TREND NETWORKS FiberTEK IV Guía De Referencia Rápida

página de 110

/ 110
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

FiberTEK

Quick Reference Guide

Depend On Us

Resumen de contenidos para TREND NETWORKS FiberTEK IV

Página 1 FiberTEK Quick Reference Guide Depend On Us...
Página 2 FiberTEK IV Quick Reference Guide Bedienungsanleitung Guide d’utilisation Guida utente Manual de usuario Guia do Usuario 164818 rev2 11/2020 TREND NETWORKS Stokenchurch House Oxford Road Stokenchurch High Wycombe Buckinghamshire HP14 3SX United Kingdom www.trend-networks.com 164818...
Página 3 Le informazioni contenute nel presente documento sono di proprietà di TREND NETWORKS e sono fornite senza alcuna responsabilità relativa a errori e omissioni. Sono vietati la riproduzione o l’uso di tutto il documento o parte di esso, salvo se autorizzati da contratto o permesso scritto di TREND NETWORKS. Il copyright e tutte le limitazioni Italiano sulla riproduzione e l’uso si applicano a tutti i supporti nei quali le presenti informazioni possono essere contenute.
Página 4 The LanTEK IV, FiberTEK IV and TREND AnyWARE Cloud features industry leading performance, reliability, durability and time saving functionality. FiberTEK IV adapters are used with LanTEK IV for fast and simple certification of high bandwidth single-mode and multimode fibre optic cabling including support for encircled flux testing (optional).
Página 5 SC/ST/FC adapters are included with the FiberTEK IV modules, An optional LC kit is available which includes LC adapters for the Rx ports of the modules and SC-LC test cords for use on the Tx ports.
Página 6 GETTING STARTED Displays current setup that will be used when Start is pressed Test View: Cycles between the view of the calibration setup and the view when connected to the fibre under test Test cord number Jumpers: Cycles through Start: Initiates the number of set reference jumpers to be...
Página 7 REFERENCE METHODS Three options are available when setting the reference prior to testing. Each method determines which components of the installed link are measured during the certification test. 1-Jumper Reference The 1-Jumper method includes the cable plus the connections on each side of the cable: 2-Jumper Reference The 2-Jumper method includes the cable plus the connection closest to the...
Página 8 1 JUMPER | NORMAL MODE The 1 Jumper method is preferred by most cabling standards because it most accurately represents the signal loss experienced by the equipment during operation. When testing the loss of the 2nd test cord, the cable under test and the two connections of the cable under test are measured.
Página 9 2 JUMPER | NORMAL MODE The 2 Jumper method excludes the loss of the 2nd test cord and one of the connections of the cable under test. The measured loss will be slightly under-reported compared to the 1 Jumper method. This method can be used when the connector type of the cable under test are not available on the test equipment and hybrid test cords are required.
Página 10 3 JUMPER | NORMAL MODE (MODIFIED 2 JUMPER) The 3 Jumper method is preferred when hybrid test cords are required to interface with the cable under test. It is essentially the 2 Jumper method with a 3rd Jumper added after the reference is set to simulate the measurement loss of the 1 Jumper method.
Página 11 1 JUMPER | LOOPBACK Loopback mode uses one FiberTEK module to test a single fibre when both ends are located at the handset. 1 Jumper reference measures the cable under test and the connections at both ends. Fibre connector Orange test cord connected during Orange line: Test cord that is included in Set Reference the autotest measurement...
Página 12 2 JUMPER | LOOPBACK Loopback mode uses one FiberTEK module to test a single fibre when both ends are located at the handset. 2 Jumper reference measures the cable under test and the loss from only one connection. The measured loss will be less than the 1 Jumper method. Fibre connector Orange test cord connected during...
Página 13 3 JUMPER | LOOPBACK Loopback mode uses one FiberTEK module to test a single fibre when both ends are located at the handset. The 3 Jumper method is preferred when hybrid test cords are required to interface with the cable under test. It is essentially the 2 Jumper method with a 3rd Jumper added after the reference is set to simulate the measurement loss of the 1 Jumper method.
Página 14 If Average or Poor is shown, follow the on- screen recommendations to improve performance. Clean the connectors of the reference cords and the FiberTEK IV modules, replace worn/damaged cords. Always use fibre optic specific cleaning products and 99% isopropanol/IPA, never use rubbing alcohol.
Página 15 CREATING A JOB To create a job, select JOBS from the menu bar and then select: Enter job name and if required, select the job identifiers (optional). This will allow tests to be grouped specifically by building, floor, etc. Select when complete Select the newly created job from the...
Página 16 CREATING A JOB Select “Type” and Select “Cabling Select ISO/IEC choose appropriate Standards” from the “Group” fibre then tap menu “Limit Method” Confirm the Select the desired Verify the other test standard from test parameters prefix, test range and test standard, the “Standard”...
Página 17 FIBRE OPTIC TEST LIMITS A test limit must be selected when adding fibre tests to a LanTEK IV Job. Four types of test limits are available; Cabling Standards, Applications, Manual Loss Budget and Calculated Loss Budget. CHOOSING A LIMIT TYPE Cabling Standards are limits defined by the same standards organisations that create limits for copper cabling, namely ISO/IEC, ANSI/TIA, CENELEC/ EN and others.
Página 18 LOSS BUDGET CALCULATOR Manual budget Budgets can be manually set when the allowable loss of the cabling is known. A common use for manual loss budgets is when a network designer supplies the maximum allowed loss to the installer or when the active equipment to be operated on the cabling has a known loss budget.
