Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MEET
OPUS
A get-to-know-you guide
Guide de familiarisation
Guía de familiarización
Ein Leitfaden zum Kennenlernen
Guida per imparare
En bli-kjent-guide
Przewodnik powitalny
En guide för att lära känna Opus
Bir tanışma kılavuzu
™
Publicidad
Manuales relacionados para Fellow MEET OPUS
Resumen de contenidos para Fellow MEET OPUS
- Página 1 MEET OPUS ™ A get-to-know-you guide Guide de familiarisation Guía de familiarización Ein Leitfaden zum Kennenlernen Guida per imparare En bli-kjent-guide Przewodnik powitalny En guide för att lära känna Opus Bir tanışma kılavuzu...
- Página 2 MEET OPUS ™ A get-to-know you guide...
- Página 3 ALL THE RIGHT PARTS SINGLE DOSE Sized just right to maximize bean freshness. No scale? Flip the lid over for 20 and 40 gram LOAD BIN measuring compartments or fill the lid to the top for 100 grams. GRIND Rotate to select grind size from fine (1) to coarse (11).
- Página 4 Coffee dosage guide Coffee-to-water Grind quickly and quietly More delicious coffee with way less noise. 18 grams → Espresso shot → Espresso 20 grams → Fellow Prismo 1:2.5 → Fellow Prismo Leave no bean behind No one ever AeroPress® AeroPress®...
- Página 5 YOUR GUIDE TO GRIND Espresso ➀ ➁ ➂ ➃ ➄ click! Rotate the ring to select your Remove the load bin lid and pour The portafilter dosing Insert the portafilter Give the power button grind size and listen for the click. your coffee beans in.
- Página 6 TIPS + CLEAN AND CALIBRATE WITH CARE TRICKS Treat your Opus right at DÉCOUVREZ Fellowproducts.com/pages/gear-guides OPUS ➀ Don’t store beans in Opus. Pour beans into the load bin ™ right before grinding. The fresher the coffee, the better the flavor. ➁...
- Página 7 TOUT CE QU’IL FAUT BAC DE Ajusté à la taille idéale pour maximiser la fraîcheur des grains. Pas de balance ? CHARGEMENT Retirez le couvercle pour les quantités À DOSE UNIQUE de 20 et 40 grammes ou remplissez à ras bord avec le couvercle pour 100 grammes.
- Página 8 Guide de dosage du café Ratio café/eau 18 grams → Tasse à expresso 1:2 → Espresso Moudre rapidement et silencieusement. 20 grams → Embout Fellow 1:2.5 → Embout Fellow Du café délicieux et beaucoup moins de bruit. Prismo AeroPress® Prismo AeroPress®...
- Página 9 MOULEZ, VOUS ÊTES GUIDÉS Expresso ➀ ➁ ➂ ➃ ➄ Cliquez ! Tournez la bague pour sélectionner Retirez le couvercle du bac de Le gobelet doseur du Insérez le gobelet Appuyez une fois (ou votre taille de mouture jusqu’à chargement et versez-y vos grains porte-filtre convertit doseur du porte-filtre trois fois) brièvement sur...
- Página 10 TRUCS ET NETTOYEZ ET CALIBREZ AVEC SOIN ASTUCES Apprenez à prendre soin d’Opus sur Fellowproducts.com/pages/gear-guides MEET OPUS Ne stockez pas de grains dans votre Opus. Versez les grains dans ➀ ™ le bac de chargement juste avant de les moudre. Plus le café est frais, meilleur il sera.
- Página 11 TODAS LAS PIEZAS ADECUADAS CONTENEDOR Tamaño justo para maximizar la frescura de los granos. ¿Sin pesar? Dale la vuelta a la DE CARGA DE tapa por los compartimientos de medición de DOSIS ÚNICA 20 y 40 gramos o llena la tapa hasta la parte superior para 100 gramos.
- Página 12 Nadie podrá decir 18 gramos → Café expreso → Expreso a la baja retención de molienda. que solo tiene una 20 gramos → Accesorio Fellow 1:2.5 → Accesorio Fellow pista para moler. Prismo AeroPress® Prismo AeroPress® Limpia y calibra con facilidad.
- Página 13 TU GUÍA PARA MOLER Expreso ➀ ➁ ➂ ➃ ➄ ¡clic! Gira el anillo para seleccionar Retira la tapa del contenedor de El vaso dosificador Inserta el vaso Aprieta brevemente el tamaño de la molienda y carga y vierte los granos de café. portafiltros convierte dosificador (una vez o tres) el...
- Página 14 SUGERENCIAS Y TRUCOS CLIMPIA Y CALIBRA OPUS CON CUIDADO ™ ➀ No almacenes granos en la Opus. Vierte los granos en el contenedor de carga justo antes de moler. Cuanto más KENNENLERNEN fresco sea el café, mejor será el sabor. ➁...
