Página 1 FULL MANUAL HW-LST70T Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register...
Página 2 Refer to the table below for an explanation of socket, therefore the mains plug shall be symbols which may be on your Samsung product. readily operable. • To turn this apparatus off completely, you...
Página 3 PRECAUTIONS 5. The battery used with this product contains chemicals that are harmful to the environment. Do not dispose of the battery 1. Ensure that the AC power supply in your in the general household trash. Do not house complies with the power expose the battery to excess heat or fire.
Página 4 DURABILITY • The Soundbar provides the robust durability by IP55 so that it can be used in outdoor environment (when installed and used as per the instructions in this User Manual). • The remote control of this product provides durability by IP56. Protection against solids Protection against water No protection...
Página 5 CONTENTS Checking the Components Inserting Batteries before using the Remote Control (AAA batteries X 2) ------------------------- Product Overview Front Panel / Bottom Panel of the Soundbar ------------------------- Rear Panel of the Soundbar ------------------------- Using the Remote Control How to Use the Remote Control ------------------------- Using the Hidden Buttons (Buttons with more than one function) -------------------------...
Página 6 Connecting an External Device Connecting using an Optical Cable ------------------------- Connecting a Mobile Device Method 1. Connecting via Bluetooth ------------------------- Method 2. Connecting via Wi-Fi (Wireless Network) ------------------------- Using the Tap Sound ------------------------- Connecting an Amazon product Connect and use with an Amazon product (Amazon Echo) ------------------------- Use voice commands to control the Soundbar -------------------------...
Página 7 • For more information about the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product. (Label: Bottom of the Soundbar Main Unit) • To purchase additional components or optional cables, contact a Samsung Service Centre or Samsung Customer Care.
Página 8 Inserting Batteries before using the Remote Control (AAA batteries X 2) 1. Press the ^ button at the top rear of the Soundbar remote control. The body will pop out slightly from the body cover. 2. Turn the remote over, push the body of the remote upwards until the battery compartment is revealed, and then remove the battery cover.
Página 9 02 PRODUCT OVERVIEW Front Panel / Bottom Panel of the Soundbar Position the product so that the SAMSUNG logo is located on the top. Bottom Panel Display Displays the product’s status and current mode. (Power) Button Turns the power on and off.
Página 10 Rear Panel of the Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE DC 23V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE DC 23V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Connect to the digital (optical) output of an external device. (See page 27) SERVICE Connect a USB storage device to upgrade the product's software. DC 23V (Power Supply In) Connect the AC/DC power adapter.
Página 11 03 USING THE REMOTE CONTROL How to Use the Remote Control Turns the Soundbar on and off. • Auto Power Down Function The unit turns off automatically in the following Power situations: – In D.IN / Wi-Fi / BT mode if there is no audio signal for 18 minutes.
Página 12 VOLUME Push the button up or down to adjust the volume. • Mute Press the VOL button to mute the sound. Press it again to unmute the sound. Press this button to outputs the original sound. STANDARD Switch the Soundbar to Bluetooth pairing mode. Press the button and wait for the “BT PAIRING”...
Página 13 BASS Push this button up or down to adjust the bass volume within a -6 to +6 range. Press this button to analyzes the content in real time and automatically provides the optimal sound field based on the characteristics of the content. ADAPTIVE Press this button to provide a wider sound stage than standard.
Página 14 Using the Hidden Buttons (Buttons with more than one function) Hidden Button Reference page Remote Control Button Function BASS (Up) TV remote control On/Off (Standby) page 15 7 Band EQ page 11 (Sound Control) Output specifications for the different sound effect modes Effect Input Output 2.0 ch 2.0 ch STANDARD 5.1 ch...
Página 15 2. Push up and hold the BASS button for 5 seconds. Each time you push the BASS button up and hold it for 5 seconds, the mode switches in the following order: “SAMSUNG-TV REMOTE” (Default mode), “OFF-TV REMOTE”, “ALL-TV REMOTE”. Remote Control Button...
Página 16 Soundbar turns on automatically. • Never forcibly pull the power cord of AC/ DC adapter. 6.5 mm • When installing the AC/DC adapter horizontally, place it with the Samsung 4.5 mm logo facing upward. ENG - 16...
Página 17 Weather Resistance against water & dust. • For more information about TV installation on a wall, refer to the TV’s wall mounting guide. • Samsung does not assume the responsibility for the damage caused by improper installation of the product.
Página 18 (OPTICAL) SERVICE DC 23V 200 mm DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE < Rear of the Samsung TV > < Bottom of the Soundbar > DC 23V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE DC 23V < Rear of the Samsung TV >...
Página 19 • Before hooking up the Soundbar to , slightly lift the product and then push it down for assembly. NOTES Screw While the cable is not in use, seal it DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) with the silicone. SERVICE DC 23V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
Página 20 Method 2. Wall mount Wallmount Components (M4 x L10) (M5 x L50) • Recommended torque : 10~12 kgf.cm 5 cm or more Centre Line 400 mm ENG - 20...
Página 21 Rear of the Soundbar While the cable is not in use, seal it DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) with the silicone. SERVICE DC 23V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE DC 23V • After the cable is connected, close its cover and then tighten the loosened screws.
Página 22 • Be sure to use the optical cable provided with the product. • To purchase any optical cable separately, contact the nearest dealer or Samsung Service Centre. • The optical cable provided with the product is designed to meet the specification (4 mm) for Water Resistance.
Página 23 1. With the TV and Soundbar turned off, connect the DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) port on the Soundbar and the OPTICAL output port on the TV with the optical cable, as shown in the figure. 2. Turn on the Soundbar and TV. 3.
Página 24 • When used outdoors, wireless performance may degrade. Accordingly, use the provided optical cable if possible. Method 1. Connecting via Bluetooth When a Samsung TV is connected using Bluetooth, you can hear stereo sound without the hassle of cabling. • Only one Samsung TV can be connected at a time.
Página 25 • When the Samsung TV is connected, [TV] Name → “BT” appears on the Soundbar’s front display. 4. You can now hear Samsung TV sound from the Soundbar. • After you have connected the Soundbar to your Samsung TV the first time, use the “BT READY” mode to reconnect.
Página 26 2. Change the input source of the TV by using the Audio menu to Soundbar. • Samsung TVs released in 2017 or later Home ( )  Settings ( )  Sound  Sound Output  [AV] Samsung Soundbar LST70T (Wi-Fi) ENG - 26...
Página 27 08 CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE Connecting using an Optical Cable Rear of the Soundbar BD / DVD player / Set-top box / Game console DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Optical Cable OPTICAL OUT SERVICE D.IN DC 23V Bottom of the Soundbar 1.
Página 28 Soundbar for more than 5 seconds to display “BT PAIRING”. 2. On your device, select “[AV] Samsung Soundbar LST70T” from the list that appears. • When the Soundbar is connected to the Mobile device, [Mobile Device Name] → “BT” appears in the front display.
Página 29 • Repeat steps 1 and 2. What is the difference between BT READY and BT PAIRING? • BT READY : In this mode, you can reconnect any Samsung TV or mobile device that was connected before. • BT PAIRING : In this mode, you can connect a new device to the Soundbar. (Press the...
Página 30 • A Bluetooth device may experience noise or malfunction under in the following conditions: – When the body is in contact with the signal transceiver on the Bluetooth device or Soundbar – In corners or when there is an obstacle in proximity, such as a wall or partition, where electrical changes may occur.
Página 31 Method 2. Connecting via Wi-Fi (Wireless Network) To connect a Soundbar to a mobile device via a wireless network (Wi-Fi), the SmartThings app is required. The initial connection 1. Install and launch the SmartThings app from your mobile device (smartphone or tablet). 2.
Página 32 Tap the Soundbar with your mobile device to play the sound of content on the mobile device through the Soundbar. • This function may not be supported, depending on the mobile device. • This function is only compatible with Samsung mobile devices with Android 8.1 or later. SmartThings App Top of the Soundbar Mobile device 1.
