Página 1
68226.8 - INGLÊS/ESPANHOL Data de Revisão: 20/01/23 Metalúrgica Skymsen Ltda Rodovia Ivo Silveira 9525 Volta Grande 88355-202 Brusque/SC/Brasil CNPJ: 82.983.032/0001-19 www.skymsen.com – Fone: +55 47 3211 6000 THE INFORMATIONS CONTAINED IN THE PRESENT INSTRUCTION MANUAL MAY BE MODIFIED WITHOUT PREVIOUS NOTICE.
Página 2
SUMMARY 1.1.7 Never adjust the Blade Guide nor the Thickness Guide with the machine running. This equipment shall not be used by children or any 1. INTRODUCTION ......2 person with reduced physical or mental capacity, lack of experience or knowledge, unless they are under supervision 1.1 Safety ...........
Página 3
CHART 01 CHARACTERISTICS UNIT SF-282 SL-282 SF-295 SL-295 Voltage 110 or 220 110 or 220 110 or 220 110 or 220 Frequency 50 or 60 50 or 60 50 or 60 50 or 60 Power Rating Height 1675 1675 1740...
Página 4
5. CLEANING Before to start the machine When the equipment must go through a complete cleaning Place the product to be cut on the Fixed Table. and sanitization process: Choice the slices thickness and adjust the Thickness Guide No. 04 (Pic.01). - Before to be used first time.
Página 5
Blade Picture 06 Turn the Blade Tension Regulator Handle No. 01 (Pic. 06) counter clockwise to get the Blade No. 02 (Pic. 06) free to be removed. Blade Scraper Figura 07 Once the blade is removed, Blade Scraper No. 01 (Pic. 07) is free to be removed. Upper Wheel Picture 08 First remove the Blade and grab strongly...
Página 6
Wash all the components with water and neutral soap. Use a clean cloth or a soft brush to remove residues. Wash, sanitize, rinse and dry all the components. Assemble back all the components following the inverse path, and make sure all the components are correctly in place.
Página 7
7. PROBLEM SOLVING CHART 02 PROBLEMS CAUSES SOLUTIONS - Lack of power; - Check if there is electric power. - The equipment does not switch - Problem with the internal or external - Call Technical Assistance. electric circuits. - Machine switch on but when - Belt slipping on pulleys.
Página 11
INDICE 1.1.7 Nunca regule la Guia de la Cinta, ni el Regulador de Corte con la maquina en movimiento. Este equipo no es para ser utilizado por personas (inclusive niños) con capacidades físicas o mentales 1. INTRODUCCIÓN ......11 reducidas, o con falta de experiencia o conocimiento, a no 1.1 Seguridad ..........
Página 12
TABLA 01 CARACTERISTICAS UNIDAD SF-282 SL-282 SF-295 SL-295 Voltaje 110 ou 220 110 ou 220 110 ou 220 110 ou 220 Frecuencia 50 ou 60 50 ou 60 50 ou 60 50 ou 60 Potencia Altura 1675 1675 1740 1740...
Página 13
5. LIMPIEZA Antes de prender la maquina: Coloque el producto a ser cortado sobre la Mesa Fija. El equipo debe ser totalmente limpio y higienizado, cuando: Elija la espesura de la tajada a ser cortada y ajuste el - Antes de usar por la primera vez Regulador de Corte No.
Página 14
Cinta Figura 06 Gire la Manija del Regulador de la Cinta No. 01 (Fig. 06) en el sentido ante horario hasta que la Cinta No. 02 (Fig.06) se suelte y esté libre para que sea removida. Rascador de la Cinta Figura 07 Una vez retirada la Cinta, el Rascador de Cinta nº...
Página 15
Lave todas las partes con agua y jabón neutro. Use un paño limpio ó un cepillo blando para remover residuos impregnados. Lave, higienice, enjuague y seque todas las partes. Monte de vuelta todos los componentes de la maquina en el orden inverso al del desmontaje , averiguando que todos estén correctamente montados.
Página 16
7. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS TABLA 02 PROBLEMAS CAUSAS SOLUCIONES - Falta de Energía Eléctrica; - Averigüe si hay energía eléctrica. - La maquina no se prende. - Problema con el circuito Interno o - Llame el Servicio Técnico. externo de la maquina. - La maquina se prende, pero - Correa patinando.