ESA EW Manual De Instrucciones

EW MODULO WiFi
EW MODULE WiFi
EW MODULE WiFi
EW MODUL WiFi
EW MÓDULO WiFi
Introduzione / Introduction / Introduction / Einführung / Introducción
I - Il prodotto esaware in questa scatola contiene un modulo per la comunicazione WiFi fra EW900 e
la rete WiFi LAN.
EN - The esaware product in this box contains a module for WiFi communication between EW900
and the WiFi LAN.
D - Das Produkt esaware in dieser Box enthält ein Modul für WiFi-Kommunikation zwischen EW900
und dem WiFi LAN.
F - Le esaware produit dans cette boîte contient un module de communication WiFi entre EW900 et
le réseau de communication WiFi LAN.
E - El esaware producto de esta caja contiene un módulo WiFi para la comunicación entre EW900 y
la red de comunicación WiFi LAN.
Installazione / Installation / Installation / installation / Instalación
I - Per poter comunicare con la rete WiFi collegare la chiavetta WiFi fornita da ESA alla porta USB di
EW900..
EN - To communicate with the WiFi LAN connect the WiFi key provided by ESA to the USB of
EW900.
D - Zur Kommunikation mit dem WiFi LAN verbinden Sie den von ESA gelieferten WiFi Key mit dem
USB von EW900.
F - Pour communiquer avec le réseau WIFi LAN connectez la clé WiFi fournie par ESA a la porte USB
de l'EW900.
E - Para comunicarse con la red WiFi conecte la llave WiFi suministrada por ESA al USB del EW900.
I - Per maggiori informazioni su come instaurare la comunicazione verso la WiFi LAN e sulle modalità
di funzionamento riferirsi al Manuale Utente di EW900.
EN - For more information about how to integrate communication with the WiFi LAN and the
operation mode refer to the EW900 User Manual.
D - Weitere Informationen darüber, wie die Kommunikation mit dem WiFi LAN zu integrieren und
den Betriebsmodus finden Sie im Benutzerhandbuch von EW900.
F - Pour plus d'informations sur la façon d'intégrer la communication avec le réseau WiFi LAN et le
mode de fonctionnement se référer au manuel d'utilisateur de EW900.
E - Para obtener más información sobre cómo integrar la comunicación con la red WiFi LAN y el
modo de operación consulte el manual de usuario de EW900.
I - Al fine di garantire delle buone prestazioni della comunicazione WiFi, si consiglia di montare
l'antenna fornita orientandola in direzione verticale.
EN - In order to ensure good performance of the WiFi communication, it is advisable to mount the
provide antenna orienting it vertically.
D - Um eine gute Leistung der WiFi-Kommunikation zu gewährleisten, empfiehlt es sich, die
vorgesehene Antenne vertikal zu platzieren.
F - Afin de garantir le bon fonctionnement des communications WiFi, il est conseillé de monter
l'antenne fournie en l'orientant verticalement.
E - Con el fin de asegurar un buen rendimiento de las comunicaciones WiFi, es aconsejable montar la
antena suministrada orientándola verticalmente.
Rev. 0 Date: 08/06/2017 405.1300.246.0