Índice de contenidos 1 Advertencia preliminar �����������������������������������������������������������������������������������������3 1�1 Explicación de los signos ������������������������������������������������������������������������������3 2 Indicaciones de seguridad �����������������������������������������������������������������������������������4 2�1 Requisitos técnicos de seguridad para la aplicación �������������������������������������5 3 Componentes incluidos en la entrega �����������������������������������������������������������������5 4 Uso previsto ���������������������������������������������������������������������������������������������������������6 5 Función ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������6 5�1 Zona de accionamiento ���������������������������������������������������������������������������������6 6 Montaje ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������7 7 Conexión eléctrica �����������������������������������������������������������������������������������������������8...
1 Advertencia preliminar Este manual de instrucciones es parte integrante del equipo� Está dirigido a todo el personal técnico en conformidad con las directivas CEM, de Baja Tensión y de Máquinas� El manual de instrucciones contiene indicaciones para el correcto uso de este producto�...
2 Indicaciones de seguridad • Respete las indicaciones de este manual de instrucciones� • El uso indebido puede acarrear un funcionamiento erróneo del equipo� En consecuencia, se pueden causar daños materiales y/o personales durante el funcionamiento de la instalación� Por este motivo, deben respetarse todas las indicaciones de instalación y manejo del equipo descritas en este documento�...
2.1 Requisitos técnicos de seguridad para la aplicación Los requisitos técnicos de seguridad de cada aplicación deben coincidir con los requisitos establecidos en estas instrucciones� Las siguientes disposiciones deben ser respetadas: ► Tomar las medidas adecuadas para una fijación segura y duradera (→ 6 Montaje)� ► En caso de amortiguamiento lateral en la zona de la distancia de desconexión segura de <...
4 Uso previsto El detector inductivo de seguridad GG851S detecta metales sin contacto� Función de seguridad SF: el estado seguro (etapa de salida desconectada; valor lógico "0") se alcanza en caso de un amortiguamiento inferior a la distancia de desconexión segura (→ 9 Datos técnicos). Observe también las instrucciones de montaje del detector (→ 6 Montaje).
► Tomar medidas para descartar la permanencia del elemento amortiguador en la zona no permitida� En caso de amortiguamiento con un target homologado de 24 x 24 x 1 mm de FE360 y un montaje enrasado según IEC 60947-5-2, la distancia de desconexión segura sería <...
► Deben observarse las condiciones de montaje según se muestra en las ilustraciones 1 a 3: 80 mm 30 mm 54 mm ► Apretar el conector hembra según las indicaciones del fabricante� Par de apriete para los conectores hembra de ifm (p�ej� EVxxxx: 0,6���1,5 Nm)� 7 Conexión eléctrica ►...
7.2 Funcionamiento con 3 hilos +24 V 1: Unidad lógica de seguridad * En caso de que la etapa final esté desactivada, un retorno de alimentación > 3,5 V provocaría un funcionamiento incorrecto� En caso de funcionamiento con 3 hilos, solo se puede utilizar la A2 como salida (OSSD).
8.1.3 Datos de salida Los datos de salida son compatibles con los datos de la entrada según EN 61131-2 tipo 1 ó 2: Valor lógico "1" ≥ 15 V 2���15 mA ≥ 11 V 15���30 mA Valor lógico "0" ≤ 5 V Corriente residual 0,2 mA 8.1.4 Cortocircuito / cortocircuito de cables • El detector de seguridad detecta los cortocircuitos de los cables entre ambas salidas (A1 y A2) y ocasiona la desconexión de las salidas (OSSD)
Duración de los impulsos de prueba de desconexión en A2 ≤ 1 ms 8.3 Indicación LED Estado de funcionamiento Salidas (OSSD) (OSSD) Señal No hay suministro de tensión Ambas salidas Power desconectadas Señal Subtensión Power Sobretensión Ambas salidas desconectadas Señal Fallo del sensor Una salida o Power (→ 10 Solución de fallos)
9 Datos técnicos GG851S GIGA4005B2PO/SIL2/US Detectores inductivos Made in Germany Características del producto Detector inductivo de seguridad Rosca métálica Conector M12 Zona de accionamiento > 10 mm; [b] enrasable Cumple con los requisitos: EN ISO 13849-1: 2008 Categoría 2 PL d IEC 61508: SIL 2 IEC 62061: SILcl 2 Aplicación...
Página 13
Salvo que se indique lo contrario, todos los datos se refieren a targets homologados según IEC 60947-5-2 (FE360 = ST37K) de 24x24x1 mm en todo el rango de temperatura. [Pieza] ifm electronic gmbh • Friedrichstraße 1 • 45128 Essen — ES — GG851S-03 — 21.08.2013 Seite 2 von 2...
10 Solución de fallos Indicación LED → 8.3 Problema Causa posible Solución de fallos LED sin función No hay suministro de tensión Conectar tensión El LED Power parpadea y • Subtensión Corregir tensión el detector no conmuta • Sobretensión (→ 9 Datos técnicos) El detector no conmuta, El detector ha sido llevado al • Reparar cortocircuito incluso después de realizar estado seguro (valor lógico...
12 Homologaciones / Normas Se han aplicado las siguientes directivas y normas: • Directiva Europea sobre Máquinas 2006/42/CE • Directiva sobre CEM 2004/108/CE • EN ISO 13849-1 PL d (2008) Seguridad de las máquinas, parte de los sistemas de mando relativas a la seguridad • EN 60947-5-2 (2007) Aparamenta de baja tensión: aparatos y elementos de conmutación para circuitos de mando –...