Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
100m Cat.6 HDMI 4K60, IR & RS-232 HDBaseT Extender
User Manual
Benutzerhandbuch
Manuel Utilisateur
Manuale
Manual de Usuario
Instrukcja obsługi
No. 38217
lindy.com
© LINDY Group – SECOND EDITION (June 2022)
English
Deutsch
Français
Italiano
Español
Polski
Publicidad
Manuales relacionados para Lindy 38217
Resumen de contenidos para Lindy 38217
- Página 1 100m Cat.6 HDMI 4K60, IR & RS-232 HDBaseT Extender User Manual English Benutzerhandbuch Deutsch Manuel Utilisateur Français Manuale Italiano Manual de Usuario Español Instrukcja obsługi Polski No. 38217 lindy.com © LINDY Group – SECOND EDITION (June 2022)
- Página 2 © LINDY Group – SECOND EDITION (June 2022)
- Página 3 !!! IMPORTANT !!! Only use a direct Cat.5e/6/7 cable connection between the HDBaseT ports. Do not connect these ports to Network or Ethernet equipment or any active components !!!! WICHTIG !!!! Verwenden Sie AUSSCHLIEßLICH eine direkte Kabelverbindung zwischen den HDBaseT Anschlüssen aber NIEMALS eine Netzwerkverbindung oder Ethernet oder irgendwelche aktiven Komponenten !!! ATTENTION !!! N'utilisez qu'une connexion par câble Ethernet directe entre les ports, sans...
- Página 4 User Manual English Safety Instructions ! WARNING ! Please read the following safety information carefully and always keep this document with the product. Failure to follow these precautions can result in serious injuries or death from electric shock, fire or damage to the product. Touching the internal components or a damaged cable may cause electric shock, which may result in death.
- Página 5 Thank you for purchasing the 100m Cat.6 HDMI 4K60, IR & RS-232 HDBaseT Extender. This product has been designed to provide trouble free, reliable operation. It benefits from both a LINDY 2-year warranty and free lifetime technical support. To ensure correct use, please read this manual carefully and retain it for future reference.
- Página 6 User Manual English Specification HDMI 2.0b, 18Gbps Compliant HDCP 2.2/1.4 Pass-through The following distance and resolution combinations are possible when using high quality Cat.6 U/UTP or F/UTP cable: 150m: 1280x720@60Hz 100m: 3840x2160@30Hz 4:4:4 8bit 1920x1080@60Hz 4:4:4 8bit ...
- Página 7 User Manual English Installation and Operation Transmitter Front and Rear 1. Power LED: Indicates Power. 2. Service: Reserved for future use. 3. 24V DC: Connect the 24VDC 1A PSU to an AC wall outlet and securely connector to the transmitter or receiver.
- Página 8 User Manual English Receiver Front and Rear 1. Power LED: Indicates Power. 2. Service: Reserved for future use. 3. 24V DC: Connect the 24VDC 1A PSU to an AC wall outlet and securely connector to the transmitter or receiver. This is only required at one side of the installation. 4.
- Página 9 Lindy regularly checks and tests our product range to ensure maximum compatibility and performance. For the most up to date version of this manual, please refer to your local Lindy website, search for the relevant part number and find the manual under Downloads.
- Página 10 Benutzerhandbuch Deutsch Sicherheitshinweise ! GEFAHR ! Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren Sie dieses Dokument immer zusammen mit dem Produkt auf. Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod durch Stromschlag, Feuer oder Schäden am Produkt führen. Das Berühren der internen Komponenten oder eines beschädigten Kabels kann einen elektrischen Schlag verursachen, der zum Tod führen kann.
- Página 11 Deutsch Einführung Wir freuen uns, dass Ihre Wahl auf ein LINDY-Produkt gefallen ist und danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Sie können sich jederzeit auf unsere Produkte und einen guten Service verlassen. Dieser 100m CAT.6 HD BaseT HDMI 4K60, IR & RS-232 Extender unterliegt einer 2-Jahres LINDY Herstellergarantie und lebenslangem kostenlosen, technischen Support.