Página 19 FiberTEK IV Fehlerdiagnose Rotes Laserlicht erleichtert das Auffinden von Fehlerstellen und Faseranschlüssen Unterstützung alle gängigen Verbindertypen Empfangs-LED SC-, FC-, ST-Adapter im Rotes Blinklicht warnt vor Lieferumfang. Licht aus anderen optischen LC-Adapter optional Quellen, grünes Blinklicht zeigt Verbindungsaufbau zum FiberTEK IV an...
Página 20 ERSTE SCHRITTE Vergewissern Sie sich, dass auf dem Kabelzertifizierer LanTEK IV die Softwareversion 1.11 (oder höher) installiert ist. Tippen Sie hierzu in der rechten oberen Bildschirmecke auf das Einstellungen-Symbol und öffnen Sie dann die Untermenüs Über und Softwareversion. Die Softwareversion des Endgerätes wird angezeigt, wenn das Endgerät eingeschaltet und über ein Kupfer- oder Glasfaserkabel mit dem Handgerät verbunden ist.
Página 21 ERSTE SCHRITTE Zeigt die aktuelle Konfiguration an, die nach Drücken der Start-Taste verwendet wird Testansicht: Wechselt zwischen der Anzeige des Messaufbaus für die Referenzmessung und für die Testausführung (mit angeschlossener Nummer des Testfaser) Jumperkabels Verbindungskabel: Wechselt zwischen den beim Test zu Start: Startet die verwendenden Referenzmessung...
Página 22 REFERENZMESSUNG Es gibt drei Möglichkeiten, die Referenzmessung vor dem Testen der Glasfaser auszuführen. Bei jeder Methode werden andere Komponenten der installierten Übertragungsstrecke in die Zertifizierungsmessung mit einbezogen. Referenzmessung mit 1 Jumperkabel Bei der 1-Jumper-Methode werden das Kabel und die Verbinder auf beiden Seiten des Kabels gemessen: Referenzmessung mit 2 Jumperkabeln Bei der 2-Jumper-Methode werden das Kabel und der Verbinder, der sich...
Página 23 1 JUMPER | NORMALER MODUS Die 1-Jumper-Methode wird von den meisten Verkabelungsstandards bev- orzugt, weil sie die Signaldämpfung der Geräte während des Betriebs am genauesten ermittelt. Bei der Dämpfungsmessung am 2. Jumperkabel werden das zu testende Kabel sowie die beiden Verbinder in die Messung mit einbezogen. KALIBRIERUNGSANSICHT TESTANSICHT (NUR JUMPERKABEL)
Página 24 2 JUMPER | NORMALER MODUS Bei der 2-Jumper-Methode werden die Dämpfungswerte des 2. Jumperkabels und eines Verbinders des zu testenden Kabels nicht in die Messung mit einbezogen. Im Vergleich zur 1-Jumper-Methode wird daher eine etwas zu niedrige Dämpfung ausgegeben. Diese Methode kann verwendet werden, wenn der Tester nicht mit dem Verbindertyp des zu testenden Kabels ausgestattet ist und hybride Jumperkabel benötigt werden.
Página 25 3-JUMPER-METHODE | NORMALER MODUS (MODIFIZIERTE 2-JUMPER-METHODE) Die 3-Jumper-Methode wird bevorzugt, wenn hybride Testkabel benötigt werden, um das zu testende Glasfaserkabel anzuschließen. Hierbei handelt es sich im Prinzip um die 2-Jumper-Methode, bei der nach der Referenzmessung ein 3. Jumperkabel als Testkabel hinzugefügt wird, um die Messdämpfung der 1-Jumper-Methode zu simulieren.
Página 26 1-JUMPER-METHODE | SCHLEIFE Im Loopback-Modus wird ein FiberTEK-Modul genutzt, um eine einzelne Glasfaser zu testen, wenn sich beide Faserenden am Standort des Hand- geräts befinden. Bei der 1-Jumper-Methode werden das zu testende Kabel sowie die Verbind- er an beiden Enden gemessen. Fibre connector Das orangefarbene Jumperkabel ist...
Página 27 2-JUMPER-METHODE | SCHLEIFE Im Loopback-Modus wird ein FiberTEK-Modul genutzt, um eine einzelne Glasfaser zu testen, wenn sich beide Faserenden am Standort des Hand- geräts befinden. Bei der 2-Jumper-Methode werden das zu testende Kabel sowie der Verbinder an nur einem Faserende gemessen. Im Vergleich zur 1-Jump- er-Methode wird daher eine etwas zu niedrige Dämpfung ausgegeben.
Página 28 3-JUMPER-METHODE | SCHLEIFE Im Loopback-Modus wird ein FiberTEK-Modul genutzt, um eine einzelne Glasfaser zu testen, wenn sich beide Faserenden am Standort des Handgeräts befinden. Die 3-Jumper-Methode wird bevorzugt, wenn hybride Testkabel benötigt werden, um das zu testende Glasfaserkabel anzuschließen. Hierbei handelt es sich im Prinzip um die 2-Jumper-Methode, bei der nach der Referenzmessung ein 3.
Página 29 REFERENZ SETZEN | ERGEBNISSE Nach Auswahl des gewünschten Typs der Referenzmessung (in diesem Beispiel: 1-Jumper|Normal) und Drücken der Start-Taste wird die Messung ausgeführt. Nachdem die Referenz gesetzt wurde, zeigt das Display an, welches Ende des Jumperkabels vom Modul zu trennen ist und ob vor der Testausführung zusätzliche Jumperkabel angeschlossen werden müssen.
Página 30 EIN PROJEKT ERSTELLEN Zum Erstellen eines neuen Projektes öffnen Sie in der Menüzeile das Menü PROJEKTE und tippen dann auf: Tragen Sie einen Projektnamen ein und wählen Sie bei Bedarf die Projektkennung (optional) aus. Diese Angaben erlauben, die Tests nach Gebäude, Etage usw.
