Publicidad
Function Buttons
•
Boutons de fonction
Pulsanti delle funzioni
Przyciski funkcyjne
•
Power
•
Alimentation
Video
•
Vidéo
•
Volume Control
•
Volumeregeling
•
Talkback/Navigate Right
Intercomunicador/Navegar para a direita
rechts navigeren
•
Funkcja komunikowania się / nawigacja w prawo
Zoom/Naviagate Left
esquerda
•
Zoom/Navigazione a sinistra
Camera Control/Select
Controlo da câmara/Selecionar
Kamerasteuerung/Auswählen
ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ/ﺍﻟﺗﺣﺩﻳﺩ
Menu/Navigate Up
Menu/Navigazione in alto
•
Nightlight/Navigate Down
presença/Navegar para baixo
Nachtlicht/Nach unten navigieren
ﺍﻹﺿﺎءﺓ ﺍﻟﻠﻳﻠﻳﺔ/ﺍﻻﻧﺗﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺳﻔﻝ
•
Botones de función
•
Functieknoppen
•
ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﻭﻅﺎﺋﻑ
•
Encendido
•
Ligar/Desligar
ﻓﻳﺩﻳﻭ
Wideo
•
•
Réglage du volume
•
Control del volumen
Lautstärkeregler
•
•
Interphone/Vers la droite
Gegensprechanlage/Nach rechts navigieren
•
Zoom/Vers la gauche
/
•
Commande caméra/Sélection
•
Controllo/Selezione videocamera
•
•
Menu/Vers le haut
•
•
Menu/omhoog navigeren
Menu / nawigacja w górę
•
Veilleuse/Vers le bas
•
Luce notturna/Navigazione in basso •Nachtlampje/omlaag navigeren
•
•
Funktionstasten
•
21
C
°
•
Accensione
•
Regulação de volume
Sterowanie głośnością
•
•
Transmisión de voz/Desplazar a la derecha
•
Interfono/Navigazione a destra
•
ﺍﺗﺻﺎﻝ ﻣﺗﺑﺎﺩﻝ/ﺍﻻﻧﺗﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻳﻣﻳﻥ
•
Zoom/Desplazar a la izquierda
•
Zoomen/naar links navigeren
Zoom / nawigacja w lewo
•
•
Control de la cámara/Seleccionar
/
•
Menú/Desplazar hacia arriba
•
Menü/Nach oben navigieren
•
ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ/ﺍﻻﻧﺗﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻋﻠﻰ
•
Luz nocturna/Desplazar hacia abajo
/
Q U ICK STAR T GU IDE
Botões de função
•
Aan-uit
•
•
•
Controllo volume
ﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺻﻭﺕ
•
•
Terugspreken/naar
/
•
•
Zoom/Navegar para a
•
Zoom/Nach links navigieren
ﺍﻟﺗﻛﺑﻳﺭ/ﺍﻟﺗﺻﻐﻳﺭ/ﺍﻻﻧﺗﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻳﺳﺎﺭ
•
•
Camera bedienen/selecteren
Sterowanie / wybór kamery
•
Menu/Navegar para cima
•
Oświetlenie nocne / nawigacja w dół
•
Zasilanie
ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ
•
/
•
Luz de
Publicidad