- Página 15 ALLE RICHTIGEN TEILE EINZEL-DOSEN- Genau richtig dimensioniert, um die Frische LADE-BUNKER der Bohnen zu maximieren. Kein Messgerät? Klappen Sie den Deckel um, um 20 und 40 Gramm zurechtzumessen, oder füllen Sie den Deckel bis zum Rand, um 100 Gramm zu erhalten. MAHL-GRAD- Drehen, um den Mahlgrad von fein (1) bis grob (11) zu wählen.
- Página 16 Unordnung in Ihrer Küche endlich Adieu sagen. Kaffee-Dosierungs-Tipps Kaffe-Wasser-Verhältnis Ihren Kaffee schnell und 18 Gramm → Espresso Shot 1:2 → Espresso leise mahlen. Mehr köstlicher 20 Gramm → Fellow Prismo 1:2,5 → Fellow Prismo Kaffee, weniger Lärmbelastung. Nein, natürlich AeroPress® Zusatz AeroPress® Zusatz bin ich nicht 25 Gramm →...
- Página 17 IHR MAHL-LEITFADEN Espresso ➀ ➁ ➂ ➃ ➄ Klick! Um den gewünschte Mahlgrad Nehmen Sie den Deckel des Der Siebträger- Setzen Sie den Drücken Sie einmal auszuwählen, drehen Sie den Ring Füllbehälters ab und geben Sie Dosierbecher macht Dosierbecher des (oder dreimal) kurz auf bis Sie ein „Klick“...
- Página 18 TIPPS UND SORGFÄLTIG REINIGEN UND KALIBRIEREN TRICKS Ihre Opus richtig warten – siehe SCOPRI Fellowproducts.com/pages/gear-guides OPUS ➀ Bewahren Sie in Ihrer Opus keine Kaffeebohnen auf. Schütten Sie ™ die Bohnen erst unmittelbar vor dem Mahlen in den Bohnenbehälter. Je frischer der Kaffee, desto besser der Geschmack! ➁...
- Página 19 COMPONENTI CONTENITORE Dimensioni ideali per preservare la freschezza DI CARICO dei chicchi. Non occorre una bilancia. Capovolgi il coperchio per gli scomparti di MONODOSE misurazione da 20 e 40 g o riempi il coperchio fino all’orlo per 100 g. GHIERA DI Ruota per selezionare la macinatura da fine (1) a grossa (11).
- Página 20 Caffè-acqua 18 g → Espresso → Espresso Macinare rapidamente e silenziosamente. Gustare un caffè più delizioso con meno rumore. 20 g → Accessorio Fellow 1:2.5 → Accessorio Fellow Prismo AeroPress® Prismo AeroPress® Chi ha detto Risparmiare: grazie alla bassa 25 g → AeroPress®...
- Página 21 GUIDA ALLA MACINAZIONE Espresso ➀ ➁ ➂ ➃ ➄ fai clic! Ruota la ghiera per selezionare Rimuovi il coperchio del contenitore La tazza di dosaggio Inserisci la tazza di Premere brevemente la dimensione della macinatura di carico e versa i chicchi di caffè. del portafiltro fa sì...
- Página 22 CONSIGLI + PULISCI E CALIBRA CON CURA TRUCCHI Scopri come prenderti cura di Opus su Fellowproducts.com/ MØT pages/gear-guides OPUS ➀ Non conservare i chicchi in Opus. Versa i chicchi nel contenitore ™ di carico subito prima della macinatura. Più il caffè è fresco, più il sapore è...
- Página 23 ALLE DE RETTE DELENE ENKELTDOSE Størrelse som akkurat er passe stor for å maksimere bønnens friskhet. Har du ikke en INNLASTINGS- vekt? Snu lokket for 20 og 40 grams målerom BEHOLDER eller fyll beholderen til topps for 100 gram. KVERNENS Roter for å...
- Página 24 Kverne raskt og stille. Få mer deilig kaffe med mye mindre støy. 18 gram → espressoshot → Espresso 20 gram → AeroPress® 1:2.5 → Fellow Prismo Unngå at bønner går til Ingen kan si AeroPress®- spille gjennom den lave 25 gram → AeroPress®...
- Página 25 DIN VEILEDNING TIL KVERNING Espresso ➀ ➁ ➂ ➃ ➄ klikk! Roter ringen for å velge Ta av lokket og hell i kaffebønner. Dosseringskoppen for Sett inn Gi strømknappen et kvernstørrelse og lytt etter klikket. Sett på lokket. portafilter konverterer doseringskoppen kort trykk (eller tre).
- Página 26 TIPS + RENGJØR OG KALIBRER MED VARSOMHET TRIKS Gi Opus-produktet ditt rett behandling ved å lese deg opp POZNAJCIE Fellowproducts.com/pages/gear-guides OPUS ➀ Ikke oppbevar bønner i Opus. Hell bønner i beholderen ™ rett før kverning. Jo ferskere kaffe, jo bedre smak. ➁...
- Página 27 WSZYSTKIE WŁAŚCIWE CZĘŚCI ZBIORNIK NA Rozmiar sprzyja użyciu zawsze świeżego ziarna. Nie masz wagi? Odwróć pokrywę POJEDYNCZĄ i wsyp ziarno do oznaczeń 20 lub 40 PORCJĘ KAWY gramów, lub wypełnij pokrywę do końca, aby odmierzyć 100 gramów. PIERŚCIEŃ Obróć, aby zmienić stopień mielenia: REGULACJI od drobnego (1) do gruboziarnistego (11).