Página 31 EIN PROJEKT ERSTELLEN Wählen Sie die Öffnen Sie das Im Gruppen-Menü Option „Typ“ und Untermenü mit den wählen Sie „ISO/ dann die gewünschte Verkabelungsnormen IEC“ aus Glasfaser aus. Tippen Sie anschließend auf „Grenzwertmethode“ Im Standard- Vergewissern Sie Prüfen Sie den Präfix, Menü...
Página 32 GLASFASER-TESTGRENZWERTE Wenn ein Glasfaser-Test zu einem Projekt im LanTEK IV hinzugefügt wird, muss zuvor ein entsprechender Testgrenzwert ausgewählt werden. Vier Typen von Testgrenzwerten stehen zur Auswahl: Verkabelungsnormen, Anwendungen, Manuelles Verlustbudget und Berechnetes Verlustbudget. AUSWAHL EINES GRENZWERTTYPS Der Grenzwerttyp „Verkabelungsnormen“ umfasst die Grenzwerte, die von den Standardisierungsgremien, die auch die Grenzwerte für die Kupferverkabelung definieren, wie ISO/IEC, ANSI/TIA, CENELEC/EN, festgelegt wurden.
Página 33 VERLUSTBUDGET-RECHNER Manuelles Verlustbudget Das Verlustbudget kann manuell festgelegt werden, wenn der maximal zulässige Verlust (Dämpfung) der Verkabelung bekannt ist. Das manuelle Verlustbudget wird häufig genutzt, wenn der Netzwerkplaner dem Installateur den maximal zulässigen Verlust mitteilt oder wenn das Verlustbudget der zu installierenden aktiven Komponenten bekannt ist. Verlustbudget-Rechner Der Verlustbudget-Rechner erlaubt, das Verlustbudget anhand der Komponenten, die auf...
Página 34 Les adaptateurs fibre optique FiberTEK IV s’utilisent avec les LanTEK IV pour effectuer une certification de photométrie rapide sur les liens monomodes et multimodes et en option les tests de flux encerclé.
Página 35 Les kits optionnels pour les mesures en flux encerclé (EF) sont dédiés exclusivement pour les tests en multimode et aucunement pour ceux en monomode. Lorsqu’un module FiberTEK IV est connecté pour la première fois à l’appareil principal, l’écran de Réglages des références apparaîtra.
Página 36 DÉMARRER Réglage en cours qui sera utilisé si vous appuyez sur Démarrer Affichage des test : alternance des vues de la configuration du calibrage et de celle de la connexion des fibres sous test Numéro de la jarretière de test Jarretières : Démarrer : Lance Définir le nombre...
Página 37 MÉTHODES DE RÉFÉRENCE Dans les réglages, il existe trois méthodes pour configurer les réalisations de références - nommé aussi “faire les zéros” ou “calibrer” - avant les tests; chacune détermine quels composants du lien installé seront mesurés ou pas. Le terme de “connexion” définit deux connecteurs qui sont raccordés par un raccord (ou traversée).
Página 38 Méthode 1 jarretière / Mode Normal La méthode 1 jarretière est la méthode privilégiée par la plupart des normes de câblage car elle représente pertinemment la perte complète d’un lien. La mesure intégrera le lien et les deux connexions de chaque extrémités. CONFIGURATION DE LA MESURE, APRES CALIBRATION...
Página 39 Méthode 2 jarretières / Mode Normal La méthode 2 jarretières n’intègre pas la perte de la deuxième jarretière et une des deux connexions avec le lien à tester. La perte mesurée sera légèrement plus faible que celle qui aurait réalisée avec la méthode 1 jarretière.
Página 40 Méthode 3 jarretières / Mode Normal - Elle ressemble à la méthode 2 jarretières, avec un additif La méthode 3 jarretières est recommandée quand la connectique du lien à certifier n’est pas la même que celle des boîtiers FiberTEK et qu’il faut alors utiliser des cordons hybrides.
Página 41 Méthode 1 jarretière / Mode Boucle Le mode Boucle utilise un unique module FiberTEK inséré sur le boitier principale, pour tester une seule fibre lorsque ses deux extrémités se trouvent du même coté (à l’inverse du mode Normal ou les deux boîtiers de tests ne sont pas au même endroit) La méthode 1 jarretière intègre le lien et ses deux connexions aux deux extrémités.
Página 42 Méthode 2 jarretières / Mode Boucle Le mode Boucle utilise un unique module FiberTEK inséré sur le boitier principale, pour tester une seule fibre lorsque ses deux extrémités se trouvent du même coté (à l’inverse du mode Normal ou les deux boîtiers de tests ne sont pas au même endroit) La méthode 2 jarretières intègre le lien et les pertes d’une seule connexion.
Página 43 Méthode 3 jarretières / Mode Boucle Le mode Boucle utilise un unique module FiberTEK inséré sur le boitier principale, pour tester une seule fibre lorsque ses deux extrémités se trouvent du même coté (à l’inverse du mode Normal ou les deux boîtiers de tests ne sont pas au même endroit) La méthode 3 jarretières s’utilise sur des liens avec les connectiques hybrides à...
Página 44 Réaliser les références / Interpréter les résultats Après avoir sélectionné la méthode de référence souhaitée et lancé celle-ci (par ex. la Normale 1 jarretière), le processus de calibration terrain démarrera. Une fois ce zéro réalisé, l’écran indiquera l’extrémité du cordon il faudra alors débrancher du module FiberTEK, et si des cordons supplémentaires doivent être insérés avant le test.
