Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
e
L e felicitamos por la óptima elección efectuada. Su nuevo aparato, fabricado según
elevados estándares de calidad, le garantizará un óptimo rendimiento y seguridad a
lo largo del tiempo.
¡ATENCIÓN! El motor del generador funciona exclusivamente con mezcla de aceite
y gasolina con un 2% de aceite. Si no se utiliza dicha mezcla, el motor se dañará
irremediablemente y la garantía vencerá de inmediato.
¡ATENCIÓN! Antes de utilizar la máquina, para efectuar correctamente el transporte,
la puesta en servicio, la puesta en marcha, el uso, la detención y el mantenimiento,
lea y aplique atentamente las instrucciones que se encuentran a continuación y
que hacen referencia a los diseños y a los datos técnicos contenidos en la hoja
anexa. Antes de iniciar el trabajo familiarícese con los mandos y con el correcto
uso de la máquina asegurándose de saber detenerla en caso de emergencia. Un
uso impropio de la máquina puede provocar graves heridas o la muerte y daños
a las cosas. Piense siempre en su seguridad y en la de los demás y actúe en con-
secuencia. Las presentes instrucciones y la documentación anexa forman parte
integrante de la máquina y la deben acompañar en caso de reparación o de reventa.
Guarde cuidadosamente y al alcance de la mano estas instrucciones y la hoja anexa
para que pueda consultarlas en caso de necesidad. La hoja anexa, que contiene la
etiqueta con el número de matrícula y los datos técnicos de la máquina, representa,
además, un documento de garantía.
Las presentes instrucciones se refieren a una máquina que se fabrica en diferentes
modelos y con diferentes configuraciones: Según su modelo aplique la información
correspondiente.
La documentación no comprende la lista de los recambios ya que los centros de
asistencia autorizados ya la tienen.
¡ATENCIÓN! El generador de corriente o grupo electrógeno está destinado exclu-
sivamente a la producción de energía eléctrica para ser utilizada por aparatos
eléctricos compatibles, iluminación, herramientas y motores eléctricos.
Cualquier otro uso diferente del indicado en las presentes instrucciones puede pro-
vocar daños a la máquina y constituir un grave peligro para las personas y las cosas.
NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD
1) PELIGRO DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN
¡ATENCIÓN! Peligro de incendio y explosión, apague siempre el motor antes de
cualquier abastecimiento. El carburante y sus vapores se inflaman con facilidad,
no lo vierta sobre superficies calientes. Trabaje en un lugar bien aireado, no fume,
no acerque llamas libres u objetos incandescentes. Utilice gafas de protección y
guantes antiácido. No ingiera ni inhale los vapores emitidos por el carburante y
manténgalo lejos del alcance de los niños. Evite el contacto con la piel. En caso
de contacto con los ojos lave con abundante agua y consulte al médico.
¡ATENCIÓN! No utilice la máquina en ambientes con peligro de explosión e
incendio, en lugares cerrados, en presencia de líquidos, gases, polvos, vapores,
ácidos y elementos inflamables o explosivos. No utilice la máquina en presencia
de fuentes incendiarias como llamas libres, cigarrillos, chispas, etc.
2)GAS DE ESCAPE: PELIGRO DE ENVENENAMIENTO
¡ATENCIÓN! Peligro de envenenamiento. El motor emite gas venenoso, inodoro
e incoloro que contiene monóxido de carbono: Su inhalación provoca náusea,
desmayo y muerte.
¡ATENCIÓN! No haga funcionar la máquina en ambientes cerrados o poco aire-
ados. En caso de inhalación consulte inmediatamente al médico.
3)SUPERFICIES CALIENTES: PELIGRO DE QUEMADURAS
¡ATENCIÓN! Peligro de quemaduras. Durante el funcionamiento algunas su-
perficies externas de la máquina pueden alcanzar temperaturas elevadas y
permanecer calientes incluso durante algunas horas después de haber apagado
el motor. En especial, ponga atención a la instalación de descarga de los gases
y a las partes calientes del motor como la cabeza.
4)RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA O FULGURACIÓN
¡ATENCIÓN! Riego de descarga eléctrica o fulguración. La energía eléctrica es
potencialmente peligrosa y, si no se utiliza oportunamente, produce descargas
eléctricas o fulguraciones provocando graves lesiones o la muerte a las perso-
nas, e incendios y averías a los aparatos eléctricos. Conecte adecuadamente la
máquina a tierra.
¡ATENCIÓN! Riesgo de descarga eléctrica o fulguración. Mantenga a los niños,
a las personas no competentes y a los animales lejos del generador.
¡ATENCIÓN! Riesgo de descarga eléctrica o fulguración. Conecte con el gene-
rador aparatos eléctricos (incluso enchufes y cables de prolongación) siempre
eficientes.
Verifique siempre que la tensión del aparato corresponda a la erogada por el
generador. En caso de que se utilice una alargadera utilice un cable aislado de
goma (conforme a IEC 245-4).
¡ATENCIÓN! Riesgo de descarga eléctrica o fulguración. Queda prohibido y es
peligroso conectar la máquina y abastecer energía eléctrica a una red fija de
edificio ya conectado con una línea fija abastecedora de energía eléctrica. Sólo
un electricista cualificado puede realizar este tipo de conexión en conformidad
con las leyes y las normas eléctricas en vigencia. Una conexión equivocada puede
provocar el retorno de la corriente eléctrica erogada por el generador a la red
pública y, por lo tanto, provocar descargas eléctricas a las personas que trabajan
en la red. Este tipo de conexión puede provocar un serio peligro de fulguración
y la muerte, y además incendio o explosión de la máquina e incendio de la red
fija del edificio.
