Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TOMADA SCHUKO MÓVEL 10A METERING D40 - PT
BASE SCHUKO MÓVIL 10A METERING D40 - ES
MOBILE SCHUKO SOCKET 10A METERING D40 - EN
PRISE DE COURANT MOBILE SCHUKO 10A METERING D40 - FR
MOBILE SCHUKO-STECKDOSE 10A ZÄHLWERTERFASSUNG D40 - DE
REF. 40961
P . 2
P . 9
P . 16
P . 23
P . 30
Publicidad
Manuales relacionados para Efapel SCHUKO 40961
Resumen de contenidos para Efapel SCHUKO 40961
- Página 1 REF. 40961 TOMADA SCHUKO MÓVEL 10A METERING D40 - PT P . 2 BASE SCHUKO MÓVIL 10A METERING D40 - ES P . 9 MOBILE SCHUKO SOCKET 10A METERING D40 - EN P . 16 PRISE DE COURANT MOBILE SCHUKO 10A METERING D40 - FR P .
- Página 2 TOMADA SCHUKO MÓVEL 10A METERING D40 MODOS DE FUNCIONAMENTO ƒ FORA DA REDE - ONLINE Quando instalado, ou após RESET, permite automaticamente: – avaliar os consumos energéticos do(s) aparelho(s) que alimenta designa- damente: – consumo instantâneo (W); – consumo acumulado (Wh); –...
- Página 3 FUNCIONAMENTO Botão de Menu Display ON/OFF AÇÃO NO INFORMAÇÃO DESCRIÇÃO BOTÃO DE MENU NO DISPLAY EFAPEL / Indicador do modo de OFFLINE / ONLINE funcionamento xx.x W Consumo instantâneo xx.x Wh Consumo acumulado - início dd hh:mm de contagem xx.x Wh Consumo acumulado - reinício...
- Página 4 Click no botão de 3.2 - O LED pisca verde e comando da Chave desliga e o Display da To- da Instalação (Ref.ª mada mostra EFAPEL / 40925) na proximi- ONLINE, indicando que dade da Tomada. a Tomada foi adicionada à...
- Página 5 ONLINE EMPARELHAMENTO DOS APARELHOS JÁ COLOCADOS EM REDE - ƒ NO APARELHO EMISSOR 1º PASSO Click em PROG (programação). 1.1 - O LED A liga, indicando que pode iniciar o EMPAREL- HAMENTO. 2º PASSO Conforme o botão 2.1 - O LED A fica a pis- deseja car e o Display da Toma- parelhar, click A,...
- Página 6 ƒ NA TOMADA 3º PASSO PROG: Para selecionar a 3.1 - Display indica função desejada, função: click sucessiva- PROG: - Sem EM- mente. PARELHAMENTO PROG: ON - Ligar Carga PROG: TG - Comutar (ON/OFF) PROG: OFF - Desli- gar Carga ƒ...
- Página 7 CARACTERÍSTICAS - Atuador ON/OFF Função - Contador de Energia Alimentação 230V~ - 50Hz Temperatura de Funcionamento -5º - +35°C Tecnologia Rádio Frequência 2.4 GHz Corrente Máxima...
- Página 8 A EFAPEL declara que os equipamentos com rádio pertencentes a este folheto informativo estão conforme a diretiva 2014/53/UE. A declaração de conformidade UE completa está disponível no site www.efapel.com/domus40 A EFAPEL reserva o direito de modificar este documento ou os produtos nele contidos sem aviso prévio. Em caso de dúvida, contacte a EFAPEL.
- Página 9 BASE SCHUKO MÓVIL 10A METERING D40 MODOS DE FUNCIONAMIENTO ƒ FUERA DA REDE - ONLINE Una vez instalado, o después de un RESET, permite hacer lo siguiente au- tomáticamente: – Evaluar los consumos energéticos de los mecanismos que alimenta, en particular: –...
- Página 10 FUNCIONAMIENTO Botón del Menú Pantalla ON/OFF ACCIÓN EN EL INFORMACIÓN DESCRIPCIÓN BOTÓN DE MENÚ EN LA PANTALLA EFAPEL / Indicador de modo de OFFLINE / ONLINE funcionamiento xx.x W Consumo instantáneo xx.x Wh Consumo acumulado - inicio dd hh:mm de contaje xx.x Wh...
- Página 11 (Ref. 40925) verde y se apaga y la pan- cerca la Base. talla de la base muestra EFAPEL / ONLINE, in- dicando que la base fue añadida a la red con éxito. Nota: Si el LED de la llave de in- stalación no se pone verde apa-...