Página 45 Créer un dossier Pour créer un dossier, sélectionnez DOSSIER dans le menu puis cliquez sur : Entrer un nom de dossier et définir ses identifiants. Les tests pourront ainsi être regroupés en fonction des bâtiments, des étages etc. Sélectionnez pour valider Sélectionner le nom du dossier qui vient d’être créé...
Página 46 Créer un dossier Presser sur “Type” Sélectionnez Choisir par ex. la pour définir la “Normes de famille de norme fibre souhaitée - câblages” ISO/IEC puis appuyez sur “Méthode de norme” Sélectionnez la Modifiez les autres Vérifiez que tout norme de test paramètres si correspond aux futurs tests à...
Página 47 LIMITES DES TESTS FIBRE OPTIQUE Il est impératif de définir une limite pour les tests créés dans les dossiers LanTEK IV; quatre différentes existent : normes de câblages - applications - budget des pertes en manuel - calculatrice automatique de budget. NORMES DE CABLAGE FIBRE Les normes de câblage correspondent à...
Página 48 CALCUL DU BUDGET DE PERTE Budget optique des pertes en manuel Quand la perte maximale est imposée par le client final ou bureau d’études, ou CCTP, il sera pertinent d’utiliser cette méthode de définition manuelle du maximum toléré. Ainsi l’installateur pourra entrer cette valeur de seuil pour obtenir ses résultats “bon”...
Página 49 Gli adattatori FiberTEK IV sono utilizzati con LanTEK IV per la certificazione rapida e semplice di cablaggi in fibra ottica monomodali e multimodali a banda larga, e supportano i test Encircled Flux (opzionale).
Página 50 I moduli FiberTEK IV includono degli adattatori SC/ST/FC. È disponibile un kit LC opzionale che include adattatori LC per le porte di ricezione (Rx) dei moduli e cavi di prova SC-LC da utilizzare sulle porte di trasmissione (Tx).
Página 51 OPERAZIONI PRELIMINARI Visualizza l’impostazione corrente che sarà utilizzata quando si preme Start Vista Test: Cicli tra la vista dell’impostazione della calibrazione e la vista durante la connessione alla fibra testata Numero del cavo di prova Ponticelli: Cicli attraverso il numero di Start: Avvia ponticelli da la procedura...
Página 52 METODI DI RIFERIMENTO Sono disponibili tre opzioni quando si imposta il riferimento prima del test. Ogni metodo determina quali componenti del collegamento installato vengono misurati durante il test di certificazione. Riferimento a 1 ponticello Il metodo a 1 ponticello include il cavo e le connessioni su ogni lato del cavo: Riferimento a 2 ponticelli Il metodo a 2 ponticelli include il cavo e la connessione più...
Página 53 1 PONTICELLO | MODALITÀ NORMALE Il metodo a 1 ponticello è preferito dalla maggior parte degli standard di cablaggio in quanto è quello che rappresenta in modo più preciso la perdita di segnale subita dall’apparecchiatura durante il funzionamento. Durante il test della perdita sul secondo cavo di prova vengono misurati il cablaggio testato e le sue due connessioni.
Página 54 2 PONTICELLI | MODALITÀ NORMALE Il metodo a 2 ponticelli esclude la perdita sul secondo cavo di prova e una delle connessioni del cablaggio testato. La perdita misurata risulterà leggermente sottovalutata rispetto al metodo a 1 ponticello. Questo metodo può essere utilizzato quando il tipo di connettore del cablaggio testato non è...
Página 55 3 PONTICELLI | MODALITÀ NORMALE (MODALITÀ A 2 PONTICELLI MODIFICATA) Il metodo a 3 ponticelli è preferibile quando sono richiesti cavi di prova ibridi per l’interfaccia con il cablaggio testato. Essenzialmente si tratta del metodo a 2 ponticelli con un terzo ponticello aggiunto dopo l’impostazione del riferimento per simulare la misurazione della perdita ottenuta con il metodo a 1 ponticello.
Página 56 1 PONTICELLO | LOOPBACK La modalità Loopback utilizza un modulo FiberTEK per testare una singola fibra quando entrambe le estremità si trovano sul telecomando. Il riferimento a 1 ponticello misura il cablaggio testato e le connessioni su entrambe le estremità. Fibre connector Cavo di prova arancione collegato...
Página 57 2 PONTICELLO | LOOPBACK La modalità Loopback utilizza un modulo FiberTEK per testare una singola fibra quando entrambe le estremità si trovano sul telecomando. Il riferimento a 2 ponticelli misura il cablaggio testato e la perdita solo da una connessione. La perdita misurata risulterà inferiore a quella misurata con il metodo a 1 ponticello.
Página 58 3 PONTICELLO | LOOPBACK La modalità Loopback utilizza un modulo FiberTEK per testare una singola fibra quando entrambe le estremità si trovano sul telecomando. Il metodo a 3 ponticelli è preferibile quando sono richiesti cavi di prova ibridi per l’interfaccia con il cablaggio testato. Essenzialmente si tratta del metodo a 2 ponticelli con un terzo ponticello aggiunto dopo l’impostazione del riferimento per simulare la misurazione della perdita ottenuta con il metodo a 1 ponticello.
Página 59 Medio o Scarso, seguire le raccomandazioni a video per migliorare le prestazioni. Pulire i connettori dei cavi di riferimento e dei moduli FiberTEK IV, ed eventualmente sostituire i cavi usurati/danneggiati. Utilizzare sempre prodotti di pulizia specifici per le fibre ottiche e alcol isopropilico/IPA 99%.
Página 60 CREARE UN LAVORO Per creare un lavoro, selezionare JOBS dalla barra dei menu, quindi selezionare: Inserire il nome del lavoro, e se necessario, selezionare gli identificativi del lavoro (facoltativo). Ciò consentirà di raggruppare i test per edificio, piano, ecc. Selezionare una volta completato Selezionare il lavoro...
