Publicidad
1. INTRODUCTION – INTRODUCTION - INTRODUCCIÓN
Congratulations for choosing a fancoil REVERSO.
This manual contains important information for the transportation, installation, use and maintenance of units. Failure to follow the
instructions given in this manual and/or unprofessional installation may invalidate the warranty. The manufacturer cannot be
responsible for any direct or indirect damages related to units installed by unskilled or unauthorised persons.
At the time of delivery check that the appliance is in perfect condition, complete with all parts corresponding to your order. Any
claims must be submitted in writing no later than 8 days after the date of delivery.
Fan-coil units are exclusively built for air heating, filtering, cooling and dehumidification.
These units are not suitable for any other purpose.
The fan-coil unit may not be used:
- for treatment of air which includes and excessive percentage of outdoor air
- for installation high humidity conditions
- for installation in explosive atmospheres
- for installation in corrosive atmospheres
Make sure that the environment where the appliance is installed does not contain substances that cause the corrosion of
aluminium fins, controls, copper, or metal frame.
Fan coil units are to be operated as part of a pressurized hydronic heating and/or chilled water system. Hydronic system must be
chemically balanced to ensure corrosion and/or scaling does not occur.
This appliace is intended to be used and operated only by those who have been provided supervision or instruction
We strongly recommend children not be allowed to operated this piece of equipment.
The manufacturer/seller cannot be held liable for any loss or damage caused as a result of incorrect installation, operation or
maintenance of the fan coil units or due to any non-compliance with this User Information Manual or any inspection, repair and
maintenance requirement.
This booklet should be filed by the owner and used as a reference for service, operation, and repair.
Reverso series is ETL - CSA certified
Nous vous félicitons d'avoir choisi un ventilo-convecteur REVERSO.
Le présent manuel fournit des instructions importantes concernnant le transport, l'installation, l'utilisation et l'entretien des unités.
Le non-respect de ces instructions comporte de plein droit l'annulation de la garantie du constructeur. En outre, la responsabilité
du constructeur est dégagée pour tous dommages directs et / ou indirects résultant d'erreurs dans l'installation et l'utilisation et /
ou pour tous dommages résultant d'unités installées par un personal non qualifié et non habilités à réaliser ces travaux.
Au moment de la réception, s'assurer que l'unité est complète, en bon état et répondant a la commande. Toutes réclamations
devront être notifiées par écrit dans un délai maximo de 8 jours après réception de la marchandise.
Les ventilo-convecteurs sont construits exclusivement pour le refroidissement, la filtration, le
refroidissement et la déshumidifi-cation; ils ne sont adaptés à aucun autre use.
Le ventilo-convecteur ne peut pas:
- pour le traitement de l'air en plein air
- être installé dans des locaux très humides
- être installé dans des atmosphères explosives
- être installé dans des atmosphères corrosivos
Vérifier que la pièce dans laquelle l'appareil est installé ne contient pas de substancias pouvant en-gendrer la corrosión des
ailettes en aluminium et la structure métallique.
Les appareils sont alimentés avec de l'eau chaude / froide selon qu'on veut chofer ou rafraîchir la pièce.
L'appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compone les enfants) dont les capacités phys-ques, sensorielles
ou mentales sont réduites, ou dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles
ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une vigilancia ou
d'instructions préalables concernnant l'utilisation de l'appareil.
Il convient de surveyler les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
Le constructeur / vendeur décline toute responsabilité en cas de fuites ou de dommages résultant d'une
instalación, un fonctionnement ou un entretien incorrects des ventilo-convecteurs ou dus au
non-respect des instructions de ce Livret de l'utilisateur ou si les inspections, réparations et entretiens
nécessaires ne sont pas effectués. Ce livret doit toujours acompañante l'appareil car il fait partie intégrante de celui-ci.
La série Reverso est certifiée ETL - CSA
3
Publicidad
