CS Montážní návod Kia Niro
1. Odmontujte spodní plastové podběhy, lapače nečistot a poté odmontujte zadní nárazník i s jeho výztuhou. Uvolněte
výztuhu nárazníku a odšroubujte střední plastový díl přichycení nárazníku (tento nebude již zapotřebí). Odmontujte střední
plastový díl nárazníku a zhotovte výřez dle obrázku.
2. Z vnitřní strany nárazníku odřízněte vyznačený díl vnitřních plastů. Poté nárazník namontujte zpět do původního stavu.
3. Namontujte pravý a levý bok tažného zařízení k nosníkům za pomocí šroubů M10x1.25x40 přes velkoplošné podložky
(pozor pravá strana má zešikmenou vrchní stranu) Poté od spodu přichyťte pravou a levou příložku 2 šrouby M10x1.25x4)
a spojte s boky tažného zařízení 4 šrouby M10x35 přes velkoplošné podložky.(Nedotahujte)
4. Mezi takto připravené boky namontujte hlavní nosník tažného zařízení 6 šrouby M12x40.Tažné zařízení vyrovnejte a
dotáhněte dle utahovacích momentů.
5. Namontujte zpět zadní nárazník i s jeho výztuhou. Do plastových podběhů zhotovte výřez dle nákresu a namontujte zpět
všechny díly odmontované v bodě č.1.
EN Installation instructions Kia Niro
1. Remove lower plastic wheel arches, fender flaps and then remove the rear bumper with its stiffener. Release the bumper
stiffener and unscrew central plastic part of bumper attachment (this part is no longer needed). Remove central plastic part
of the bumper and make a cut-out as shown in the picture.
2. Cut the marked part of the internal plastics from inside the bumper. Thereafter reinstall the bumper to its original condition.
3. Install right and left sides of the tow bar to the beams using M10x1.25x40 screws and large-area washers (be careful,
right side has a slanted top side). Thereafter, fix right and left brackets from below using 2 screws M10x1.25x4) and
connect them with the sides of the tow bar using 4 screws M10x35 and large-area washers. (tighten only lightly)
4. With using of 6 screws M12x45 install the main beam of the tow bar between the sides prepared in previous step. Align
all the parts of the tow bar and tighten them to prescribed torques.
5. Reinstall the rear bumper with its stiffener. Make a cut-out in plastic wheel arches, as shown in the picture, and reinstall all
the parts removed within the step 1.
DE Montageanleitung Kia Niro
1. Die unteren Kunststoffradläufe, Schmutzfänger und anschließend die hintere Stoßstange samt Strebe ausbauen. Die
Stoßstangenstrebe lösen und den mittleren Kunststoffteil der Stoßstangenbefestigung lösen (wird nicht mehr benötigt). Den
mittleren Kunststoffteil der Stoßstange ausbauen und einen Ausschnitt lt. Schablone herstellen.
2. Von der Stoßstangeninnenseite den markierten inneren Kunststoffteil abschneiden. Anschließend die Stoßstange wieder
einbauen.
3. Die rechte und linke Seite der Zugeinrichtung an die Träger mithilfe der Schrauben M10x1.25x40 mit großflächigen U-
Scheiben montieren (Vorsicht, die rechte Seite hat eine abgeschrägte Kante). Anschließend von unten die rechte und linke
Beilegplatte mit 2 Schrauben M10x1.26x4 befestigen und die Seitenteile der Zugeinrichtung mit 4 Schrauben M10x36 mit
großflächigen U-Scheiben verbinden (nicht festziehen).
4. Zwischen die derart vorbereiteten Seitenteile den Hauptträger der Zugeinrichtung mit 6 Schrauben M12x40 montieren. Die
Zugeinrichtung ausrichten und entsprechend den Momenten festziehen.
Die hintere Stoßstange und deren Strebe wieder einbauen. Einen Ausschnitt in den Kunststof
IT Istruzioni di montaggio per la Kia Niro
1. Smontare i copriruota inferiori di plastica, i paraspruzzi e quindi anche il paraurti posteriore e il suo rinforzo. Allentare il
rinforzo del paraurti e smontare la parte centrale di plastica che serve a fissare il paraurti (non sarà più necessaria).
Smontare la parte centrale di plastica del paraurti e fare un intaglio, vedi fig.
2. Dall'interno del paraurti tagliare la parte contrassegnata delle componenti interne di plastica. Quindi rimontare il paraurti
nella posizione originale.
3. Montare il lato destro e sinistro del dispositivo di traino sui supporti usando le viti M10x1.25x40 e rondelle di grande
dimensioni (attenzione: la parte superiore del lato destro è smussata). Quindi fissare dal di sotto la piastrina destra e
sinistra usando 2 viti M10x1.25x4 e collegarla con i lati del dispositivo di traino usando 4 viti M10x35 e rondelle di
grandi dimensioni. (Non serrare a fondo)
4. Tra i lati preparati in questo modo montare il supporto principale del dispositivo di traino usando 6 viti M12x40. Allineare
il dispositivo di traino e serrare con le coppie di serraggio prescritte.
5. Rimontare il paraurti posteriore e il suo rinforzo. Fare un intaglio nei copriruota di plastica, vedi fig., e rimontare tutti i
componenti smontati nel punto 1.
TYPE:
SVC GROUP s.r.o.