Página 61 CREARE UN LAVORO Selezionare “Type” Selezionare Selezionare ISO/ e scegliere la fibra “Cabling IEC dal menu appropriata, quindi Standards” “Group” toccare “Limit Method” Confermare il Selezionare lo Verificare che gli standard di prova altri parametri prefisso, l’intervallo di prova e lo standard desiderato dal di prova siano menu “Standard”...
Página 62 LIMITI DI PROVA DELLA FIBRA OTTICA È necessario selezionare un limite di prova quando si aggiungono test della fibra a un lavoro LanTEK IV. Sono disponibili quattro tipi di limiti di prova: Standard di cablaggio, Applicazioni, Budget di perdita manuale e Budget di perdita calcolato.
Página 63 CALCOLATORE DEL BUDGET DI PERDITA Budget manuale I budget possono essere impostati manualmente quando la perdita consentita del cablaggio è nota. I budget di perdita manuali sono comunemente utilizzati quando un progettista di rete fornisce all’installatore la perdita massima consentita, o quando l’apparecchiatura attiva da utilizzare sul cablaggio prevede un budget di perdita noto.
Página 64 Los adaptadores FiberTEK IV se usan con LanTEK IV para una certificación rápida y fácil del cableado de fibra óptica de banda ancha monomodo y multimodo, e incluyen asistencia para realizar pruebas de flujo restringido (opcional).
Página 65 óptica. Los adaptadores SC/ST/FC se incluyen con los módulos FiberTEK IV. Hay disponible un juego opcional LC, que incluye adaptadores LC para los puertos Rx de los módulos, y cables de prueba SC-LC para usar en los puertos Tx.
Página 66 CÓMO EMPEZAR Muestra la configuración actual que se utilizará cuando se pulse «Start» «Test view»: Se desplaza entre la vista de configuración de calibración y la vista de cuando está conectado a la fibra mientras se realiza una prueba Número de cable de prueba «Jumpers»: Se desplaza por...
Página 67 MÉTODOS DE REFERENCIA Al fijar la referencia antes de la prueba, hay tres opciones disponibles. Cada método determina qué componentes del enlace instalado se van a medir durante la prueba de certificación. Referencia 1-Jumper El método 1-Jumper incluye el cable y las conexiones a cada extremo del cable: Referencia 2-Jumper El método 2-Jumper incluye el cable y la conexión más cercana al extremo...
Página 68 1 JUMPER | MODO NORMAL El método 1-Jumper es el preferido de la mayoría de estándares de cableado, porque representa de forma más exacta la pérdida de señal que experimenta el equipo durante la operación. Cuando se prueba la pérdida del segundo cable de prueba, se miden el cable que se está...
Página 69 2 JUMPER | MODO NORMAL El método 2-Jumper excluye la pérdida del segundo cable de prueba y una de las conexiones del cable que se está probando. La pérdida de medición no se hará tan evidente en comparación con el método 1-Jumper. Este método se puede suar cuando el tipo de conector del cable que se está...
Página 70 3 JUMPER | MODO NORMAL (2-JUMPER MODIFICADO) El método 3-Jumper es el preferible cuando se necesitan cables de prueba híbridos para interactuar con el cable que está siendo probado. Se trata esencialmente del método 2-Jumper con el añadido de un tercer jumper después de fijar la referencia, para simular la pérdida de medición del método 1-Jumper.
Página 71 1 JUMPER | LOOPBACK El modo loopback usa un módulo de FiberTEK para probar una fibra simple cuando ambos extremos están situados en el teléfono. La referencia 1-Jumper mide el cable que se está probando y las conexiones en ambos lados. Fibre connector Cables de prueba naranja conectado...
Página 72 2 JUMPER | LOOPBACK El modo loopback usa un módulo de FiberTEK para probar una fibra simple cuando ambos extremos están situados en el teléfono. La referencia 2-Jumper mide el cable que se está probando y la pérdida de una sola conexión. La pérdida medida será menor que con el método 1-Jumper.
Página 73 3 JUMPER | LOOPBACK El modo loopback usa un módulo de FiberTEK para probar una fibra simple cuando ambos extremos están situados en el teléfono. El método 3-Jumper es el preferible cuando se necesitan cables de prueba híbridos para interactuar con el cable que está siendo probado. Se trata esencialmente del método 2-Jumper con el añadido de un tercer jumper después de fijar la referencia, para simular la pérdida de medición del método 1-Jumper.
Página 74 Desconecte los conectores de los cables de referencia y los módulos FiberTEK IV, y reemplace los cables gastados/ dañados. Use siempre productos de limpieza específicos para fibra óptica y 99 % isopropanol/IPA; no use nunca alcohol.
Página 75 CREAR UN TRABAJO Para crear un trabajo, seleccione JOBS en la barra de menús y, a continuación, seleccione: Introduzca el nombre del trabajo y, si es necesario, seleccione los identificadores del trabajo (opcional). Esto permitirá que las pruebas se agrupen específicamente por edificio, planta, etc.
Página 76 CREAR UN TRABAJO Seleccione «Type» Seleccione Seleccione ISO/ y elija la fibra «Cabling IEC del menú apropiada y, a Standards» «Group» continuación, pulse «Limit Method» Seleccione el Compruebe que los Confirme el prefijo, el estándar de prueba demás parámetros rango de la prueba deseado del menú...
Página 77 LÍMITES DE PRUEBAS DE FIBRA ÓPTICA Debe seleccionar un límite de prueba al añadir pruebas de fibra a una tarea de LanTEK IV. Hay disponibles cuatro tipos de límites de prueba: Estándares de cableado, Aplicaciones, Presupuesto de pérdida manual y Presupuesto de pérdida calculada.