Página 33 10 CONNECTING AN AMAZON PRODUCT • This feature may not be available in some countries. • This service is provided by Amazon and can be terminated at any time. Samsung does not assume responsibility for service availability. • Amazon Alexa app screen is subject to change without prior notice.
Página 34 With the Soundbar on, press the (Volume) buttons on the body at the same time for at least 5 seconds. “INIT” appears on the display and then Samsung may offer updates for the Soundbar’s the Soundbar is initialised. system firmware in the future. CAUTION...
Página 35 ON-TV CONNECT. If you see ; For sound output of the TV, select OFF-TV CONNECT, press and hold p button Soundbar. (Samsung TV: Home ( ) → again for 5 seconds to switch the selection. Settings ( ) →...
Página 36 13 LICENCE In case Bluetooth sound breaking occurs ; Sounds may be breaking due to interference by radio frequency or electronic devices nearby. Keep such devices away from the Soundbar to avoid Manufactured under license from Dolby radio interference. Example: microwave Laboratories.
Página 37 14 OPEN SOURCE LICENCE NOTICE To send inquiries and requests for questions regarding open sources, contact Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com) 15 IMPORTANT NOTES ABOUT SERVICE • Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance.
Página 38 100mW at 2.4GHz – 2.4835GHz NOTES • Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice. • Weight and dimensions are approximate. • This product may not operate safely under -20°C. It is recommended to connect the power cable to the outlet and after 1 hour, turn on the Soundbar power .
Página 39 Port deactivation method 30 seconds to turn Bluetooth On / Off. Hereby, Samsung declares that this radio equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU and the relevant UK statutory requirements. The full text of the declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.samsung.com go to Support and enter the model name.
Página 40 Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal. For information on Samsung’s environmental commitments and product specific regulatory obligations e.g. REACH, WEEE, Batteries, visit: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/...
Página 41 • Pour déconnecter l’appareil du circuit explication des symboles pouvant figurer sur principal, la prise doit être débranchée de la votre produit Samsung. prise principale ; il est de ce fait nécessaire que la prise principale soit facile d’accès. ATTENTION •...
Página 42 PRÉCAUTIONS 5. Les piles utilisées dans ce produit peuvent contenir des produits ch miques dangereux pour l’environnement. Ne jetez pas les piles 1. Vérifiez que l’alimentation électrique CA de dans votre poubelle habituelle. N’exposez votre domicile respecte les conditions en pas la pile à...
Página 43 ROBUSTESSE • La Soundbar offre le niveau élevé de robustesse de la classe IP55. Elle peut donc être utilisée en extérieur (si elle est installée et utilisée conformément aux instructions figurant dans le présent Manuel d’utilisateur). • La télécommande de ce produit offre le niveau de robustesse de la classe IP56. Protection contre les Protection contre l’eau solides...
Página 44 SOMMAIRE Vérification des composants Insertion des piles avant l’utilisation de la télécommande (2 piles AAA) ------------------------- Vue d'ensemble du produit Panneau avant / Panneau inférieur de la Soundbar ------------------------- Panneau arrière de la Soundbar ------------------------- Utilisation de la télécommande Comment utiliser la télécommande ------------------------- Utilisation des touches dissimulées (Touches avec plus d’une fonction) ------------------------- Spécifications de sortie pour les différents modes d’effets sonores -------------------------...
Página 45 Connexion d'un appareil externe Connexion à l’aide d’un câble optique ------------------------- Connexion d'un appareil mobile Méthode 1. Connexion via Bluetooth ------------------------- Méthode 2. Connexion via Wi-Fi (Réseau sans fil) ------------------------- Utilisation de la fonction Tap Sound ------------------------- Connexion d’un produit Amazon Connecter et utiliser un produit Amazon (Amazon Echo) ------------------------- Utilisez les commandes vocales pour contrôler la Soundbar -------------------------...
Página 46 (Étiquette : située au bas de l'unité principale Soundbar) • Pour acheter des câbles en option ou des composants supplémentaires, contactez un Centre de service Samsung ou le Service client de Samsung. • Pour les composants de fixation murale de la Soundbar, consultez les pages 17~21.
Página 47 Insertion des piles avant l’utilisation de la télécommande (2 piles AAA) 1. Appuyez sur la touche ^ en haut à l’arrière de la télécommande de la Soundbar. Le boîtier ressort légèrement de son couvercle. 2. Retournez la télécommande, poussez le couvercle de la télécommande vers le haut jusqu’à ce que le compartiment de piles apparaisse, puis retirez le couvercle du compartiment des piles.
Página 48 02 VUE D'ENSEMBLE DU PRODUIT Panneau avant / Panneau inférieur de la Soundbar Placez le produit de sorte que le logo SAMSUNG se trouve sur le dessus. Panneau inférieur Écran Affiche l'état du produit et le mode actuel. Bouton (Alimentation) Allume et éteint l'appareil. Bouton (Volume) Règle le volume.
Página 49 Panneau arrière de la Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE DC 23V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE DC 23V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Connectez la sortie (optique) numérique d'un appareil externe. (Voir page 27) SERVICE Connectez un appareil de stockage USB pour mettre à jour le logiciel du produit. DC 23V (Entrée d'alimentation) Connectez l'adaptateur d'alimentation CA/CC.
Página 50 03 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Comment utiliser la télécommande Active ou désactive la Soundbar. • Fonction Auto Power Down L’unité s’éteint automatiquement dans les Alimentation situations suivantes : – En mode D.IN / Wi-Fi / BT, en l’absence de signal audio pendant 18 minutes. Appuyez pour entrer en mode « D.IN ». D.IN Appuyez pour sélectionner une source connectée à...
Página 51 VOLUME Appuyez sur les touches haut ou bas pour régler le volume. • Sourdine Appuyez sur la touche VOL pour couper le son. Appuyez de nouveau sur cette touche pour réactiver le son. Appuyez sur cette touche pour diffuser le son original. STANDARD Faites passer la Soundbar en mode Jumelage Bluetooth.
Página 52 BASS Appuyez sur la touche haut ou bas pour régler le volume des graves dans une plage de -6 à +6. Appuyez sur cette touche pour analyser le contenu en temps réel et fournir automatiquement le champ sonore optimal sur la base des caractéristiques du contenu. ADAPTIVE Appuyez sur cette touche pour obtenir une scène sonore plus large que la norme.
Página 53 Utilisation des touches dissimulées (Touches avec plus d’une fonction) Touche dissimulée Page de référence Touche de télécommande Fonction Télécommande de votre téléviseur BASS (Haut) page 15 Activer/Désactiver (Veille) EQ bande 7 page 11 (Réglages audio) Spécifications de sortie pour les différents modes d’effets sonores Effet Entrée Sortie 2.0 canaux 2.0 canaux STANDARD 5.1 canaux 3.0 canaux 2.0 canaux 3.0 canaux SURROUND 5.1 canaux 3.0 canaux...
Página 54 2. Appuyez et maintenez enfoncée la touche BASS pendant 5 secondes. Chaque fois que vous appuyez sur la touche BASS et la maintenez pendant 5 secondes, le mode change dans l’ordre suivant : « SAMSUNG-TV REMOTE » (Mode par défaut), « OFF-TV REMOTE », « ALL-TV REMOTE ».
Página 55 Soundbar s’allume automatiquement. 6,5 mm • Ne tirez jamais de force sur le cordon d’alimentation de l’adaptateur AC/CC. • Lors de l’installation de l’adaptateur AC/CC 4,5 mm à l’horizontale, placez-le avec le logo Samsung vers le haut. FRA - 16...
Página 56 • Pour plus d’informations sur l’installation du téléviseur sur un mur, reportez-vous au guide du montage mural du téléviseur. DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE DC 23V • Samsung n’est pas responsable des 400 mm dommages causés par une mauvaise installation du produit. FRA - 17...
Página 57 < Téléviseurs 55” > < Arrière de la Soundbar > DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE DC 23V 200 mm DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE < Arrière du téléviseur Samsung > < Partie inférieure de la Soundbar > DC 23V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE DC 23V < Arrière du téléviseur Samsung > • Serrez la vis avec le téléviseur pressé contre Plaque anti-déviation FRA - 18...