VTZ 001/2/3-429
Průmyslová zóna - 179
www.svc
group
547 01 Náchod-ČR
e
-mail: svc@svc
FR Notice de montage Kia Niro
1. Démonter les passages de roues inférieurs en plastique, les pare-boue et démonter ensuite le pare-chocs arrière et son
renfort. Desserre r le renfort du pare-chocs et dé visser ensuite la partie centrale en plastique qui fixe le pare-cho cs (vous
n'en aurez plus besoin). Démonter la pièce centrale en plastique du pare-chocs et effectuer une découpe comme indiqué
sur la figure.
2. Par l'intérieur du pare-chocs, découper le morceau des plastiques intérieurs qui e st repéré . Réassembler ensuite le pare-
chocs.
3. Placer les côtés gauche et droit du dispositif d'attelage sur les traverses en utilisant des vis M10x1.25x40 et des rondelles
extralarges (attention, le côté droit a une face supérieure en biseau). Par le bas, fixer ensuite les rallo nges de droite et de
gauche à l'aide de 2 vis M10x1.25x4 et les fixer aux côtés du dispositif d'attelage à l'aide de 4 vis M10x35 et de
ronde lles extralarges (ne pas serrer les vis).
4. Placer la traverse principale du dispositif d'attelage entre les côtés ayant été ainsi préparés et la fixer à l'aide de 6 vis
M12x40. Aligner le dispositif d'attelage et serrer ensuite toute s les vis et écrous aux couples de serrage prescrits.
5. Remettre le pare-chocs arrière et son renfort en place. Effectuer une découpe dans les passages de roues en plastique
(procéder comme indiqué sur le plan) et remettre ensuite en place toutes les pièces qui ont été démo ntées au point 1.
ESP Manual de montaje de Kia Niro
1. Desmonte los guardarruedas inferiores de plástico, captadores de suciedad y después desmonte el parachoques trasero
con su refuerzo . Afloje el refuerzo del parachoques y desatornille la pieza plástica ce ntral del parachoques (no hará falta
más). Desmonte la pieza plástica central del parachoques y haga el recorte según la figura.
2. Desde el lado interior del parachoques corte la pieza marcada de plástico s interiores. Después vuelva a montar el
parachoques al estado anterior.
3. Monte el lado derecho e izquierdo del equipo de tiro con los soportes por medio de los tornillos M10x1.25x40 a través
de arandelas grandes (atenció n, el lado derecho tiene la cara superior biselada). Después fije desde abajo la escuadra
derecha e izquierda con 2 tornillos M10x1.25x4) y acople con los lados del equipo de tiro co n 4 tornillos M10x35 a
través de arandelas grandes. (Sin apretar)
4. Entre los lados preparados así monte el soporte principal del equipo de tiro con 6 tornillos M12x40. Endere ce el equipo
de tiro y apriete según los pares de apriete.
5. Vuelva a montar el parachoques trasero con su refuerzo. Haga un recorte en los guardarruedas plásticos según la figura y
monte de vuelta todas las piezas desmontadas en el punto No. 1.
FI Asennusohje Kia Niro
1. Irrota alemmat muoviset pyöräkotelot, ro iskeläpät ja irrota sitten takapuskuri jäykisteineen. Vapauta puskurin jäykiste ja
irrota puskurin kiinnityksen muovinen keskiosa (sitä ei enää tarvita). Irrota puskurin muovinen keskiosa ja tee leikkaus kuvan
mukaan.
2. Leikkaa puskurin sisäpuolelta irti sisäpuolen muovien merkitty osa. Asenna puskuri sitten takaisin alkuperäiseen tilaan.
3. Asenna vetolaitteen vasen ja oikea sivuosa palkkeihin ruuveilla M10x1.25x40 suuria aluslevyjä käyttäen (huomaa että
oikean puole n yläreuna on viisto). Kiinnitä sitten alapuolelta oikea ja vasen liitososa 2 ruuvilla M10x1.25x4 ja liitä ne
vetolaitteen sivuosiin 4 ruuvilla M10x35 suuria aluslevyjä käyttäen (älä kiristä).
4. Asenna näin valmisteltujen sivuosien väliin vetolaitteen pääpalkki 6 ruuvilla M12x40. Suorista vetolaite ja kiristä
kiristysmomenttien mukaan.
5. Asenna takapuskuri jäykiste ineen takaisin. Tee muovisiin py öräkoteloihin leikkaus kuvan mukaan ja asenna kaikki kohdassa
1. irrotetut osat takaisin.
RU Инструкция по монтажу Kia Niro
1. Снимите нижние пластиковые подкрылки, брызговики, после чего снимите задний бампер вместе с усилителем.
Освободите усил итель бампера и отвинтите среднюю пластиковую часть крепления бампера (она больше не
потребуется). Снимите средню ю пластиковую часть бампера и сдел айте вырез в соответствии с рисунком.
2. С внутренней стороны бампера отрежьте обозначенную внутреннюю пластиковую часть. После этого соберите
бампер обратно.
3. Установите правый и левый бока фаркопа на балках с помощью болтов M10x1.25x40 с использованием
увеличенных шайб (осторожно, правая сторона имеет скошенный верх). После этого снизу закрепите правую и
левую накладки 2 болтами M10x1.25x4 и соедините с боками фаркопа 4 болтами M10x35 с использованием
увеличенных шайб (не затягивайте).
4. Между подготовленными таким образом боками установите главную балку фаркопа и закрепите 6 болтами
M12x40. Выровняйте фаркоп и затяните в соответствии с предписанными моментами затяжки.
5. Установите обратно бампер вместе с его усилителем. В пластиковых подкрылках сделайте вырез в соответствии
с изображением, и установите обратно все части, демонтированные согласно п. 1.
.cz
INFO
Tel.:+420 491421021
group
.cz
mob.: +420 603360607
N-2/4
, +420 491421022