- Página 28 18 g → Espresso → Espresso że umiesz mielić tylko w jeden sposób. 20 g → Nakładka Fellow Prismo 1:2.5 → Nakładka Fellow Prismo Być pewnym, że żadne ziarno do AeroPress® do AeroPress® nie umknie dzięki niskiej retencji.
- Página 29 TWÓJ PRZEWODNIK PO MIELENIU Espresso ➀ ➁ ➂ ➃ ➄ klik! Obracaj pierścieniem, aby wybierać Zdejmij pokrywę pojemnika i wsyp Zbiornik dozujący Umieść zbiornik Wciśnij przycisk odpowiedni poziom mielenia. do niego ziarna kawy. Załóż pokrywę do portafiltra pasuje dozujący do zasilania.
- Página 30 WSKAZÓWKI + SZTUCZKI ZACHOWAJ OSTROŻNOŚĆ PRZY MÖT CZYSZCZENIU I KALIBRACJI OPUS Nie zostawiaj niezmielonych ziaren w młynku. Za każdym razem ➀ ™ wsypuj ziarna do młynka tuż przed ich mieleniem. Im świeższa kawa, tym lepszy smak. Przygotuj odpowiednie dla siebie espresso używając wewnętrznego ➁...
- Página 31 INGA ONÖDIGA DELAR ENKELDOSERING Storleken är exakt anpassad för maximalt färska bönor. Ingen skala? Fäll upp locket för 20- och 40-gramsfacken eller fyll upp locket helt för 100 gram. MALNINGSINSTÄLLNINGSRING Vrid för att välja malningsgrad, från fin (1) till grov (11) (totalt 41 inställningar).
- Página 32 18 gram → Enkel espresso → Espresso 20 gram → Fellow Prismo 1:2.5 → Fellow Prismo Lämnar inga bönor omalda AeroPress® tillbehör AeroPress® tillbehör Ingen menar ju att det tack vare noggrann finmalning. bara finns ett möjligt sätt 25 gram →...
- Página 33 DIN MALNINGSGUIDE Espresso ➀ ➁ ➂ ➃ ➄ klick! Välj malningsgrad genom att vrida Ta bort locket på bönbehållaren Portafiltermåttet gör Sätt i portafiltermåttet Tryck ett kort tryck på ringen och lyssna efter klicket. och häll i kaffebönorna. att behållaren passar i malningsbehållaren strömknappen (eller Sätt tillbaka locket.
- Página 34 TIPS RENGÖR OCH KALIBRERA NOGGRANT Rätt skötsel av din Opus: OPUS Fellowproducts.com/pages/gear-guides ™ ➀ Förvara inte kaffebönor i Opus. Häll bönorna i laddningsbehållaren före malning. Ju färskare kaffe ile TANIŞIN desto bättre smak. ➁ Anpassa din espresso med hjälp av den inre ringen för att justera malningen.
- Página 35 TÜM DOĞRU PARÇALAR TEK DOZLUK Kahve çekirdeğinin tazeliğini en üst düzeyde tutmak için boyutları tam olarak ayarlanmıştır. YÜKLEME KABI Tartı yok mu? 20 veya 40 gramlık ölçüm bölmeleri için kapağı kaldırın veya 100 gram için kapağı tepeleme doldurun. ÖĞÜTME Öğütme boyutunu inceden (1) kalına seçmek için döndürün (11).
- Página 36 Kahve dozu kılavuzu Kahve/su oranı haznemiz ile dağınıklığı en aza indirin. 18 gram → Tek espresso → Espresso Çabucak ve sessizce öğütün. 20 gram → Fellow Prismo 1:2,5 → Fellow Prismo Daha az gürültüyle çok daha Bugüne hiç kimse AeroPress® Ataşmanı AeroPress®...
- Página 37 ÖĞÜTME KILAVUZUNUZ Espresso ➀ ➁ ➂ ➃ ➄ klik! Öğütme boyutunuzu seçmek Yükleme kabı kapağını çıkarın Portafiltre doz bardağı Manyetik olarak Güç düğmesine kısa için halkayı döndürün ve klik ve kahve çekirdeklerini dökün. hazneyi 54 mm ve ayarlanan hazneye süreli (veya üç kez) sesini duyun.
- Página 38 İPUÇLARI + ÖZENLE TEMiZLEYİN VE KALİBRE EDİN TÜYOLAR Fellowproducts.com/pages/ gear-guides adresinden Opus’unuza iyi bakın. ➀ Kahve çekirdeklerini Opus içinde saklamayın. Çekirdekleri öğütmenin hemen öncesinde yükleme kabına doldurun. Kahve ne kadar tazeyse, tadım o kadar iyi olur. ➁ Granül öğütme ayarlarını yapmak için iç halkayı kullanarak espresso’nuzu ayarlayın.
- Página 39 www.fellowproducts.com | fellowproducts 789-00027 B...