Página 58 • Avant d’accrocher la Soundbar à soulevez légèrement le produit, puis poussez-le vers le bas pour l’assembler. Lorsque le câble REMARQUES n’est pas utilisé, DIGITAL scellez-le avec de AUDIO IN (OPTICAL) la silicone. SERVICE DC 23V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE DC 23V •...
Página 59 Méthode 2. Fixation murale Composants de fixation murale (M4 x L10) (M5 x L50) • Couple de serrage recommandé : 10 - 12 kgf.cm 5 cm ou plus Ligne centrale 400 mm FRA - 20...
Página 60 Arrière de la Soundbar Lorsque le câble n’est pas utilisé, DIGITAL scellez-le avec de AUDIO IN (OPTICAL) la silicone. SERVICE DC 23V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE DC 23V • Une fois le câble connecté, fermez le couvercle et serrez les vis desserrées. FRA - 21...
Página 61 • Veillez à utiliser le câble optique fourni avec le produit. • Pour acheter un câble optique séparément, contactez le revendeur ou le service après-vente Samsung le plus proche. • Le câble optique fourni avec le produit est conçu pour répondre à la spécification (4 mm) relative à...
Página 62 1. Vérifiez que le téléviseur et la Soundbar sont éteints, puis connectez le port DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) et le port de sortie OPTICAL du téléviseur à l'aide du câble optique, comme indiqué sur la figure. 2. Allumez la Soundbar et le téléviseur. 3.
Página 63 Lorsqu'un téléviseur Samsung TV est connecté via Bluetooth, vous pouvez profiter d'un son stéréo sans le casse-tête du câblage. • Seul un téléviseur Samsung TV peut être connecté à la fois. • Seul un téléviseur Samsung TV prenant en charge la fonction Bluetooth peut être connecté. Vérifiez les spécifications de votre téléviseur. BT PAIRING 5 Sec Partie inférieure de la Soundbar...
Página 64 • Lorsque le téléviseur Samsung TV est connecté, Nom [TV] → « BT » apparaît sur l'écran frontal de la Soundbar. 4. Vous pouvez à présent profiter du son du téléviseur Samsung TV à partir de la Soundbar. • Une fois que vous avez connecté votre Soundbar à votre téléviseur Samsung TV pour la première fois, utilisez le mode « BT READY »...
Página 65 LAN sans fil, etc.). Méthode 2. Connexion via Wi-Fi Liste de vérifications préalables à la connexion • La connexion Wi-Fi n’est disponible que sur les téléviseurs Samsung. • Vérifiez si le routeur sans fil (Wi-Fi) est activé et si le téléviseur est connecté au routeur. • Le téléviseur et la Soundbar doivent être connectés au même réseau sans fil (Wi-Fi) •...
Página 66 08 CONNEXION D'UN APPAREIL EXTERNE Connexion à l’aide d’un câble optique Arrière de la Soundbar Lecteur BD / DVD / décodeur / console de jeu DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Câble optique OPTICAL OUT SERVICE D.IN DC 23V Partie inférieure de la Soundbar 1. Utilisez un câble optique pour connecter DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) de l’unité principale de la Soundbar et le port OPTICAL OUT sur l’appareil externe. 2.
Página 67 Soundbar pendant plus de 5 secondes pour afficher « BT PAIRING ». 2. Sur votre appareil, sélectionnez « [AV] Samsung Soundbar LST70T » à partir de la liste qui apparaît. • Lorsque la Soundbar est connectée à l'appareil mobile, [Nom de l'appareil mobile] → « BT »...
Página 68 • Répétez les étapes 1 et 2. Quelle est la différence entre les modes BT READY et BT PAIRING ? • BT READY : Dans ce mode, vous pouvez reconnecter n'importe quel téléviseur Samsung TV ou appareil mobile qui a déjà été connecté par le passé. • BT PAIRING : Dans ce mode, vous pouvez connecter un nouvel appareil à la Soundbar.
Página 69 • Un appareil Bluetooth peut subir du bruit ou un dysfonctionnement dans les conditions suivantes : – Lorsque le boîtier est en contact avec l’émetteur-récepteur de signaux sur le dispositif Bluetooth ou la Soundbar – Dans les coins ou lorsqu’il y a un obstacle à proximité, tel qu’un mur ou une cloison, où des changements électriques peuvent se produire.
Página 70 Méthode 2. Connexion via Wi-Fi (Réseau sans fil) Pour connecter une Soundbar à un appareil mobile via un réseau sans fil (Wi-Fi), il est nécessaire de disposer de l’application SmartThings. Connexion initiale 1. Installez et lancez l’application SmartThings sur votre appareil mobile (smartphone ou tablette). 2. Sur l’application, suivez les instructions à l’écran pour ajouter la Soundbar. •...
Página 71 Appuyez sur la Soundbar avec votre appareil mobile pour lire le son du contenu de l’appareil mobile via la Soundbar. • Il se peut que cette fonction ne soit pas prise en charge, selon l’appareil mobile. • Cette fonction est uniquement compatible avec les appareils mobiles Samsung sous Android 8.1 ou supérieur. Partie supérieure de la...
Página 72 10 CONNEXION D’UN PRODUIT AMAZON • Cette fonction peut ne pas être disponible dans certains pays. • Ce service est fourni par Amazon et peut être interrompu à tout moment, Samsung n’assume pas la responsabilité de la disponibilité du service.
Página 73 11 MISE À JOUR DU 1. Rendez-vous sur le site Samsung (www.samsung.com) → recherchez le nom du modèle à partir de l’option de menu LOGICIEL d’assistance client. • Pour plus d’informations sur les mises à jour, reportez-vous au guide des mises à...
Página 74 ; Supprimez la liste des enceintes Bluetooth par des piles neuves. sur l'appareil à connecter, puis reconnectez- Si aucun son n'est émis par la Soundbar le. (Téléviseur Samsung : Accueil ( ) → Paramètres ( ) → Son → Sortie son → ; Le volume de la Soundbar est trop bas ou a Liste des haut-parleurs Bluetooth) été...
Página 75 13 LICENCE Si le son via Bluetooth est haché ; Les sons peuvent être interrompus en raison d’interférences dues à des fréquences radio ou à des appareils électroniques situés à proximité. Tenez ces Manufactured under license from Dolby appareils éloignés de la Soundbar pour Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the éviter les interférences radio.
Página 76 14 AVIS DE LICENCE LIBRE Pour envoyer des questions et des demandes concernant des logiciels libres, contactez Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com) 15 REMARQUE IMPORTANTE À PROPOS DU SERVICE • Les figures et les illustrations du présent Manuel d’utilisation sont fournies à titre de référence uniquement et peuvent différer de...
Página 77 100 mW à 2,4 GHz – 2,4835 GHz REMARQUES • Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques sans préavis. • Le poids et les dimensions sont approximatifs. • Ce produit peut ne pas fonctionner en toute sécurité à une température inférieure à -20 °C. Il est conseillé...
Página 78 Méthode de désactivation du port Bluetooth. Par la présente, Samsung déclare que cet équipement radio est conforme à la directive 2014/53/UE et répond à toutes les exigences réglementaires du Royaume-Uni. Le texte complet de la déclaration de conformité est accessible à l’adresse http://www.samsung.com : accédez à...
Página 79 Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets. Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les obligations réglementaires spécifiques à l’appareil, par ex. la réglementation REACH WEEE, rendez-vous sur : www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/...
Página 80 Fare riferimento alla seguente tabella per una • Per scollegare il dispositivo dalla rete descrizione dei simboli che è possibile trovare sul elettrica, lo spinotto deve essere estratto proprio prodotto Samsung. dalla presa, pertanto esso deve essere facilmente raggiungibile. ATTENZIONE •...