- Página 12 EMPAREJAMIENTO DE LOS MECANISMOS QUE YA ESTÁN PUESTOS EN RED - ONLINE ƒ EN EL MECANISMO EMISOR PASO Hacer clic PROG (programación). 1.1 - El LED A se enciende, indicando que puede iniciar el EMPAREJAMIENTO. 2.1 - El LED A se queda parpadeando 2º...
- Página 13 ƒ EN LA BASE 3º PASO PROG: Para seleccionar 3.1 - Pantalla indica función deseada, hacer función: clic sucesivamente. PROG: - Sin EMPAREJADO PROG: ON - Conectar carga PROG: TG - Conmutar (ON/OFF) PROG: OFF - Desconecta carga ƒ EN EL MECANISMO EMISOR 4º...
- Página 14 CARACTERÍSTICAS - Actuador ON/OFF Función - Contador de Energía Alimentación 230V~ - 50Hz Temperatura de Funcionamiento -5º - +35°C Tecnología Radio Frecuencia 2.4 GHz Corriente Máxima...
- Página 15 La declaración de conformidad de la UE completa está disponible en el sitio www.efapel.com/domus40 EFAPEL se reserva el derecho de modificar este documento o los productos contenidos en él sin previo aviso. En caso de dudas, por favor póngase en contacto con EFAPEL.
- Página 16 MOBILE SCHUKO SOCKET 10A METERING D40 OPERATING MODES ƒ OFF-NETWORK - ONLINE When installed or after RESET, automatically enables to: – measure the power consumption of the device(s) that it supplies, namely: – instantaneous consumption (W); – accumulated consumption (Wh). –...
- Página 17 OPERATION Menu Button Display ON/OFF ACTION ON THE INFORMATION DESCRIPTION MENU BUTTON ON THE DISPLAY EFAPEL / Operating mode indicator OFFLINE / ONLINE xx.x W Instantaneous consumption xx.x Wh Accumulated consumption - dd hh:mm start of measurement xx.x Wh Accumulated consumption -...
- Página 18 Click on the com- 3.2 - The LED blinks green mand button of the and switches off, and the Installation Key (Ref. Socket Display show EFAPEL 40925) in close prox- / ONLINE, indicating that imity to the Socket. the Socket was successfully added to the network.
- Página 19 ONLINE PAIRING OF THE DEVICES THAT ARE ALREADY IN A NETWORK - ƒ ON THE TRANSMITTER DEVICE STEP Click on PROG (programming). 1.1 - The LED A switches on, indi- cating that you can start the PAIRING. STEP 2.1 - The LED A con- According tinues to blink and the button you wish to...
- Página 20 ƒ IN THE SOCKET STEP PROG: To select the desired function, click con- 3.1 - The Display indi- tinuously on cates the function: PROG: - No PAIRING PROG: ON - Switch load on PROG: TG - Switch between (ON/OFF) PROG: OFF - Switch load off ƒ...
- Página 21 CHARACTERISTICS - Actuator ON/OFF Function - Energy Meter Rated Voltage 230V~ - 50Hz Operating Temperature -5º - +35°C Technology Radio Frequency 2.4 GHz Maximum Current...
- Página 22 EFAPEL declares that radio equipment belonging to this leaflet conforms to the 2014/53/UE directive. The complete UE declaration of conformity is available on the following website, www.efapel.com/domus40 EFAPEL reserves the right to amend this document or the products contained in it without notice. If in doubt please contact EFAPEL.
- Página 23 PRISE DE COURANT MOBILE SCHUKO 10A METERING D40 MODES DE FONCTIONNEMENT ƒ HORS DU RÉSEAU - ONLINE Lorsqu’elle est installée, ou après RESET, elle permet automatiquement: – d’évaluer les consommations énergétiques du(des) appareil(s) qu’elle ali- mente, notamment: – consommation instantanée (W); –...
- Página 24 FONCTIONNEMENT Bouton de Menu Écran ON/OFF ACTION SUR LE INFORMATION DESCRIPTION BOUTON MENU SUR L’ÉCRAN EFAPEL / Indicateur de mode de OFFLINE / ONLINE fonctionnement xx.x W Consommation instantanée xx.x Wh Consommation accumulée - dd hh:mm début de comptage xx.x Wh Consommation accumulée -...
- Página 25 3.2 - La LED clignote verte et de la Clé de l’Instal- s’éteint et l’écran de la Prise lation (Réf. 40925) à de courant indique EFAPEL / proximité de la Prise ONLINE, en indiquant que la de Courant. Prise de courant a été ajoutée au réseau avec succès.