Página 78 CALCULADORA DE PRESUPUESTO DE PÉRDIDAS Presupuesto manual Los presupuestos se pueden fijar manualmente cuando se conoce la pérdida de cable admisible. Uno de los usos habituales de los presupuestos de pérdida manual es cuando el diseñador de una red suministra la pérdida máxima admisible al instalador o cuando el equipo activo que debe funcionar en el cableado tiene un presupuesto de pérdida conocido.
Página 79 ISO/IEC e ANSI/TIA detalhes) INTRODUÇÃO O LanTEK IV, FiberTEK IV e TREND AnyWARE Cloud apresentam o melhor desempenho, confiabilidade e durabilidade do mercado e recursos para economia de tempo. Os adaptadores FiberTEK IV são usados em conjunto com o LanTEK IV para a certificação simples e rápida de cabos de fibra óptica multimodo e...
Página 80 Os kits de lançamento opcionais para Encircled Flux estão disponíveis caso sejam exigidos para testar fibras multimodo. Eles não são aplicáveis para fibras monomodo. Quando um módulo FiberTEK IV é conectado à unidade principal (DH) pela primeira, vez, a tela Definir Referência será mostrada. Definir Referência é...
Página 81 COMEÇANDO Configuração que será utilizada ao tocar em Iniciar Visão do Teste: alterna entre as visões da configuração da calibração e do Número do teste de fibra cordão de teste Início: inicia o Jumpers: Alterna procedimento o número de de definição de jumpers que referência serão usados...
Página 82 MÉTODOS DE REFERÊNCIA Há três opções para definir a referência antes de testar. Cada método determina os componentes do link instalado que serão medidos durante o teste de certificação. Referência 1-Jumper O método 1-Jumper inclui o cabo mais as conexões de cada lado do cabo: Referência 2-Jumpers O método 2-Jumpers inclui o cabo mais a conexão próxima à...
Página 83 1 JUMPER | MODO NORMAL O método 1-Jumper é preferido pela maioria das normas porque representa com mais precisão a perda de sinal percebida pelos equipamentos durante a operação. O teste mede as perdas do 2º cordão, do cabo sendo testado e das duas conexões do cabo.
Página 84 2 JUMPERS | MODO NORMAL O método 2-Jumpers exclui a perda do 2º cordão de teste e de uma das conexões do cabo sendo testado. A perda medida srá ligeiramente menor em comparação com o método 1-Jumper. Este método pode ser utilizado quando o tipo do conector do cabo sendo testado não estiver disponível no equipamento de teste e quando cordões de teste híbridos forem exigidos.
Página 85 3 JUMPERS | MODO NORMAL (2-JUMPERS MODIFICADO) O método 3-Jumpers é preferido quando são exigidos cordões de teste híbridos para fazer a interface com o cabo sendo testado. É essencialmente o método 2-Jumpers com um 3º cordão incluído depois que a referência é definida para simular a perda do método 1-Jumper.
Página 86 1 JUMPER | LOOPBACK O modo loopback usa um módulo FiberTEK para testar uma única fibra quando ambas extremidades estão localizadas no aparelho. A referência 1-Jumper mede o cabo sendo testado e as conexões nas duas extremidades. Fibre connector Cordão de teste cor de laranja Linha laranja: cordão de teste incluído na conectado durante Definir Referência medição do auto-teste...
Página 87 2 JUMPERS | LOOPBACK O modo loopback usa um módulo FiberTEK para testar uma única fibra quando ambas extremidades estão localizadas no aparelho. A referência 2-Jumpers mede o cabo sendo testado e a perda de somente uma conexão. A perda medida será inferior à encontrada no método 1-Jump- Fibre connector Cordão de teste cor de laranja...
Página 88 3 JUMPERS | LOOPBACK O modo loopback usa um módulo FiberTEK para testar uma única fibra quando ambas extremidades estão localizadas no aparelho. O método 3-Jumpers é preferido quando são exigidos cordões de teste híbridos para fazer a interface com o cabo sendo testado. É essencialmente o método 2-Jumpers com um 3º...
Página 89 DEFINIR REFERÊNCIA | RESULTADO Após tocar em Iniciar com o tipo de referência desejado selecionado (ex: 1-Jumper | Normal), o processo de calibração da referência irá começar. Uma vez que a referência esteja definida, a interface do usuário irá indicar qual extremidade do cordão deve ser desconectada do módulo, e se jumpers adicionais devem ser conectados antes de executar o auto-teste.
Página 90 CRIANDO UM TRABALHO Para criar um trabalho, toque em TRABALHOS na barra de menu e então toque em: Informe o nome do trabalho e, se necessário, selecione os identificadores (opcional). Isto permitirá que os testes sejam agrupados especificamente por edifício, piso, etc. Toque em ao concluir Selecione o novo...
Página 91 CRIANDO UM TRABALHO Toque em “Tipo”, Toque em Selecione “ISO/ escolha o tipo de “Normas de IEC” no menu fibra apropriado e Cabeamento” “Grupo” toque em “Limite do Teste” Confira o prefixo, Selecione a norma Verifique se os a faixa de teste e a de teste no menu demais parâmetros norma de teste, e...
Página 92 LIMITES DE TESTE DE FIBRA ÓPTICA Um limite de teste deve ser selecionado ao adicionar testes de fibra a um trabalho do LanTEK IV. Quatro tipos de limites estão disponíveis: Normas de Cabeamento, Aplicações, Provisão de Perda Manual e Calculadora de Provisão de Perda.