Página 81 PRECAUZIONI 5. Le batterie utilizzate con questo prodotto contengono sostanze chimiche dannose per l’ambiente. Non smaltirle con i comuni rifiuti 1. Assicurarsi che l’alimentazione CA della domestici. Non esporre la batteria al calore propria abitazione sia conforme ai requisiti di in eccesso o al fuoco.
Página 82 DURATA • La Soundbar fornisce la durata e la resistenza per IP55 in modo da poter essere utilizzata negli ambienti esterni (se installato e utilizzato in base alle istruzioni nel presente Manuale utente). • Il telecomando di questo prodotto garantisce la durata in base a IP56. Protezione contro gli agenti Protezione contro l’acqua solidi...
Página 83 SOMMARIO Verifica dei componenti Inserimento delle batterie prima dell’utilizzo del telecomando (2 batterie AAA) ------------------------- Panoramica del prodotto Pannello anteriore/Pannello inferiore della Soundbar ------------------------- Pannello posteriore della Soundbar ------------------------- Utilizzo del telecomando Come utilizzare il telecomando ------------------------- Utilizzo dei pulsanti nascosti (pulsanti con più di una funzione) ------------------------- Specifiche di uscita per diverse modalità...
Página 84 Connessione di un dispositivo esterno Connessione tramite cavo ottico ------------------------- Connessione di un dispositivo mobile Metodo 1. Connessione tramite Bluetooth ------------------------- Metodo 2. Connessione tramite Wi-Fi (rete wireless) ------------------------- Utilizzo di Tap Sound ------------------------- Connessione di un prodotto Amazon Connessione e uso con un prodotto Amazon (Amazon Echo) ------------------------- È possibile utilizzare i comandi vocali per controllare la Soundbar ------------------------- Aggiornamento del software Aggiornamento automatico...
Página 85 • Per ulteriori informazioni sull'alimentazione e il consumo di energia, vedere l'etichetta applicata al prodotto. (Etichetta: base dell'unità principale della Soundbar) • Per acquistare componenti aggiuntivi o cavi opzionali, contattare il Centro Assistenza Samsung o l'Assistenza clienti Samsung. • Per i componenti del montaggio a parete della Soundbar, andare alle pagine 17~21.
Página 86 Inserimento delle batterie prima dell’utilizzo del telecomando (2 batterie AAA) 1. Premere il tasto ^ posto in alto sul retro del telecomando della Soundbar. Il corpo fuoriuscirà leggermente dalla cover. 2. Girare il telecomando, spingere il corpo del telecomando verso l’alto fino a quando non viene mostrato il comparto della batteria, quindi rimuovere il coperchio batteria.
Página 87 02 PANORAMICA DEL PRODOTTO Pannello anteriore/Pannello inferiore della Soundbar Posizionare il prodotto in modo tale che il logo SAMSUNG si trovi nella parte superiore. Pannello inferiore Visualizzazione Visualizza la modalità corrente e lo stato del prodotto. Tasto (Alimentazione) Consente di accendere e spegnere il dispositivo.
Página 88 Pannello posteriore della Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE DC 23V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE DC 23V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Collegare all'uscita (ottica) digitale di un dispositivo esterno. (Andare a pagina 27) SERVICE Collegare un dispositivo di archiviazione USB per aggiornare il software del prodotto. DC 23V (Ingresso alimentazione) Collegare l'adattatore CA/CC.
Página 89 03 UTILIZZO DEL TELECOMANDO Come utilizzare il telecomando Consente di accendere e spegnere la Soundbar. • Funzione Auto Power Down L’unità si spegne automaticamente nelle Alimentazione situazioni seguenti: – Nella modalità D.IN/Wi-Fi/BT se l’assenza del segnale audio si prolunga oltre 18 minuti. Premere per attivare la modalità "D.IN". D.IN Premere per selezionare una sorgente connessa alla Soundbar.
Página 90 VOLUME Premere il tasto su o giù per regolare il volume. • Silenzioso Premere il tasto VOL per escludere l’audio. Premerlo nuovamente per riattivare l’audio. Premere questo tasto per emettere il suono originale. STANDARD Consente di attivare la modalità associazione Bluetooth della Soundbar. Premere il tasto e attendere che venga visualizzata la schermata "BT PAIRING"...
Página 91 BASS Premere questo tasto verso l'alto o verso il basso per regolare il volume dei bassi in un intervallo compreso tra -6 e +6. Premere questo tasto per analizzare il contenuto in tempo reale e fornire automaticamente il campo sonoro ottimale in base alle caratteristiche del contenuto. ADAPTIVE Premere questo tasto per fornire un sound stage più...
Página 92 Utilizzo dei pulsanti nascosti (pulsanti con più di una funzione) Tasto nascosto Pagina di riferimento Tasto del telecomando Funzione Acceso/Spento Telecomando della TV BASS (Su) Pagina 15 (Standby) EQ 7 bande Pagina 11 (Controllo audio) Specifiche di uscita per diverse modalità di effetti sonori Effetto Ingresso Uscita 2.0 canali 2.0 canali STANDARD 5.1 canali 3.0 canali 2.0 canali 3.0 canali SURROUND 5.1 canali 3.0 canali 2.0 canali...
Página 93 1. Spegnere la Soundbar. 2. Tenere premuto il tasto BASS per 5 secondi. Ogni volta che si solleva il tasto BASS per 5 secondi, la modalità cambia nel seguente ordine: “SAMSUNG-TV REMOTE” (modalità predefinita), “OFF-TV REMOTE”, “ALL-TV REMOTE”. Tasto del telecomando Visualizzazione Stato (modalità...
Página 94 6,5 mm la Soundbar si accende automaticamente. • Non tirare mai il cavo di alimentazione dell’adattatore CA/CC. 4,5 mm • Quando viene installato l’adattatore CA/ CC in modo orizzontale, posizionarlo con il logo Samsung rivolto verso l’alto. ITA - 16...
Página 95 DC 23V • Per ulteriori informazioni sul montaggio della 400 mm TV a parete, fare riferimento alla guida per il montaggio a parete della TV. • Samsung non si assume la responsabilità di danni causati dall’errato montaggio del prodotto. ITA - 17...
Página 96 < Parte posteriore della Soundbar > DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE DC 23V 200 mm DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE < Parte posteriore della TV Samsung > < Parte inferiore della Soundbar > DC 23V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE DC 23V < Parte posteriore della TV Samsung > • Fissare la TV con la staffa verso il basso Piastra per la prevenzione di deviazioni...
Página 97 • Prima di agganciare la Soundbar a , sollevare leggermente il prodotto, quindi spingerlo verso il basso per fissarlo in posizione. NOTE Quando il cavo seriale non è in Vite DIGITAL AUDIO IN uso, sigillarlo con (OPTICAL) il silicone. SERVICE DC 23V DIGITAL AUDIO IN...
Página 98 Metodo 2. Montaggio a parete Componenti per il montaggio a parete (M4 x L10) (M5 x L50) • Momento torcente consigliato: 10 - 12 kgf.cm 5 cm o più Linea centrale 400 mm ITA - 20...
Página 99 Parte posteriore della Quando il cavo Soundbar seriale non è in DIGITAL AUDIO IN uso, sigillarlo con (OPTICAL) il silicone. SERVICE DC 23V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE DC 23V • Dopo aver collegato il cavo, chiudere il coperchio e serrare le viti allentate. ITA - 21...
Página 100 • Assicurarsi di utilizzare il cavo ottico fornito con il prodotto. • Per acquistare un cavo ottico, contattare il Centro assistenza Samsung o il distributore più vicino. • Il cavo ottico fornito con il prodotto è progettato per soddisfare le specifiche (4 mm) per la Resistenza all’acqua.
Página 101 1. Con la TV e la Soundbar spente, collegare la porta DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) sulla Soundbar e la porta di uscita OPTICAL sulla TV con il cavo ottico, come mostrato nella figura. 2. Accendere la Soundbar e la TV. 3.
Página 102 Quando una TV Samsung viene connessa tramite Bluetooth, è possibile ascoltare l'audio stereo senza l'ingombro dei cavi. • È possibile connettere una sola TV Samsung alla volta. • È possibile connettere una TV Samsung che supporta il Bluetooth. Verificare le specifiche della TV. BT PAIRING OPPURE...
