Tabla de contenido
Publicidad
SAFETY GUARDS
The motor and other electrical parts are within the turbine casing. Only installers with
appropriate rights and expertise (authorised Allaway maintenance companies) are allowed
to open the turbine casing.
The central unit is equipped with protections that are designed to stop the machine in case
of any disturbances. The machine may be damaged, if it is used without investigating why
the protections were tripped and removing the cause. The protections should not be used
as indicators of e.g. the dust bag being filled or the machine requiring maintenance, or as
enabling use and installation contrary to the instructions.
Bypass valve
The Duo central unit has a mechanical bypass valve, which makes a hissing sound when
e.g. the nozzle gets stuck to the floor. The valve will close and the hissing sound stop when
the situation is back to normal.
Overload protector
The overload protector in the Duo unit stops the machine in the event of electrical overload
or damage. The overload protector cannot be reversed, and it should be replaced in an
authorised Allaway maintenance company. When changing the overload protector, the reason
for its tripping, as well as any other faults, must be established and resolved.
Overheating protector
The overheating protector stops the device if the temperature of the motor or turbine is too
high. Wait for the motor to cool down and the overheat protector to be reversed. This should
take approximately 60-90 minutes. Investigate the cause of the malfunction. The causes may
include a full dust bag or a blockage in the exhaust air filter, suction hose, or piping. Correct
the cause. The overheat protector will reset automatically.
LEAKAGE TEST
9
Leakage test for the piping
Close all wall inlets. Start the central unit on the low-voltage terminal with a wire. Close
the bypass valve with a strip of cardboard. If air comes out from the exhaust port after
approximately 10 seconds of use, there is a leak in the piping. Locate and repair the leakage.
Do not use the machine for more than 20 seconds with all wall inlets closed, because when
the turbine receives no air, it will overheat and may be damaged.
DECLARATION OF EC CONFORMITY
for an electrical device
Allaway Oy, Kangasvuorentie 32, 40340 Jyväskylä, Finland, declares that
The central vacuum cleaners TD-1450-AC-..-..
have been manufactured according to the harmonised standards and that they comply with
The Low Voltage Directive (2006/95/EC) and the Electromagnetic Compatibility Directive
(2004/108/EC).
18
WIR BEGLÜCKWÜNSCHEN SIE ZUM KAUF
EINES ALLAWAY ZENTRALSTAUBSAUGERS.
Der qualitativ hochwertige Duo-Zentralstaubsauger lässt sich einfach montieren und
verwenden. Der Duo ist für die Anwendung in Privathaushalten durch jeweils eine Person
zum Saugen von normalem Staub und Unrat vorgesehen. Bitte lesen Sie vor Verwendung
der Zentralstaubsauganlage die Anleitung sorgfältig und befolgen Sie alle Anweisungen in
ihr, um die ordnungsgemäße Funktion der Anlage. Stellen Sie vor der ersten Verwendung
der Anlage sicher, dass der Turbinenfilter angebracht und ein Staubbeutel eingesetzt ist.
Verwenden Sie den Zentralstaubsauger immer zusammen mit dem Allaway Vorabscheider,
wenn Sie Asche, Baustaub, Flüssigkeiten oder andere Materialen saugen, bei denen es sich
nicht um normalen Haushaltsstaub handelt. Klebrige Substanzen und Glasscherben können
die Anlage beschädigen. Befolgen Sie beim Einbau alle behördlichen Vorschriften.
Halten Sie den Duo-Zentralstaubsauger von Kleinkindern fern. Das Gerät ist kein Spielzeug.
Der Duo-Zentralstaubsauger sollte nicht von Menschen mit körperlichen, sensorischen oder
geistigen Behinderungen verwendet werden. Beaufsichtigen Sie Kinder (ab einem geeigneten
Alter) und Menschen mit unzureichenden Erfahrungen oder Fertigkeiten bei der Verwendung
des Duo-Zentralstaubsaugers, und leiten Sie sie an.
Achtung - Hinweis für Deutschland! Diese Anleitung ist gültig für alle deutschsprachigen Länder
und beschreibt länderspezifische Ausstattungen, die nicht zwangsläufig zum Lieferumfang
gehören. Bitte beachten Sie die Broschüren und Anleitungen unserer Vertriebspartner (siehe
Liste am Ende der Anleitung) für die jeweiligen Länder.
Technische Daten für den Duo
•
Abmessungen: 30 x 44 cm (max.)
•
Gewicht: 5,5 kg
•
Betriebsspannung: min.-max. 207-244 V (50 Hz)
•
Elektrische Leistung: max. 1300 W
•
Unterdruck: max. 29 kPa
•
Saugleistung: max. 550 Airwatt
•
Schalldruckpegel: Lp 58 dB +- 2 dB
•
Staubbeutel: 10 l
1
Teile des Duo
1. Staubbeutel
2. Wandmontageplatte
3. Saugstutzenabdeckung
4. Turbinenfilter
5. Filterabdeckung (Muss während
des Betriebs IMMER angebracht sein.)
6. Saugmuffe
7. Ausblasmuffe
8. Turbinengehäuse
9. Durchströmventil
2
Teile des Duo Aparto Kit
1. Verbindungsschlauch
5. Steuerkabel
8. Kabelbinder
10. Rohrstopfen
Wenn die Fortluft in einen Innenraum
geleitet wird und eine Saugdose für die
Wohnung ausreicht, ist das Duo Aparto Kit
die richtige Lösung für Sie. Ein installiertes
Aparto Kit wird in Abbildung 2, 3 und 4
dargestellt. Mit dem Duo Aparto Kit können
Sie die Saugdose an der Außenwand eines
Schranks oder direkt an der Seite des Duo
montieren.
19
Publicidad
Tabla de contenido