Página 93 CALCULADORA DE PROVISÃO DE PERDA Provisão manual As provisões podem ser definidas manualmente quando a perda permitida no cabeamento é conhecida. Um uso comum para provisionamento manual é quando o projetista de uma rede fornece a perda máxima permitida ao instalador ou quando o equipamento ativo a ser operado possui uma perda máxima conhecida.
Página 94 简易的双向测试单多模光纤的一级认证测试避免手动将单向测试合并到一个报告中支持光环通量组件符合新的2016年光纤标准IEC 14763-3和ANSI/TIA-526-14-C 现场校准（可选附件-详情请参见后页）支持单跳线和三跳线现场校准方法，以确保精度和符合ISO/IEC和 ANSI/TIA标准介绍 LanTEK IV、FiberTEK IV 和 TREND AnyWARE Cloud 具有行业领先的性能、可靠性、耐用性和省时等功能。 FiberTEK IV 适配器与 LanTEK IV 结合使用，可快速、简单地认证高带宽的单模和多模光纤缆线，包括对环通量测试的支持（可选）。为了精准定位光纤布线故障，每个 FiberTEK IV 适配器都内置一个可见光源，帮助用户直观地精准定位故障和定位光纤端口。 FiberTEK IV 提供的光损耗（dB）测量满足1级认证要求。 www.trend-networks.com 164818...
Página 95 准备开始确保 LanTEK IV 上安装的软件版本为1.11（或更高版本）。按屏幕右上角的齿轮图标，然后按“About”（关于）和“Software Version”（软件版本）即可确认版本。远程软件版本在电源接通并通过铜缆或光纤缆线连接主听筒后即可显示。 FiberTEK IV 模块随附 SC/ST/FC 适配器，用户可选 LC 套件，其中包括用于模块 Rx 端口的 LC 适配器和用于 Tx 端口的 SC-LC 测试线。当需要/想要进行多模式测试时，可使用可选的环形通量（EF）发射电缆。测试单模光纤不需要 EF 电缆。当 FiberTEK IV 模块首次连接主听筒时，将出现“Set Reference”（设置参考）屏幕。设置参考用于“校准”测试过程中使用的发射电缆。按“CANCEL”（取消）来绕过并稍后执行“Set Reference”（设置参考）步骤，或按“SET REFERENCE”（设置参考）立即执行该步骤。按“SET REFERENCE”（设置参考）将显示默认设置...
Página 96 准备开始按下“Start”（开始）时显示将使用的当前设置测试视图：在校准设置的视图和连接到被测光纤时的视图之间循环测试线号开始：启动设置参跳线：循环测试期考程序间要使用的跳线号模式：在正常（2个 FiberTEK 模块）和回送（1个 FiberTEK 模块）之间循环 www.trend-networks.com 164818...
Página 97 参考方法在测试之前设置参考可使用三个选项。每种方法均确定认证测试期间要测量已安装链路的哪些组件。 1-Jumper 参考 1-Jumper 方法包括缆线和缆线两侧的连接器： 2-Jumper 参考 2-Jumper 方法包括缆线和靠近链路光源侧的连接器。本测量中不包括链路靠近功率计一侧的缆线的连接器： 3-Jumper 参考 3-Jumper 方法仅测量缆线，不测量缆线两侧的连接器: Depend On Us...
Página 98 1 JUMPER | 正常模式大多数布线标准均首选 1 Jumper 方法，因为它能最准确地显示设备在运行过程中遇到的信号损耗。在测试第2根测试线的损耗时，将测量被测缆线和被测缆线的两个连接器。测试线配置视图测试线和被测光纤试图如图所示连接测试线，以进行 1 Jumper 显示自动测试测量中包含的组件：参考测试： Fibre connector 设置参考时连接橙色测试线橙线：自动测试测量中包含的测试线蓝线：被测光纤灰线：自动测试测量中不包含的测试线灰点：自动测试测量中不包含的连接器绿点：自动测试测量中包含的连接器 N1/N2：测试两根光纤时的光纤数字 www.trend-networks.com 164818...
Página 99 2 JUMPER | 正常模式 2 Jumper 方法排除了第2根测试线和被测缆线其中一个连接的损耗。与 1 Jumper 方法相比，这个方法所测得的损耗将略为少报。当被测缆线的连接器类型在测试设备上不可用并且需要混合测试线时，可以使用这个方法。 Fibre connector 蓝线：被测光纤设置参考时连接橙色测试线灰线：自动测试测量中不包含的测试线灰点：自动测试测量中不包含的连接器绿点：自动测试测量中包含的连接器 N1/N2：测试两根光纤时的光纤号 Depend On Us...
Página 100 3 JUMPER | 正常模式 (经修改 2 JUMPER) 当需要混合测试线与被测缆线连接时，首选 3 Jumper 方法。这种方法本质上是 2 Jumper 方法，只是在设置参考以模拟 1 Jumper 方法的测量损耗后添加第3根跳线。 Fibre connector 蓝线：被测光纤设置参考时连接橙色测试线灰线：自动测试测量中不包含的测试线灰点：自动测试测量中不包含的连接器绿点：自动测试测量中包含的连接器 N1/N2：测试两根光纤时的光纤数字 www.trend-networks.com 164818...
Página 101 1 JUMPER | 回送当两端都接到主机上时，回送模式使用一个 FiberTEK 模块来测试单根光纤。 1 Jumper 参考测量被测缆线和两端的连接器。 Fibre connector 设置参考时连接橙色测试线橙线：自动测试测量中包含的测试线蓝线：被测光纤灰线：自动测试测量中不包含的测试线灰点：自动测试测量中不包含的连接器绿点：自动测试测量中包含的连接器 N1/N2：测试两根光纤时的光纤号 Depend On Us...