Página 103 • Dopo aver connesso la TV Samsung, sul display anteriore della Soundbar viene visualizzato Nome [TV] → "BT". 4. L'audio della TV Samsung viene ora emesso dalla Soundbar. • Dopo aver connesso la Soundbar alla TV Samsung una prima volta, utilizzare la modalità "BT READY" per riconnetterla. Se il dispositivo non si connette •...
Página 104 1. Per ulteriori informazioni sulla connessione Wi-Fi alla Soundbar, vedere pagina 31, “Metodo 2. Connessione tramite Wi-Fi (rete wireless)”. 2. Cambiare la sorgente di ingresso della TV usando il menu Audio sulla Soundbar. • TV Samsung commercializzate a partire dal 2017 Home ( )  Impostazioni ( )  Suono  Uscita audio  [AV] Samsung Soundbar LST70T (Wi-Fi) ITA - 26...
Página 105 08 CONNESSIONE DI UN DISPOSITIVO ESTERNO Connessione tramite cavo ottico Parte posteriore della Soundbar BD/Lettore DVD/Set-top box/ Console per videogiochi DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Cavo ottico OPTICAL OUT SERVICE D.IN DC 23V Parte inferiore della Soundbar 1. Usare un cavo ottico per collegare la porta DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) sull’unità principale della Soundbar e la porta OPTICAL OUT sul dispositivo esterno.
Página 106 (Sorgente) sul pannello inferiore della Soundbar per più di 5 secondi per visualizzare “BT PAIRING”. 2. Sul dispositivo selezionare "[AV] Samsung Soundbar LST70T" dall'elenco che viene visualizzato. • Quando la Soundbar è connessa al dispositivo mobile, sul display anteriore viene visualizzato [Nome dispositivo mobile] → "BT".
Página 107 • Ripetere i passaggi 1 e 2. Qual è la differenza tra BT READY e BT PAIRING? • BT READY: In questa modalità, è possibile riconnettere qualsiasi TV o dispositivo mobile Samsung connesso in precedenza. • BT PAIRING: In questa modalità,è possibile connettere un nuovo dispositivo alla Soundbar. (Premere il tasto PAIR sul telecomando della Soundbar o tenere premuto il tasto (Sorgente) sulla parte inferiore della Soundbar per più...
Página 108 • Un dispositivo Bluetooth potrebbe generare rumori o non funzionare correttamente nelle seguenti condizioni: – Quando il corpo viene a contatto con il ricetrasmettitore di segnale sul dispositivo Bluetooth o sulla Soundbar. – Negli angoli o in presenza di un ostacolo nelle vicinanze, ad esempio una parete o un divisorio, dove possono verificarsi fluttuazioni elettriche.
Página 109 Metodo 2. Connessione tramite Wi-Fi (rete wireless) Per connettere una Soundbar a un dispositivo mobile tramite una rete wireless (Wi-Fi), è necessario disporre dell’app SmartThings. Connessione iniziale 1. Installare e avviare l’app SmartThings dal dispositivo mobile (smartphone o tablet). 2. Sull’app, seguire le istruzioni per aggiungere la Soundbar. •...
Página 110 Tocca la Soundbar con il tuo dispositivo mobile per riprodurre il suono del contenuto sul dispositivo mobile tramite la Soundbar. • A seconda del dispositivo mobile, questa funzione potrebbe non essere supportata. • Questa funzione è disponibile solo con i dispositivi mobili Samsung con Android 8.1 o versione successiva. Parte superiore della...
Página 111 10 CONNESSIONE DI UN PRODOTTO AMAZON • Questa funzione potrebbe non essere disponibile in alcuni paesi. • Questo servizio è fornito da Amazon e può essere interrotto in qualsiasi momento. Samsung non si assume alcuna responsabilità circa la disponibilità del servizio.
Página 112 11 AGGIORNAMENTO 1. Visitare il sito Web di Samsung (www.samsung.com) → cercare il nome del DEL SOFTWARE modello dall’opzione di menu dell’Assistenza clienti. • Per ulteriori informazioni sull’aggiornamento, fare riferimento alla Aggiornamento automatico Guida all’aggiornamento. 2. Scaricare il file di aggiornamento (USB tipo C).
Página 113 ; Riconnetterlo dopo aver rimosso l'elenco ; Sostituire le batterie. dei diffusori Bluetooth sul dispositivo da Se l'audio della Soundbar non viene diffuso connettere. (TV Samsung: Home ( ) → ; Il volume della Soundbar è troppo basso o Impostazioni ( ) → Suono → Uscita audio azzerato.
Página 114 13 LICENZA Se l'audio Bluetooth si interrompe ; L’audio potrebbe degradarsi a causa delle interferenze da radiofrequenza o di dispositivi elettronici nelle vicinanze. Tenere lontano questi dispositivi dalla Manufactured under license from Dolby Soundbar per evitare interferenze radio. Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the Esempio: forni a microonde.
Página 115 14 AVVISO DI LICENZA OPEN SOURCE Per inviare richieste di informazioni e domande sulle risorse open source, contattare Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com). 15 NOTA IMPORTANTE SUL SERVIZIO • Le figure e le illustrazioni del presente manuale utente sono fornite soltanto come riferimento.
Página 116 100 mW a 2,4 GHz – 2,4835 GHz NOTE • Samsung Electronics Co., Ltd si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. • Peso e dimensioni sono approssimativi. • Questo prodotto potrebbe non funzionare in modo sicuro a una temperatura inferiore a -20 °C. Si consiglia di connettere il cavo di alimentazione alla presa e dopo 1 ora, attivare l’alimentazione della...
Página 117 Metodo di disattivazione porta disattivare il Bluetooth. Con la presente, Samsung dichiara che questa apparecchiatura radio è conforme alla Direttiva 2014/53/UE e ai relativi requisiti di legge del Regno Unito. Il testo completo della dichiarazione di conformità è disponibile al seguente indirizzo: http://www.samsung.com accedere alla pagina Supporto e immettere il nome del modello.
Página 118 Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali. Per informazioni sugli impegni ambientali assunti da Samsung e gli obblighi normativi specifici del prodotto, ad es. REACH, WEEE, batterie, visitare la pagina http://www.samsung.com/it/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/...
Página 119 • Para desligar completamente o aparelho, tem Consulte a tabela abaixo para uma explicação dos de desligar o cabo de alimentação da tomada símbolos que poderão estar no seu produto Samsung. de parede. Por este motivo, o cabo de alimentação tem de estar sempre facilmente CUIDADO acessível.
Página 120 PRECAUÇÕES 5. As pilhas utilizadas neste produto contêm químicos nocivos para o ambiente. Não deite as pilhas no lixo doméstico. Não 1. Certifique-se de que a fonte de alimentação exponha as pilhas a calor excessivo nem CA da sua residência está em conformidade fogo.
Página 121 DURABILIDADE • O Soundbar dispõe da durabilidade robusta da classificação IP55 e, por isso, pode ser utilizado em espaços exteriores (quando instalado e utilizado de acordo com as instruções presentes neste Manual do Utilizador). • O telecomando deste produto dispõe da durabilidade da classificação IP56. Proteção contra objetos Proteção contra água sólidos...
Página 122 CONTEÚDOS Verificar os componentes Inserir as pilhas antes de utilizar o controlo remoto (X 2 pilhas AAA) ------------------------- Descrição geral do produto Painel frontal/painel inferior da Soundbar ------------------------- Painel traseiro da Soundbar ------------------------- Utilizar o controlo remoto Como utilizar o controlo remoto ------------------------- Utilizar os botões escondidos (botões com mais de uma função) -------------------------...
Página 123 Ligar a um dispositivo externo Ligar com cabo ótico ------------------------- Ligar a um dispositivo móvel Método 1. Ligar através de Bluetooth ------------------------- Método 2. Ligar através de Wi-Fi (Rede sem fios) ------------------------- Utilizar o Tap Sound ------------------------- Ligar um produto Amazon Ligar e utilizar com um produto Amazon (Amazon Echo) ------------------------- Utilize comandos de voz para controlar o Soundbar -------------------------...
