Publicidad
2.2 Inhalt der Betriebsanleitung
Jede Person, die damit beauftragt ist, Arbeiten an oder mit der
Maschine auszuführen, muss die Betriebsanleitung vor Beginn
der Arbeiten an der Maschine gelesen und verstanden haben.
Dies gilt auch, wenn die betreffende Person mit einer solchen
oder ähnlichen Maschine bereits gearbeitet hat oder durch den
Hersteller geschult wurde.
Die Kenntnis des Inhalts der Betriebsanleitung ist eine der Vo-
raussetzungen, Personal vor Gefahren zu schützen sowie Fehler
zu vermeiden und somit die Maschine sicher und störungsfrei
zu betreiben. Dem Betreiber wird empfohlen, sich vom Personal
die Kenntnisnahme des Inhalts der Betriebsanleitung nachweis-
lich bestätigen zu lassen.
2.3 Veränderungen und Umbauten an der
Maschine
Zur Vermeidung von Gefährdungen und zur Sicherung der opti-
malen Leistung dürfen an der Maschine weder Veränderungen
noch An- und Umbauten vorgenommen werden, die durch den
Hersteller nicht ausdrücklich genehmigt worden sind.
Alle an der Maschine befindlichen Piktogramme, Schilder und
Beschriftungen sind in einem gut lesbaren Zustand zu halten
und dürfen nicht entfernt werden. Beschädigte oder unlesbar
gewordene Piktogramme, Schilder und Beschriftungen sind
umgehend zu ersetzen.
2.4 Verantwortung des Betreibers
Diese Betriebsanleitung muss in unmittelbarer Umgebung der
Maschine aufbewahrt werden und den an und mit der Ma-
schine beschäftigten Personen jederzeit zugänglich sein. Die
Maschine darf nur in technisch einwandfreiem und betriebssi-
cherem Zustand betrieben werden. Die Angaben der Betriebs-
anleitung sind vollständig und uneingeschränkt zu befolgen!
Neben den angegebenen Sicherheitshinweisen und
Anweisungen in dieser Betriebsanleitung sind die für
den Einsatzbereich der Maschine geltenden örtlichen
Unfallverhütungsvorschriften und allgemeinen Sicherheitsvor-
schriften sowie die geltenden Umweltschutzbestimmungen zu
beachten und einzuhalten.
Der Betreiber und das von ihm autorisierte Personal sind
verantwortlich für den störungsfreien Betrieb der Maschine
sowie für eindeutige Festlegungen über die Zuständigkeiten bei
Installation, Bedienung, Wartung und Reinigung der Maschine.
Maschine, Werkzeuge und Zubehör für Kinder unerreichbar
aufbewahren.
16
Odsesovalna naprava / Odsesovalna naprava
DE|SL
2.2 Vsebina navodil za obratovanje
Vsaka oseba, ki je zadolžena za dela s strojem ali na stroju,
mora pred začetkom del na stroju prebrati in razumeti navodila
za obratovanje. To velja tudi, če je ta oseba že delala s takim
ali podobnim strojem ali če je bila izšolana pri proizvajalcu.
Poznavanje vsebine navodil za obratovanje je eden izmed po-
gojev za zaščito osebja pred nevarnostmi in za preprečevanje
napak ter s tem za varno in brezhibno obratovanje stroja.
Upravljavcu priporočamo, da mu osebje pisno potrdi, da je
seznanjeno z vsebino navodil za obratovanje.
2.3 Spreminjanje in predelave stroja
Da bi preprečili nevarnosti in zagotovili optimalno zmogljivost,
na stroju ni dovoljeno izvajati nikakršnih sprememb, dodelav ali
predelav, ki jih proizvajalec izrecno ne odobri.
Vsi na stroj nameščeni piktogrami, nalepke in napisi morajo
biti vselej v dobro čitljivem stanju in se jih ne sme odstraniti.
Poškodovane ali nečitljive piktograme, nalepke in napise nemu-
doma zamenjajte.
2.4 Odgovornost upravljavca
Ta navodila za obratovanje hranite v neposredni bližini stroja,
tako da bodo kadarkoli dostopna vsem, ki delajo s strojem ali
na stroju. Stroj se sme uporabljati samo v tehnično brezhibnem
in varnem stanju. Nasvete v teh navodilih za obratovanje je
treba upoštevati v celoti in brez omejitev!
Osim navedenih sigurnosnih uputa i naputaka u ovim uputama
za rad, potrebno je poštivati i pridržavati se lokalnih propisa
za sprečavanje nezgoda i općih sigurnosnih propisa kao i
odredaba o zaštiti okoliša koje vrijede za područje primjene
stroja.
Upravljavec in njegovo pooblaščeno osebje sta odgovorna
za obratovanje stroja brez motenj in za nedvoumno določitev
pristojnosti za namestitev, upravljanje, vzdrževanje in čiščenje
stroja. Otroci ne smejo imeti dostopa do stroja, orodja in
pribora.
AF 12 / AF 14 / AF 16
Publicidad