Página 102 2 JUMPER | 回送当两端都接到主机上时，回送模式使用一个 FiberTEK 模块来测试单根光纤。 2 Jumper 参考测量被测缆线和仅一个连接的损耗。与 1 Jumper 方法相比，这个方法所测得的损耗将略少。 Fibre connector 蓝线：被测光纤设置参考时连接橙色测试线灰线：自动测试测量中不包含的测试线灰点：自动测试测量中不包含的连接器绿点：自动测试测量中包含的连接器 N1/N2：测试两根光纤时的光纤数字 www.trend-networks.com 164818...
Página 103 3 JUMPER | 回送当两端都接到听筒上时，回送模式使用一个 FiberTEK 模块来测试单根光纤。当需要混合测试线与被测缆线连接时，首选 3 Jumper 方法。这种方法本质上是 2 Jumper 方法，只是在设置参考以模拟 1 Jumper 方法的测量损耗后添加第3根跳线。橙线：自动测试测量中包含的测试线设置参考时连接橙色测试线蓝线：被测光纤灰线：自动测试测量中不包含的测试线灰点：自动测试测量中不包含的连接器绿点：自动测试测量中包含的连接器 N1/N2：测试两根光纤时的光纤号 Depend On Us...
Página 104 设置参考 | 结果选择所需的参考类型（如 1-Jumper | 正常）后按“Start”（开始），即开始参考校准程序。设置参考后，用户界面将指示跳线的哪一端与模块断开连接，在测试前是否需要连接其他跳线。校准参考结果显示范围为：Good（好）- Poor（差）。仅在达到 Good（好）品质参考标准时才开始测试。如果结果显示为 Average（平均）或 Poor（差），请遵循屏幕上的建议来提高性能。清洁参考线的连接器和 FiberTEK IV 模块，更换磨损或受损的缆线。必须使用光纤专用清洁产品和 99％的异丙醇/ IPA，切勿使用外用酒精。清洁模块端口时要格外小心，以防止损坏。 www.trend-networks.com 164818...
Página 105 创建作业要创建作业，请从菜单栏中选择“JOBS”（作业），然后选择：输入作业名称，如果需要，请选择作业标识符（可选）。这将允许系统根据建筑物、楼层等对测试进行特定分组。完成后选择从作业屏幕中选择新创建的作业选择 + 将测试添加到作业中，然后选择光纤在“Create Tests”（创建测试）中，输入前缀（可选）和测试范围。测试范围在“Test Range from”（测试范围自）：中输入字母数字值，即序列的第一个测试ID。然后在“Test range to”（测试范围至）中输入序列的最后一个值：以生成测试ID的列表。如果“测试范围自和至”不能创建连续序列，将出现红色警告。点击测试标准框以更改默认测试标准选择。 Depend On Us...
Página 106 创建作业选择“Type”（类选择“Cabling 从“Group”（组）型）并选择合适的光 Standards”（布线菜单中选择 ISO/IEC 纤，然后点击“Limit 标准） Method”（限制方法）从“Standard”（标验证其他测试参数是确认前缀、测试范围准）菜单中选择所需的否正确，然后选择和测试标准，然后测试标准将新测试添加到作业中 www.trend-networks.com 164818...
Página 107 光纤测试限制将光纤测试添加到 LanTEK IV 作业时，必须选择一个测试限制。有四种类型的测试限制：布线标准、应用、手动损耗预算和计算损耗预算。选择限制类型布线标准的限制是由创建铜缆布线限制的同一标准化组织（如 ISO/IEC、ANSI/ TIA、CENELEC/EN 等）定义的。这些限制通常适用于安装在商业建筑物中的主干和水平光纤布线。这些限制是通用的，并不用于支持特定的应用或数据速率，而是用于支持各种高性能的应用。在几乎所有情况下，在多模或单模系统中，两种波长都有限制的。应用应用限制用于确定被测光纤是否可以支持如 40 Gb/s 多模以太网之类的特定应用环境。通过/失败标准仅适用于该应用，并且始终适用于特定的波长。例如，10GBase-L 应用限制只适用于 1310nm，而 10GBase-E 应用限制只适用于 1550nm。这些应用是为特定类型的硬件设计的，每种类型都有特定的工作波长和最大支持距离。 Depend On Us...
Página 108 损耗预算计算器手动预算当已知缆线的允许损耗时，可以手动设置预算。当网络设计人员向安装人员提供最大允许损耗时，或当要在缆线上运行的有源设备的损耗预算已知时，通常使用手动损耗预算。预算计算器预算计算器允许根据被测链接的组件来计算损耗预算。输入光缆的衰减系数、适配器和熔接点的数量以及每个组件的衰减，系统将根据每次测试的缆线长度来计算损耗极限。例如，如果输入的参数是光纤衰减系数 = 3dB/公里 3个连接器，每个连接器 0.75db 2个熔接点，每个熔接点 0.3db 2公里缆线的损耗极限为：8.85dB。 2公里光纤 x 3dB = 6dB 3个连接器 x 0.75dB = 2.25dB 2个熔接点 x 0.3dB = 0.6dB 计算器设置允许单波长或双波长测量来满足测试要求。 www.trend-networks.com 164818...
Página 109 Depend On Us...
Página 110 Stokenchurch House, Oxford Road, Stokenchurch, High Wycombe, Buckinghamshire, HP14 3SX, UK. Specification subject to change without notice. Tel. +44 (0)1925 428 380 | Fax. +44 (0)1925 428 381 TREND NETWORKS, LanTEK, FiberTEK, E&OE uksales@trend-networks.com VisiLINQ and the TREND AnyWARE TREND NETWORKS ©...