Página 124 (Etiqueta: Parte inferior da unidade principal do Soundbar) • Para adquirir componentes adicionais ou cabos opcionais, entre em contacto com o Centro de assistência técnica ou com o Atendimento ao cliente da Samsung. • Para componentes de montagem da Soundbar na parede, consulte as páginas 17~21.
Página 125 Inserir as pilhas antes de utilizar o controlo remoto (X 2 pilhas AAA) 1. Prima o botão ^ na parte superior traseira do telecomando da Soundbar. O corpo vai sair um pouco da cobertura do corpo. 2. Vire o telecomando, empurre o corpo do telecomando para cima até que o compartimento das pilhas seja revelado e, em seguida, retire a cobertura das pilhas.
Página 126 02 DESCRIÇÃO GERAL DO PRODUTO Painel frontal/painel inferior da Soundbar Posicione o produto de forma que o logótipo SAMSUNG fique localizado na parte superior. Painel inferior Ecrã Exibe o estado e o modo atual do produto. Botão (Ligar/Desligar) Permite ligar e desligar o Soundbar.
Página 127 Painel traseiro da Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE DC 23V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE DC 23V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Ligue a uma saída digital (ótica) de um dispositivo externo. (Consulte a página 27) SERVICE Ligue um dispositivo de armazenamento USB para atualizar o software do produto. DC 23V (Entrada da fonte de alimentação) Ligue o transformador de CA/CC.
Página 128 03 UTILIZAR O CONTROLO REMOTO Como utilizar o controlo remoto Liga e desliga o Soundbar. • Função Auto Power Down A unidade desliga-se automaticamente nas Ligar/ situações seguintes: Desligar – Em modo D.IN / Wi-Fi / BT se não existir sinal de áudio durante 18 minutos.
Página 129 VOLUME Prima o botão para cima ou para baixo para ajustar o volume. • Sem Som Prima o botão VOL para colocar no silêncio. Prima-o novamente para repor o som. Prima este botão para ouvir o som original. STANDARD Mude o Soundbar para modo de emparelhamento por Bluetooth. Prima o botão e aguarde pelo ecrã...
Página 130 BASS Pressione este botão para cima ou para baixo para ajustar o volume dos graves entre -6 e +6. Prima este botão para analisar o conteúdo em tempo real e facultar automaticamente o campo sonoro ideal, consoante as caraterísticas do conteúdo. ADAPTIVE Prima este botão para facultar um plano sonoro mais amplo do que o padrão.
Página 131 Utilizar os botões escondidos (botões com mais de uma função) Botão escondido Página de referência Botão do controlo remoto Função Controlo remoto do televisor Ligar/ BASS (Cima) Página 15 Desligar (em espera) Equilíbrio de 7 bandas Página 11 (Controlo de Som) Especificações de saída para diferentes modos de efeitos sonoros Efeito Entrada...
Página 132 1. Desligue o Soundbar. 2. Mantenha premido o botão BASS durante 5 segundos. Cada vez que mantiver premido o botão BASS durante 5 segundos, o modo muda pela seguinte ordem: “SAMSUNG-TV REMOTE” (modo predefinido), “OFF-TV REMOTE”, “ALL-TV REMOTE”. Botão do controlo remoto Ecrã...
Página 133 Soundbar liga-se automaticamente. • Nunca puxe o cabo de alimentação do 6,5 mm transformador de CA/CC à força. • Quando colocar o transformador de CA/ CC na horizontal, coloque-o com o logótipo 4,5 mm da Samsung virado para cima. POR - 16...
Página 134 • Para mais informações sobre a instalação da TV 400 mm numa parede, consulte o guia de montagem da TV numa parede. • A Samsung não se responsabiliza por danos provocados por uma instalação incorreta do produto. POR - 17...
Página 135 < Traseira da Soundbar > DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE DC 23V 200 mm DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE < Traseira da TV Samsung > < Parte inferior do Soundbar > DC 23V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE DC 23V < Traseira da TV Samsung > • Aperte a TV com a mesma deitada no chão Placa de prevenção de desvios...
Página 136 • Antes de pendurar a Soundbar em , levante ligeiramente o produto e pressione-o para baixo para fixar. NOTAS Enquanto o cabo não Parafuso estiver a ser DIGITAL utilizador, sele-o AUDIO IN (OPTICAL) com o silicone. SERVICE DC 23V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE...
Página 137 Método 2. Montagem na parede Componentes de montagem na parede (M4 x L10) (M5 x L50) • Binário recomendado: 10~12 kgf.cm 5 cm ou mais Linha central 400 mm POR - 20...
Página 138 Traseira da Soundbar Enquanto o cabo não estiver a ser DIGITAL utilizador, sele-o AUDIO IN (OPTICAL) com o silicone. SERVICE DC 23V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE DC 23V • Depois de ligar o cabo, feche a respetiva cobertura e aperte os parafusos soltos.
Página 139 • Certifique-se de que utiliza o cabo ótico fornecido com o produto. • Para adquirir qualquer cabo ótico em separado, contacte o revendedor mais próximo ou o Centro de Assistência Samsung. • O cabo ótico fornecido com o produto foi concebido para cumprir a especificação (4 mm) para Resistência à...
Página 140 1. Com o televisor e o Soundbar desligados, liga a porta DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) no Soundbar e a porta de saída OPTICAL no televisor com o cabo ótico, como ilustrado na figura. 2. Ligue o Soundbar e o televisor. 3.
Página 141 • Quando utilizada no exterior, o desempenho sem fios poderá diminuir. Assim, se possível, utilize o cabo ótico fornecido. Método 1. Ligar através de Bluetooth Quando um televisor Samsung é ligado através de Bluetooth, pode ouvir som estéreo sem ter de utilizar cabos incómodos. • Apenas pode ser ligado um televisor Samsung de cada vez.
Página 142 “Emparelhado” na lista de dispositivos Bluetooth do televisor. Para ligar o televisor Samsung ao Soundbar, selecione a mensagem e estabeleça uma ligação. • Quando o televisor Samsung estiver ligado, a mensagem Nome de [TV] → “BT” surgirá no ecrã frontal do Soundbar.
Página 143 2. Mude a fonte de entrada da TV, utilizando o menu Áudio para Soundbar. • TVs Samsung lançadas em 2017 ou depois Página Principal ( )  Definições ( )  Som  Saída de Som  [AV] Samsung Soundbar LST70T (Wi-Fi) POR - 26...
Página 144 08 LIGAR A UM DISPOSITIVO EXTERNO Ligar com cabo ótico Leitor de DVD ou Blu-Ray / Traseira da Soundbar Descodificador / Consola de jogos DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Cabo ótico OPTICAL OUT SERVICE D.IN DC 23V Parte inferior do Soundbar 1. Utilize um cabo ótico para ligar o DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) na unidade principal da Soundbar e a porta OPTICAL OUT do dispositivo externo.
Página 145 (Origem) no painel inferior da Soundbar durante mais de 5 segundos para aparecer “BT PAIRING”. 2. No seu dispositivo, selecione “[AV] Samsung Soundbar LST70T” na lista que aparece. • Quando o Soundbar estiver ligado ao dispositivo móvel, a mensagem [Nome do Dispositivo móvel] → “BT” surgirá no ecrã frontal.
Página 146 • Repita os passos 1 e 2. Qual é a diferença entre BT READY e BT PAIRING? • BT READY: neste modo, pode voltar a ligar qualquer televisor ou dispositivo móvel Samsung que tenham sido ligados antes. • BT PAIRING: neste modo, pode ligar um novo dispositivo ao Soundbar.
Página 147 • Um dispositivo Bluetooth poderá experienciar ruído ou uma avaria sob as seguintes condições: – Se o corpo estiver em contacto com o transmissor de sinal no dispositivo Bluetooth ou Soundbar. – Em esquinas ou quando há um obstáculo nas proximidades, como uma parede ou uma divisória, onde possam ocorrer alterações elétricas.
