Tabla de contenido
Publicidad
Handhavande instruktioner
VIKTIGT
Denna Handhavande instruktion måste ges till oper-
atören. Före användande av TWIN storspridare läs
noga genom dessa instruktioner. Spara dessa instruk-
tioner för framtida bruk.
VARNING
1. Gör inga justeringar eller kontroller när spridaren
är i drift.
2. Stå ej inom spridarens aktionsradie.
3. Stå ej så att ni kan träffas av vattenstrålen från
spridaren.
4. Försäkra er att vattenstrålen inte riktas mot
personer, kraftledningar, vägar, hus eller andra
föremål.
5. Före driftstagande skall operatören förvisa sig om
att ingen obehörig står inom spridaren aktion-
sradie.
Brukerveiledning
VIKTIG
Denne instruksjon må overleveres til brukeren.
Før Komet Twin vannkanon settes i drift, må drift-
sinstruksen leses nøye. Ta vare på instruksjonen for
framtidige spørsmål.
ADVARSEL
1. Foreta ingen justeringer eller kontroll mens
kanonen er i drift.
2. Stå ikke i kanonens sektorområde.
3. Stå ikke i vannstrålen.
4. Vannstrålen må ikke rettes inn mot personer,
kraftlinjer, veier, bygninger eller andre objekter.
5. Før vannkanonen settes i drift, pass på at ingen
personer står i kanonens arbeidsområde.
12
12
HANDHAVANDE INSTRUKTIONER
(se ritning)
1. Montera spridaren:
Om spridaren är försedd med fläns anslutning
använd medsänd packning och bultar vid mon-
teringen. Se till att bultarna blir ordentligt drag-
na. Om spridaren är försedd med gänganslut-
ning, använd gängtättning och drag åt. Använd
nyckel eller rörtång för att spänna åt.
2. Munstycke:
För att byta munstycke använd medsända mun-
stycksnyckel för att lossa munstycksmuttern.
Byt munstycke och kontrollera att nya mun-
stycket ej är skadat ,slitet och sätts i rätt. Spänn
muttern först försiktigt för hand så att muttern
tar rätt gänger. Spänn efter med munstycks
nyckel.
Varning: Behandla munstyckena försiktigt, trä
inte munstyckena på ståltråd då innerytan kan
skadas. Munstycken är en förslitningdel och ska
bytas med jämna mellanrum.
3. Inställning av sektor spridning:
För att ställa in sektorn, vrid ena inställningsrin-
gen genom att skjuta på armen från insidan till
ena ändläget. Vrid därefter den andra ringen
till andra ändläget. Kontrollera genom att vrida
kanonen från ändläge till ändläge och kontrolle-
ra när pendelarmen skiftar läge.
4. Inställning av full cirkel spridning
(Mod. 101 - 140):
Lossa låsbulten på ändlägesarmen och vrid ar-
men _ varv spänn åter låsbulten. Ändlägesar-
men kommer nu att gå fri över klackarna. Inga
delar behöver monteras bort.
IGANGSETTING
(se skisse)
1. Montering:
Dersom vannkanonen har flens, bruk den medle-
verte pakning og boltene for montering til stativ
og trekk muttrene godt til. Er vannkanonen levert
med et gjenget adapter - må dette skrues godt til
med en nøkkel.
2. Dyse:
For montering/skifte av dyse - bruk spesiell dys-
enøkkel. For stramming av hettemutteren - kon-
troller at dysen sitter riktig i hettemutteren for å
unngå skade på dyse eller hettemutter. Trekk til
med dysenøkkelen.
Viktig: Dysen må behandles forsiktig. De bør ikke
lagres tredd innpå en streng eller lignende som kan
ripe opp innvendige vannflater.
3. Drift i sektor:
For innstilling av sektor – trekk stoppringen inn til
ønsket sektor er oppnådd. Press ikke mot stopprin-
gen ved innstilling – den vil kunne låse seg.
4. Drift i full sirkel - (Mod. 101 - 140):
Løs låsebolten på skiftestangen. Vri skiftestangen
1/4 omdreining opp og trekk til bolten. Skiftestan-
gen vill nå passere stoppringen ved drift. Ingen
deler skal fjernes.
Drift i full sirkel - (Mod. 160 - 202):
Trekk sector-venderen ut, vri denne ca. 180 grader
og trykk inn igjen. Sektor-venderen vil nå passere
over stoppringene.
5. Rotasjonshastighet - (Mod. 101 - 140):
Hastighetsvelgeren på siden av drivpendelen kan
Full circle operation - (Mod. 160 - 202):
Pull the trip stop lever back and rotate upside
down, then push forward. The trip stop lever will
now pass over the trip stop rings.
5. Vridhastighet - (Mod. 101 - 140):
Vridhastighetets regeln sitter på drivarmens ena
sida och har tre lägen.
Position ( 0 ) -standard; fjädern upprätt
Position ( – ) -långsam; fjädern framåt
Position ( + ) -snabb; fjädern bakåt
Rotation speed - (Mod. 160 - 202):
The rotation speed selector allows to choose from
three rotation speeds. Pull the selection lever out-
ward and rotate in desired direction, then push
inward. Make sure the selection lever is properly
seated in the position desired. Bromsen funktion är
automatiskt och behöver ej justeras
6. Vari-Angle System variabel utgångsvinkel
(Mod. 101VA - 140VA):
Lossa låsmuttrarna, välj lämplig vinkel genom att
skruva på justermuttern. Spänn åter låsmuttrarna.
Vari-Angle System variabel utgångsvinkel
(Mod. 160VA - 202VA):
variabel kastvinkel system: - Justera önskad kast-
vinkel med hjälp av en skiftnyckel.
PERIODISKA KONTROLLER:
• Alla rörliga delar skall löpa lätt.
• Att strålskeden ej är skadad eller sliten.
• Kontrollera munstycket. Ett skadat munstycke
resulterar att strålen ej centreras och kan påver-
ka funktionen på spridaren
• Kontakta din säljare om spridaren inte fungerar
ordentligt.
innstilles for 3 forskjellige rotasjonshastigheter:
Posisjon (0) - standard; hendelen i vertikal stilling
Posisjon (–) - saktere; hendelen framover
Posisjon (+) - raskere; hendelen bakover
Rotasjonshastighet - (Mod. 160 - 202):
Rotasjonshastighets-velgeren tillater å velge mel-
lom 3 hastigheter. Trekk ut "hendelen" og vri til
ønsket posisjon, trykk inn igjen. Vær sikker på at
„hendelen" er satt riktig inn i sporet sitt.
Bremsen er automatisk og trenger ingen justering.
6. Vari-Angle system
(Mod. 101VA - 140VA):
Løs låsemutteren, nå kan ønsket strålevinkel
instilles med justeringsmutteren. Trekk til låse-
mutteren.
Vari-Angle system (Mod. 160VA - 202VA):
Med en nøkkel kan ønsket strålevinkel innstilles.
Ved vind dreies strålerøret mot horisontalplanet.
PERIODISK VEDLIKEHOLD:
• Alle bevegelige deler må kunne beveges fritt.
• Kontroller skjeen på drivpendelen - skift skjeen
dersom skade.
• Kontroller dysen. En skadet dyse gir ikke en rund
og kompakt stråle som igjen kan forårsake funk-
sjonsfeil på vannkanon.
• Feilfunksjon som oppstår ved at drivpendelen
tipper over fra side til side bør kontrolleres av
forhandler eller annen kvalifisert service.
Svenska
Norsk
Publicidad
Tabla de contenido