- Página 12 Benutzerhandbuch Deutsch Spezifikationen HDMI 2.0b, kompatibel mit 18Gbit/s HDCP 2.2/1.4 Pass-Through Die folgenden Kombinationen aus Distanz und Auflösung sind möglich, wenn qualitativ hochwertige Cat.6 U/UTP oder F/UTP Kabel verwendet werden: 150m: 1280x720@60Hz 100m: 3840x2160@30Hz 4:4:4 8Bit 1920x1080@60Hz 4:4:4 8Bit ...
- Página 13 Benutzerhandbuch Deutsch Installation und Betrieb Transmitter Vorder- und Rückseite: 1. Power LED: Zeigt Spannungsversorgung an. 2. Service: Reserviert für zukünftige Anwendungen. 3. DC 24V: Schließen Sie das 24VDC 1A Netzteil an einer Steckdose und am Transmitter oder Receiver an. Das Netzteil ist nur auf einer Seite der Installation erforderlich. 4.
- Página 14 Benutzerhandbuch Deutsch Receiver Vorder- und Rückseite: 1. Power LED: Zeigt Spannungsversorgung an. 2. Service: Reserviert für zukünftige Anwendungen. 3. DC 24V: Schließen Sie das 24VDC 1A Netzteil an einer Steckdose und am Transmitter oder Receiver an. Das Netzteil ist nur auf einer Seite der Installation erforderlich 4.
- Página 15 Reduzieren Sie die Länge des Cat.6/7 oder HDMI-Kabels oder verwenden Sie ein höherwertiges Kabel. Lindy überprüft und testet regelmäßig das Produktsortiment, um maximale Kompatibilität und Performance zu gewährleisten. Die aktuellste Version dieses Handbuchs finden Sie immer auf der Lindy Website, indem Sie nach der entsprechenden Artikelnummer suchen.
- Página 16 Manuel Utilisateur Français Consignes de sécurité ! ATTENTION ! Merci de lire attentivement ces instructions de sécurité et de les conserver avec le produit. Le non-respect de ces précautions peut causer un choc électrique entrainant des blessures graves, voire mortelles, un incendie ou des dommages au produit. Toucher les composants internes ou un câble endommagé...
- Página 17 Français Introduction Nous sommes heureux que votre choix se soit porté sur un produit LINDY et vous remercions de votre confiance. Vous pouvez compter à tout moment sur la qualité de nos produits et de notre service. Cet Extender CAT.6 HDBaseT HDMI 4K60, IR & RS-232 100m est soumis à une durée de garantie LINDY de 2 ans et d’une assistance technique gratuite à...
- Página 18 Manuel Utilisateur Français Spécifications Conforme HDMI 2.0b, 18Gbit/s Pass-through HDCP 2.2/1.4 Les distances et résolutions suivantes sont possible en utilisant du câble Cat.6 U/UTP ou F/UTP de haute qualité : 150m : 1280x720@60Hz 100m : 3840x2160@30Hz 4:4:4 8bit ...
- Página 19 Manuel Utilisateur Français Installation et Utilisation Emetteur – Avant et arrière 1. LED Power : indicateur d’alimentation. 2. Service : réservé. 3. 24V DC : connecte l’alimentation 24VDC 1A relié à une prise secteur et la prise DC à visser à l’émetteur ou au récepteur.
- Página 20 Manuel Utilisateur Français Récepteur – Avant et arrière 1. LED Power : indicateur d’alimentation. 2. Service : réservé. 3. 24V DC : connecte l’alimentation 24VDC 1A relié à une prise secteur et la prise DC à visser à l’émetteur ou au récepteur. Uniquement requis d’un côté de l’installation. 4.
- Página 21 LINDY vérifie et teste régulièrement sa gamme de produits pour garantir une compatibilité et des performances maximales. Pour obtenir la version la plus récente de ce manuel, veuillez consulter le site web LINDY de votre région, rechercher le numéro de pièce correspondant et trouver le manuel sous la rubrique Manuel d'utilisation.
- Página 22 Manuale Italiano Istruzioni di sicurezza ! ATTENZIONE ! Per favore leggete la seguente informativa e conservate sempre questo documento con il prodotto. La mancata osservanza di queste precauzione può causare seri infortuni o la morte per folgorazione, incendi o danneggiare il prodotto. Toccare i componenti interni o un cavo danneggiato può...
- Página 23 è coperto da 2 anni di garanzia LINDY oltre che da un servizio di supporto tecnico a vita. Per assicurarvi di farne un uso corretto vi invitiamo a leggere attentamente questo manuale e a conservarlo per future consultazioni.