Página 148 Método 2. Ligar através de Wi-Fi (Rede sem fios) Para ligar o Soundbar a um dispositivo móvel através da rede sem fios (Wi-Fi), precisa da aplicação SmartThings. A ligação inicial 1. Instale e inicie a aplicação SmartThings a partir do seu dispositivo móvel (smartphone ou tablet). 2. Na aplicação, siga as instruções no ecrã para adicionar o Soundbar. •...
Página 149 Toque no Soundbar com o seu dispositivo móvel para reproduzir o som do conteúdo do dispositivo móvel no Soundbar. • Dependendo do dispositivo móvel utilizado, esta função poderá não ser suportada. • Esta função só é compatível com dispositivos móveis Samsung com Android 8.1 ou posterior. Aplicação SmartThings Parte superior do Soundbar Dispositivo móvel...
Página 150 10 LIGAR UM PRODUTO AMAZON • Esta funcionalidade poderá não estar disponível em alguns países. • Este serviço é fornecido pela Amazon, podendo ser terminado em qualquer altura. A Samsung não assume qualquer responsabilidade pela disponibilidade do serviço. • O ecrã da aplicação Amazon Alexa está sujeito a alteração sem aviso prévio.
Página 151 11 ATUALIZAÇÃO 1. Vá ao site da Samsung (www.samsung.com) → procure o nome do modelo a partir da DO SOFTWARE opção do menu de apoio ao cliente. • Para mais informações sobre a atualização, consulte o Guia de Atualizações. 2. Transfira o ficheiro de atualização (USB tipo C).
Página 152 ; Ligue-o novamente após remover a lista de ; Troque as pilhas por umas novas. colunas do Bluetooth no dispositivo a ligar. No caso de o som do Soundbar não for (Televisor Samsung: Página Principal ( reproduzido → Definições ( ) → Som → Saída de Som →...
Página 153 13 LICENÇAS No caso de ocorrer uma quebra de som do Bluetooth ; Poderá haver quebras nos sons devido a interferências por radiofrequência ou dispositivos eletrónicos que se encontrem Manufactured under license from Dolby nas proximidades. Mantenha esses Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the dispositivos afastados do Soundbar para evitar interferência por radiofrequência.
Página 154 14 AVISO DE LICENÇA DE OPEN SOURCE Para enviar perguntas e pedidos de esclarecimento relativamente a fontes abertas, contacte a Samsung Open Source por e-mail (http://opensource.samsung.com) 15 NOTA IMPORTANTE SOBRE O SERVIÇO • As imagens e ilustrações neste Manual do Utilizador são fornecidas apenas para...
Página 155 100 mW a 2,4 GHz – 2,4835 GHz NOTAS • A Samsung Electronics Co., Ltd reserva-se ao direito de alterar as especificações sem aviso prévio. • O peso e as dimensões indicados são aproximados. • Este produto poderá não funcionar em segurança abaixo de -20 °C. Recomenda-se que ligue o cabo de alimentação à...
Página 156 Método de desativação das portas Bluetooth. A Samsung declara, por este meio, que este equipamento de rádio está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE e com as obrigações regulamentares do Reino Unido. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: http://www.samsung.com, vá...
Página 157 Este produto e os seus acessórios electrónicos não deverão ser misturados com outros resíduos comerciais para eliminação. Para mais informações sobre os compromissos ambientais e as obrigações regulamentares específicas aos produtos da Samsung, por ex. REACH, REEE, pilhas, visite: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/ REGULAMENTO (UE) 2019/1782 DA COMISSÃO Requisitos de conceção ecológica aplicáveis a fontes de alimentação externas :...
Página 158 Consulte la siguiente tabla para obtener una desconectado de la toma principal, lo que explicación de los símbolos que pueden aparecer en su producto Samsung. significa que deberá disponer de fácil acceso al enchufe principal. PRECAUCIÓN •...
Página 159 PRECAUCIONES 5. Las pilas utilizadas en este producto contienen productos químicos que son peligrosos para el medio ambiente. No tire las pilas con el resto 1. Asegúrese de que la alimentación eléctrica de la basura doméstica. No exponga la batería de CA de su domicilio cumpla las a un calor excesivo ni al fuego.
Página 160 DURABILIDAD • La Soundbar ofrece una sólida durabilidad con grado de protección IP55, por lo que se puede usar en exteriores (si se instala y utiliza según las instrucciones de este manual del usuario). • El mando a distancia de este producto ofrece grado de protección IP56. Protección contra Protección contra el agua elementos sólidos...
Página 161 ÍNDICE Comprobación de los componentes Cómo colocar las pilas antes de utilizar el mando a distancia (pilas AAA X 2) ------------------------- Visión general del producto Panel frontal/panel inferior de la Soundbar ------------------------- Panel posterior de la Soundbar ------------------------- Uso del mando a distancia Cómo usar el mando a distancia ------------------------- Uso de los Botones Ocultos (botones con más de una función)
Página 162 Conexión de un dispositivo externo Conexión con un cable óptico ------------------------- Conexión de un dispositivo móvil Método 1. Conexión a través de Bluetooth ------------------------- Método 2. Conexión a través de Wi-Fi (red inalámbrica) ------------------------- Uso de la función Tap Sound ------------------------- Conexión de un producto de Amazon Conecte y utilice un producto de Amazon (Amazon Echo)
Página 163 • Para adquirir componentes adicionales o cables opcionales, póngase en contacto con un Centro de servicio técnico de Samsung o con el Centro de atención al cliente de Samsung. • Para los componentes de montaje en pared de la Soundbar, consulte las páginas 17-21.
Página 164 Cómo colocar las pilas antes de utilizar el mando a distancia (pilas AAA X 2) 1. Pulse el botón ^ en la parte superior trasera del mando a distancia de la Soundbar. El cuerpo sobresaldrá ligeramente de la cubierta del cuerpo. 2.
Página 165 02 VISIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Panel frontal/panel inferior de la Soundbar Coloque el producto de modo que el logotipo SAMSUNG se sitúe en la parte superior. Panel inferior Pantalla Muestra el estado y el modo actual del producto. Botón (Encendido/Apagado) Enciende y apaga la alimentación.
Página 166 Panel posterior de la Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE DC 23V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE DC 23V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Conéctese a la salida digital (óptica) de un dispositivo externo. (Consulte la página 27) SERVICE Conecte un dispositivo de almacenamiento USB para actualizar el software del producto. DC 23V (Entrada de la fuente de alimentación) Conecte el adaptador de CA/CC.
Página 167 03 USO DEL MANDO A DISTANCIA Cómo usar el mando a distancia Enciende y apaga la Soundbar. • Función Auto Power Down La unidad se apaga automáticamente en las Encendido siguientes situaciones: – En los modos D.IN / Wi-Fi / BT, si no recibe señal de audio durante 18 minutos.
Página 168 VOLUMEN Pulse el botón hacia arriba o hacia abajo para ajustar el volumen. • Silenciar Pulse el botón VOL para silenciar el sonido. Púlselo de nuevo para volver a activar el sonido. Pulse este botón para que se emita el sonido original. STANDARD Cambia la Soundbar al modo de emparejamiento Bluetooth.
Página 169 BASS Pulse este botón hacia arriba o hacia abajo para ajustar el volumen del bajo en un rango de entre -6 y +6. Pulse este botón para analizar el contenido en tiempo real y proporcionar automáticamente el campo de sonido óptimo en función de las características del contenido. ADAPTIVE Pulse este botón para ofrecer un escenario de sonido más ancho que el estándar.
Página 170 Uso de los Botones Ocultos (botones con más de una función) Botón oculto Página de referencia Botón del mando a distancia Función Activar/Desactivar mando a distancia BASS (Arriba) Página 15 del TV (en espera) EQ 7 bandas Página 11 (Control de sonido) Especificaciones de salida para los distintos modos de efectos de sonido Efecto...