- Página 26 ONLINE SYNCHRONISATION DES APPAREILS DÉJÀ MIS EN RÉSEAU - ƒ SUR L’APPAREIL ÉMETTEUR ÉTAPE ÈRE Appuyer sur PROG (programmation). 1.1 - La LED A s’al- lume, en indiquant que le SYNCHRO- NISATION peut commencer. ÉTAPE 2.1 - La LED A clignote ÈME Selon le bouton que et l’Écran de la Prise de...
- Página 27 ƒ SUR LA PRISE DE COURANT ÉTAPE ÈME PROG: Pour sélectionner la 3.1 - L’écran indique la fonction souhaitée, fonction: appuyer succes- PROG: - Sans SYNCHRO- sivement. NISATION PROG: ON - Brancher charge PROG: TG - Commuter (ON/OFF) PROG: OFF - Débrancher charge ƒ...
- Página 28 CARACTÉRISTIQUES - Actuateur ON/OFF Fonction - Compteur D’énergie Alimentation 230V~ - 50Hz Température de Fonctionnement -5º - +35°C Technologie Radio Fréquence 2.4 GHz Courant Maximum...
- Página 29 L’EFAPEL déclare que les équipements avec qui appartiennent à cette brochure explicative sont conforme la directive 2014/53/UE. La déclaration de conformité UE est complète et disponible sur le site www.efapel.com/domus40. EFAPEL se réserve le droit de modifier ce document ou les produits ci-inclus sans préavis. En cas de doute, veuillez contacter EFAPEL.
- Página 30 MOBILE SCHUKO-STECKDOSE 10A ZÄHLWERTERFASSUNG D40 BETRIEBSARTEN ƒ OHNE NETZWERK - ONLINE Nach Installation oder RESET wird automatisch folgendes ermöglicht: – Stromverbrauchsmessung der angeschlossenen Geräte, nämlich: – Momentanverbrauch (W); – Kumulierter Verbrauch (Wh). – Erfassung des Standby-Verbrauchs und Ausschalten der Geräte bei Standby; –...
- Página 31 BETRIEB Menü-Schaltfläche Display AN/AUS AKTION AUF DER INFORMATION BESCHREIBUNG MENÜ-SCHALTFLÄCHE AUF DEM DISPLAY EFAPEL / Betriebszustandsanzeige OFFLINE / ONLINE xx.x W Momentaner Verbrauch xx.x Wh Kumulierter Verbrauch - Beginn dd hh:mm der Messung xx.x Wh Kumulierter Verbrauch - dd hh:mm...
- Página 32 3.2 - Die LED blinkt grüne Installationsschlüssels und erlischt, auf dem Steck- (Ref. 40925) in un- dose-Display play wird EFAPEL mittelbarer Nähe zum / ONLINE, um das erfolgre- Steckdose. iche Hinzufügen des Steckdose zum Netzwerk anzuzeigen. Hinweis: Falls die Installationsschlüs- sel-LED nicht auf grün wechselt und erlischt,...
- Página 33 ONLINE KOPPELN DER GERÄTE, DIE SICH BEREITS IN EINEM NETZWERK BEFINDEN - ƒ AM SENDER SCHRITT 1 PROG anklicken (Programmierung). 1.1 - Die LED A schaltet sich und zeigt damit an, dass das PAIRING gestartet werden kann. SCHRITT 2 2.1 - Die LED A blinkt Klicken Sie auf die weiterhin und auf dem verbindende...
- Página 34 ƒ AN DER STECKDOSE SCHRITT 3 PROG: Auswahl gewünschten Funk- tion, klicken Sie fort- 3.1 - Das Display zeigt laufend auf folgende Funktionen an: PROG: - Kein PAIRING PROG: ON - Last einschalten PROG: TG - Zwischen (EIN/AUS) schalten PROG: OFF - Last ausschalten ƒ...
- Página 35 EIGENSCHAFTEN - Aktor AN/AUS Funktion - Energiemessgerät Versorgung 230V~ - 50Hz Betriebstemperatur -5º - +35°C Technologie Funkfrequenz 2.4 GHz Maximalstrom...
- Página 36 EFAPEL erklärt, dass die zu diesem Merkblatt gehörenden Funkgeräte der Richtlinie 2014/53/UE entsprechen. Die vollständige UE-Konformitätserklärung ist auf der folgenden Website verfügbar www.efapel. com/domus40. EFAPEL behält sich das Recht vor, dieses Dokument oder die darin enthaltenen Produkte ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Im Zweifelsfall kontaktieren Sie bitte EFAPEL.
- Página 40 Serpins PORTUGAL ESPAÑA EXPORT 3200-355 Serpins +351 239 970 136 900 535 746 +351 239 970 135 +351 239 970 132 PORTUGAL comercial@efapel.com espana@efapel.com export@efapel.com sat@efapel.com...