- Página 24 Manuale Italiano Specifiche HDMI 2.0b, 18Gbps HDCP 2.2/1.4 passante Sono supportate le seguenti distanze e risoluzioni utilizzando cavi Cat.6 U/UTP o F/UTP solid core: 150m: 1280x720@60Hz 100m: 3840x2160@30Hz 4:4:4 8bit 1920x1080@60Hz 4:4:4 8bit 3D@1920x1080 70m: 3840x2160@60Hz 4:4:4 8bit / 4:2:2 12bit ...
- Página 25 Manuale Italiano Installazione Fronte e retro Trasmettitore 1. LED Power: alimentazione. 2. Service: riservato per uso futuro. 3. 24V DC: connessione dell’alimentatore 24VDC 1A an una presa AC fissando il connettore alla ghiera a vite sul trasmettitore o sul ricevitore. Occorre collegarlo solo da una parte dell’installazione.
- Página 26 Manuale Italiano Fronte e retro Ricevitore 1. LED Power: alimentazione. 2. Service: riservato per uso futuro 3. 24V DC: connessione dell’alimentatore 24VDC 1A an una presa AC fissando il connettore alla ghiera a vite sul trasmettitore o sul ricevitore. Occorre collegarlo solo da una parte dell’installazione.
- Página 27 Ridurre la lunghezza dei cavi Cat.6/7 o HDMI utilizzati o utilizzare cavi di qualità superiore. Lindy controlla e effettua dei test regolarmente su tutta la gamma di prodotti per assicurare le migliori performance e compatibilità. Per avere la versione più aggiornata di questo manuale, fare riferimento al...
- Página 28 Manual de Usuario España Instrucciones de seguridad ! ¡ADVERTENCIA! Lea atentamente la siguiente información de seguridad y conserve siempre este documento con el producto. El incumplimiento de estas precauciones puede resultar en lesiones graves o la muerte por descarga eléctrica, incendio o daños al producto. Tocar los componentes internos o un cable dañado puede causar una descarga eléctrica, lo que puede provocar la muerte.
- Página 29 Se beneficia tanto de una garantía LINDY de 3 años, así como de soporte técnico gratuito de por vida. Para garantizar un uso correcto, lea este manual detenidamente y guárdelo para futuras consultas.
- Página 30 Manual de Usuario España Funciones Soporta resoluciones de hasta 3840x2160@60Hz 4:4:4 8bit, con soporte adicional para HDR de hasta • 4:2:2 10/12bit Transferencia de audio de todos los formatos de audio HDMI, incluidos Dolby Atmos y DTS: X • • Compatibilidad con PoC (Power over Cable), que requiere una conexión de fuente de alimentación desde un solo lado de la instalación •...
- Página 31 Manual de Usuario España Especificaciones HDMI 2.0b, compatible con 18 Gbps • HDCP 2.2/1.4 Paso a través • Las siguientes combinaciones de distancia y resolución son posibles cuando se utiliza un cable Cat.6 U/UTP o F/UTP de alta calidad: 150m: 1280x720@60Hz ...
- Página 32 Manual de Usuario España Instalación y Operación Transmisor delantera y trasera LED de encendido: Indica alimentación. Servicio: Reservado para uso futuro. 24V DC: Conecte la fuente de alimentación 1A de 24VDC a una toma de pared de CA y conecte de forma segura al transmisor o receptor.
- Página 33 Manual de Usuario España Receptor delantero y trasero LED de encendido: Indica alimentación. Servicio: Reservado para uso futuro. 24V DC: Conecte la fuente de alimentación 1A de 24VDC a una toma de pared de CA y conecte de forma segura al transmisor o receptor. Esto solo se requiere en un lado de la instalación. HDBaseT In: Puerto de entrada HDBaseT.
- Página 34 Lindy comprueba y prueba regularmente nuestra gama de productos para garantizar la máxima compatibilidad y rendimiento. Para obtener la versión más actualizada de este manual, consulte su sitio web local de Lindy, busque el número de pieza correspondiente y encuentre el manual en Descargas.