¡ATENCIÓN! Riesgo de descarga eléctrica o fulguración. El generador es po-
tencialmente peligroso si se utiliza de manera equivocada. No lo toque con las
manos mojadas, no lo utilice en ambientes húmedos o bajo la lluvia, la nieve o
la niebla.
Conecte el generador oportunamente a tierra.
¡ATENCIÓN! Riesgo de descarga eléctrica o fulguración. Mantenga los cables
de prolongación, de alimentación y los aparatos a utilizar lejos de las partes
calientes de la máquina, peligro de daños.
¡ATENCIÓN! Controle el cable de alimentación del aparato a utilizar. El cable de
alimentación y el cable de prolongación (si lo hay) se deben controlar periódica-
mente y antes del uso para ver si presentan daños o señales de envejecimiento.
Si no estuvieran en buenas condiciones desconecte inmediatamente el cable y
no utilice el aparato hasta que lo haga reparar.
¡ATENCIÓN! Mantenga el cable de alimentación del aparato a utilizar en posición
segura. Mantenga el cable de alimentación y el cable de prolongación (si lo hay)
lejos del generador, de superficies húmedas, mojadas, lubricadas, con bordes
cortantes, de fuentes de calor, de combustibles y de zonas de tránsito vehicular
y peatonal.
5)PELIGROS GENÉRICOS
¡ATENCIÓN! Peligro de sofocamiento. Si se meten en la cabeza, las bolsas de
nylon que se encuentran en el embalaje, pueden provocar sofocamiento, por lo
tanto se deben guardar fuera del alcance de los niños; si no se pueden reutilizar
se deben cortar y eliminar con los desechos.
¡ATENCIÓN! El uso de la máquina queda prohibido a los niños y a las personas que
no conozcan perfectamente las instrucciones de uso contenidas en el presente
manual. Leyes y reglamentos locales pueden prever una edad mínima para el
uso de la máquina.
¡ATENCIÓN! El operador es responsable hacia terceros por eventuales accidentes
o daños provocados por el uso de la máquina. El operador es responsable de
la seguridad de las personas y de las cosas en la zona de la máquina y de la
instalación de utilizo de la energía producida.
¡ATENCIÓN! No se distraiga y controle siempre lo que está haciendo. Utilice el
sentido común. Nunca utilice la máquina cuando esté cansado, indispuesto, bajo
el efecto de alcohol, drogas o fármacos que puedan reducir la vigilancia.
¡ATENCIÓN! Instale el generador de manera que no represente peligro para las
personas, los animales y las cosas. Colóquelo en una superficie estable y segura.
Coloque el generador a, por lo menos, dos metros de distancia de eventuales
estructuras de edificios y herramientas. No lo instale cerca de productos inflama-
bles o carburante. Instálelo en ambientes aireados. Queda prohibido colocarlo en
techos, andamiadas, escaleras, planos inclinados y cerca de piscinas, paredes y
vehículos por un radio de por lo menos de 2 metros. A causa de las vibraciones,
durante su funcionamiento, la máquina puede realizar leves movimientos.
¡ATENCIÓN! Durante el funcionamiento no debe cubrir el generador con ningún
tipo de material.
¡ATENCIÓN! Espere a que el generador se detenga completamente antes de
realizar cualquier operación. El motor y el alternador giran todavía durante
algunos instantes después de haber apagado la máquina.
¡ATENCIÓN! El uso de la máquina genera ruido, emite en el medio ambiente gases
venenosos y algunas superficies externas de la máquina presentan temperaturas
elevadas. Trabaje siempre con los dispositivos de protección individual a norma
de ley para evitar lesiones al cuerpo, a los ojos, al oído y a las vías respiratorias.
No inhale los gases de descarga.
6)EFICIENCIA DE LA MÁQUINA
¡ATENCIÓN! Si el generador está en mal estado puede provocar peligros para
las personas, los animales y las cosas o daños a la misma máquina. Controle
siempre la eficiencia y la integridad de la máquina. No quite ningún componente
de la máquina si no está expresamente indicado en las presentes instrucciones
y no modifique de ninguna manera la configuración original.
No desmonte por ningún motivo la máquina.
No modifique por ningún motivo los componentes de la máquina.
Verifique periódicamente la fijación de los tornillos.
¡ATENCIÓN! Asegúrese siempre de que la rejilla de aspiración del motor y del
alternador, el filtro del aire y la descarga del motor estén libres de cuerpos
extraños como papel, trapos, detritos, polvos, etc.
¡ATENCIÓN! No haga funcionar y no deje la máquina expuesta a los agentes
atmosféricos como la lluvia, la nieve, la niebla, los rayos directos del sol y las
altas y bajas temperaturas.
¡ATENCIÓN! No trate de reparar la máquina o de acceder a órganos internos,
diríjase siempre a centros de asistencia autorizados. Las intervenciones reali-
zadas por personal no autorizado hacen decaer la garantía y podrían provocar
peligros. Solicite y haga instalar sólo recambios originales, contacte con su
revendedor de confianza. El uso de recambios no originales hace decaer la
garantía y podría provocar peligros.
DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA (FIG. A)
1. Empuñadura para el transporte.
2. Tapón del tanque del carburante.
3. Taque del carburante.
4. Grifo del carburante.
5. Manija de puesta en marcha.
6. Interruptor de puesta en marcha / detención del motor.
7. Starter.
8. Filtro del aire.
9. Tomas europeos.
10. Protección de sobrecarga toma de 230V.
11. Alternador.
12. Silenciador de descarga.
13. Motor.
14. Bujía de puesta en marcha.
15. Borne de conexión a tierra.
- 17 -
Publicidad
