0,040 0,050 0,063 0,032 0,040 0,040 0,032 0,040 0,080 6100 Adulto 0,063 0,080 0,100 0,050 0,063...
- Página 22 Exposición 60 kV -7 mA t (s) D (mGy) t (s) D (mGy) 0,100 0,61 2,000 12,18 0,125 0,76 2,500 15,23 0,160 0,97 NOTA Exactitud de la dosis: +/- 30% (mGy) Tabla 3–6 Superficie de exposición frente a tipo de colimador Superficie de Utilizado con Tipo de...
- Página 23 Capítulo 4 ADQUISICIÓN DE UNA IMAGEN Este capítulo describe las distintas tareas que debe realizar para adquirir una imagen. Puede utilizar películas convencionales o receptores digitales. Si es necesario, por ejemplo tras un largo periodo de inactividad del sistema CS 2100, recomendamos que empiece con el procedimiento de acondicionamiento del tubo.
- Página 24 Inicio de la emisión de rayos X Inicio de la emisión de rayos X Para iniciar la emisión de rayos X, siga estos pasos: ADVERTENCIA Tenga cuidado de no quedar expuesto a la radiación ionizante. 1. Pulse en la unidad del temporizador de control o en el interruptor de exposición a la radiación.
- Página 25 Capítulo 5 MODO DE USUARIO Este capítulo describe los diferentes parámetros que puede seleccionar para los distintos modos prefijados. El modo de usuario también le permite validar los requisitos locales específicos para algunos países. Parámetros Table 5–1 Parámetros del modo de usuario Número Parámetros Selección...
- Página 26 Salida del modo de usuario 2. Pulse hasta que se muestre "EDIT" y se emita un pitido. El valor del parámetro empieza a parpadear. 3. Gire para cambiar el valor del parámetro. 4. Para validar, mantenga pulsado durante al menos 3 segundos hasta que se muestre "COPY"...
- Página 27 Realización de un acondicionamiento del tubo Cuando se ha completado la exposición, la pantalla parpadeará. Se muestra el código de error de refrigeración (I 01) y el tiempo restante necesario antes del paso siguiente. Cuando se ha completado el ciclo de refrigeración, la pantalla parpadeará. El siguiente número de paso y los ajustes de exposición se muestran alternativamente.
- Página 28 Realización de un acondicionamiento del tubo 5–4 MODO DE USUARIO...
- Página 29 Capítulo 6 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS En ocasiones, pueden producirse fallos durante el uso en caso de que se realice una acción incorrecta o un fallo. La solución rápida de problemas, la Información "Ixx" y el Mensaje de error "Exx" le guiarán a través de las acciones que debe realizar para corregir los fallos. IMPORTANTE Si persiste el fallo o se produce una situación más grave, póngase en contacto con su distribuidor y pare el equipo.
- Página 30 Solución rápida de problemas Fallo Causa posible Acción El tiempo de exposición es Aumente el tiempo de exposición. demasiado breve. El tiempo de revelado es Incremente el tiempo de revelado demasiado breve. (consulte las instrucciones del fabricante). El revelador está Caliente el revelador.
- Página 31 Mensajes de información Mensajes de información La pantalla muestra un código de error de información "I" con un mensaje. La tabla siguiente expone los mensajes de información y las acciones que se deben realizar: Tabla 1 Mensajes de información Código de Causa posible Acción información...
- Página 32 Mensajes de error Mensajes de error La tabla siguiente expone los mensajes de error y las acciones que se deben realizar: Tabla 2 Mensajes de error Mensaje de Causa posible Acción error El botón de control radiográfico se soltó antes E01 + alarma Pulse rápidamente la rueda de del final de la exposición.
- Página 33 Capítulo 7 MANTENIMIENTO Este capítulo describe las tareas de mantenimiento que deben realizarse en el sistema CS 2100. Trimestral Generador Verifique que: La etiqueta de certificación es legible. No hay fugas de aceite. Soporte mecánico Verifique que: La estructura de pared está...
- Página 34 Anual A continuación comienza la comprobación del sistema. Al finalizar la comprobación, lo que se indica con un pitido breve, se muestran la versión del firmware y el número total de exposiciones (dividido entre 10) realizado por el equipo desde su instalación. ...