- Página 35 Instrukcja obsługi Polski Instrukcje bezpieczeństwa ! OSTRZEŻENIE! Przeczytaj uważnie poniższe informacje dotyczące bezpieczeństwa i zawsze przechowuj ten dokument z produktem. Nieprzestrzeganie tych środków ostrożności może spowodować poważne obrażenia lub śmierć w wyniku porażenia prądem, pożaru lub uszkodzenia produktu. Dotykanie elementów wewnętrznych lub uszkodzonego kabla może spowodować porażenie prądem, co może skutkować...
- Página 36 Instrukcja obsługi Polski Instrukcja obsługi zasilacza Jak podłączyć adapter Wsuń żądany adapter wtyczki do zasilacza i obracaj zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż zablokuje się na swoim miejscu. Aby wyjąć kartę Naciśnij zatrzask przycisku. Po naciśnięciu obróć adapter w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
- Página 37 LINDY, jak i bezpłatnej dożywotniej pomocy technicznej. Aby zapewnić prawidłowe użytkowanie, należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję i zachować ją na przyszłość. Lindy 100m Cat.6 HDMI 4K60, IR & RS-232 HDBaseT Extender to to dwuczęściowe, wysokowydajne rozwiązanie do rozszerzania sygnałów HDMI na duże odległości za pomocą kabla sieciowego Cat.6.
- Página 38 Instrukcja obsługi Polski Specyfikacja HDMI 2.0b, zgodność z 18 Gb/s • HDCP 2.2/1.4 Pass-through • Następujące kombinacje odległości i rozdzielczości są możliwe w przypadku stosowania wysokiej jakości kabla Cat.6 U/UTP lub F/UTP: 150m: 1280x720@60Hz 100m: 3840x2160@30Hz 4:4:4 8bit 1920x1080@60Hz 4:4:4 8bit ...
- Página 39 Instrukcja obsługi Polski Instalacja i obsługa Nadajnik przedni i tylny • Dioda LED zasilania: wskazuje zasilanie. Service: Zarezerwowana do wykorzystania w przyszłości. • 24V DC: Podłącz zasilacz 24VDC 1A do ściennego gniazdka elektrycznego i bezpiecznie • podłącz do nadajnika lub odbiornika. Jest to wymagane tylko po jednej stronie instalacji. Wyjście HDBaseT: port wyjściowy HDBaseT.
- Página 40 Instrukcja obsługi Polski Odbiornik przedni i tylny Dioda LED zasilania: wskazuje zasilanie. • Service: Zarezerwowana do wykorzystania w przyszłości. • 24V DC: Podłącz zasilacz 24VDC 1A do ściennego gniazdka elektrycznego i bezpiecznie • podłącz do nadajnika lub odbiornika. Jest to wymagane tylko po jednej stronie instalacji. Wejście HDBaseT: Port wejściowy HDBaseT.
- Página 41 źródło. Zmniejsz długość używanego kabla Cat.6/7 lub HDMI lub użyj wyższej jakości. • Lindy regularnie sprawdza i testuje nasz asortyment produktów, aby zapewnić maksymalną kompatybilność i wydajność. Aby uzyskać najbardziej aktualną wersję tego podręcznika, zapoznaj się z...
- Página 42 Instrukcja obsługi Polski lokalną witryną internetową Lindy, wyszukaj odpowiedni numer i znajdź instrukcję w sekcji Pliki do pobrania.
- Página 43 Geräte müssen den Sammel- und Rückgabesystemen zugeführt werden! Dort werden sie kostenlos entgegen genommen. Die Kosten für den weiteren Recyclingprozess übernehmen die Gerätehersteller. LINDY bietet deutschen Endverbrauchern ein kostenloses Rücknahmesystem an, beachten Sie bitte, dass Batterien und Akkus den Produkten vor der Rückgabe an das Rücknahmesystem entnommen werden müssen und über die Sammel- und Rückgabesysteme für Batterien separat entsorgt werden müssen.
- Página 44 Standard IEC 60950-1 or 60065 or 62368-1. LINDY Herstellergarantie – Hinweis für Kunden in Deutschland LINDY gewährt für dieses Produkt über die gesetzliche Regelung in Deutschland hinaus eine zweijährige Herstellergarantie ab Kaufdatum. Die detaillierten Bedingungen dieser Garantie finden Sie auf der LINDY Website aufgelistet bei den AGBs.