Página 171 2. Mantenga pulsado el botón BASS durante 5 segundos. Cada vez que pulse el botón BASS y lo mantenga pulsado durante 5 segundos, el modo cambiará en el siguiente orden: “SAMSUNG-TV REMOTE” (modo predeterminado), “OFF-TV REMOTE”, “ALL-TV REMOTE”. Botón del mando a distancia...
Página 172 6,5 mm • Nunca tire del cable de alimentación de un adaptador CA/CC de forma forzada. • Al instalar el adaptador de CA/CC en 4,5 mm horizontal, colóquelo con el logotipo de Samsung en la parte de arriba. SPA - 16...
Página 173 SERVICE instalación de un televisor en una pared, consulte DC 23V la guía de montaje en pared del televisor. 400 mm • Samsung no asume la responsabilidad de los daños causados por una instalación inadecuada del producto. SPA - 17...
Página 174 (OPTICAL) SERVICE DC 23V 200 mm DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE < Parte posterior del televisor Samsung > < Parte inferior de la Soundbar > DC 23V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE DC 23V < Parte posterior del televisor Samsung >...
Página 175 • Antes de enganchar la Soundbar a , levante levemente el producto y después presiónelo hacia abajo para colocarlo. NOTAS Cuando el cable no Tornillo esté en uso, séllelo DIGITAL AUDIO IN con silicona. (OPTICAL) SERVICE DC 23V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE DC 23V...
Página 176 Método 2. Montaje en pared Componentes del montaje en pared (M4 x L10) (M5 x L50) • Par de apriete recomendado: 10~12 kgf/cm 5 cm o más Línea central 400 mm SPA - 20...
Página 177 Parte posterior de la Soundbar Cuando el cable no esté en uso, séllelo DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) con silicona. SERVICE DC 23V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE DC 23V • Cuando el cable esté conectado, cierre la cubierta y apriete los tornillos aflojados.
Página 178 • Para adquirir un cable óptico por separado, póngase en contacto con el distribuidor o el Centro de servicio técnico de Samsung más cercano. • El cable óptico suministrado con el producto está diseñado para ajustarse a la especificación (4 mm) de impermeabilidad.
Página 179 1. Con el televisor y la Soundbar apagados, conecte el puerto DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) de la Soundbar y el puerto de salida OPTICAL del televisor con el cable óptico, como se muestra en la figura. 2. Encienda la Soundbar y el televisor. 3.
Página 180 óptico proporcionado si es posible. Método 1. Conexión a través de Bluetooth Cuando un televisor de Samsung se conecta mediante Bluetooth, puede escuchar el sonido estéreo sin necesidad de cables. • Solo se puede conectar un televisor Samsung simultáneamente.
Página 181 Si falla la conexión con el dispositivo • Si tiene ya una Soundbar (por ejemplo, [AV] Samsung Soundbar LST70T) en la lista de altavoces del televisor Samsung, bórrela. • A continuación, repita los pasos del 1 al 3.
Página 182 2. Cambie la fuente de entrada del televisor a la Soundbar utilizando el menú Audio. • Televisores Samsung lanzados en 2017 o posteriores Inicio ( )  Config. ( )  Sonido  Salida de sonido  [AV] Samsung Soundbar LST70T (Wi-Fi) SPA - 26...
Página 183 08 CONEXIÓN DE UN DISPOSITIVO EXTERNO Conexión con un cable óptico Reproductor BD / DVD / Parte posterior de la Soundbar Decodificador / Consola de juegos DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Cable óptico OPTICAL OUT SERVICE D.IN DC 23V Parte inferior de la Soundbar 1.
Página 184 Soundbar durante más de 5 segundos para que se muestre “BT PAIRING”. 2. En su dispositivo, seleccione “[AV] Samsung Soundbar LST70T” de la lista que aparece. • Cuando la Soundbar está conectada al dispositivo móvil, aparece [Nombre del dispositivo móvil] →...
Página 185 Si el dispositivo no se conecta • Si ya hay una Soundbar (por ejemplo, “[AV] Samsung Soundbar LST70T”) en la lista de altavoces del dispositivo móvil, elimínela. • Repita los pasos 1 y 2. ¿Cuál es la diferencia entre BT READY y BT PAIRING? • BT READY: En este modo, puede volver a conectar cualquier TV o dispositivo móvil de Samsung que estuviera conectado anteriormente.
Página 186 • Un dispositivo Bluetooth puede experimentar ruido o mal funcionamiento en las siguientes condiciones: – Cuando el cuerpo está en contacto con el transceptor de señales del dispositivo Bluetooth o la Soundbar. – En las esquinas o cuando hay un obstáculo cerca, como una pared o un tabique, donde pueden producirse cambios eléctricos.
Página 187 Método 2. Conexión a través de Wi-Fi (red inalámbrica) Para conectar una Soundbar a un dispositivo móvil a través de una red inalámbrica (Wi-Fi), se requiere la aplicación SmartThings. La conexión inicial 1. Instale e inicie la aplicación SmartThings en el dispositivo móvil (smartphone o tableta). 2.
Página 188 Soundbar. • Es posible que esta función no se admita según el dispositivo móvil. • Esta función solo es compatible con dispositivos móviles Samsung con Android 8.1 o posterior. Parte superior de la Aplicación SmartThings Soundbar Dispositivo móvil...
Página 189 • Este servicio está proporcionado por Amazon y puede ser interrumpido en cualquier momento; Samsung no se hace responsable de la disponibilidad de dicho servicio. • La pantalla de la aplicación Amazon Alexa está sujeta a cambios sin previo aviso.
Página 190 11 ACTUALIZACIÓN 1. Vaya al sitio web de Samsung (www.samsung.com) y busque el nombre del DE SOFTWARE modelo mediante la opción del menú de soporte. • Para obtener más información sobre la actualización, consulte la Guía de actualización. Actualización automática 2.
Página 191 ; Vuelva a conectarlo después de eliminar la atentamente la Soundbar. lista de altavoces Bluetooth del dispositivo ; Cambie las pilas por otras nuevas. a conectar. (TV Samsung: Inicio ( ) → En caso de que no se emita el sonido de la Config. ( ) →...
Página 192 13 LICENCIA En caso de que se produzcan interrupciones del sonido mediante Bluetooth ; El sonido puede interrumpirse debido a interferencias de radiofrecuencia o a dispositivos electrónicos cercanos. Manufactured under license from Dolby Mantenga estos dispositivos alejados de la Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the Soundbar para evitar interferencias de radio.
Página 193 14 AVISO SOBRE LICENCIA DE CÓDIGO ABIERTO Para enviar consultas y solicitudes de preguntas relacionadas con el código abierto, póngase en contacto con Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com) 15 NOTA IMPORTANTE SOBRE EL SERVICIO • Las figuras e ilustraciones de este Manual del usuario se facilitan solo para referencia y pueden diferir del aspecto real del producto.
Página 194 100 mW a 2,4 GHz – 2,4835 GHz NOTAS • Samsung Electronics Co., Ltd se reserva el derecho a cambiar las especificaciones sin previo aviso. • Los pesos y dimensiones son aproximados. • Este producto no funciona con seguridad por debajo de los -20 °C. Se recomienda conectar el cable de alimentación a la toma de corriente y, después de una hora, encender la Soundbar.
Página 195 Método de desactivación de puerto el Bluetooth. En el presente documento, Samsung declara que este equipo de radio cumple con la Directiva 2014/53/UE y los requisitos legales pertinentes del Reino Unido. El texto completo de la declaración de conformidad está disponible en la siguiente dirección de Internet: http://www.samsung.com.
Página 196 Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales. Para obtener información sobre los compromisos medioambientales de Samsung y las obligaciones reglamentarias de algún producto específico como, por ejemplo, el reglamento REACH, RAEE o sobre las pilas, visite: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/...
Página 197 © 2020 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Centre. Country Samsung Service Centre  Web Site Country Samsung Service Centre ...

Samsung HW-LST70T Manual Del Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Samsung HW-LST70T

Resumen de contenidos para Samsung HW-LST70T