Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para IKEA MUTEBO
Resumen de contenidos para IKEA MUTEBO
- Página 1 MUTEBO...
- Página 2 DANSK NEDERLANDS ENGLISH SUOMI FRANÇAIS DEUTSCH ΕΛΛΗΝΙΚΑ ÍSLENSKA ITALIANO NORSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA...
- Página 3 °C www.ikea.com °C...
- Página 4 15min 1 sec 1 min MAX 23 h 59 min + (...) min...
- Página 5 ~950 ml...
- Página 6 150ºC 85ºC...
- Página 7 Til at tænde og slukke lampen. slukke apparatet. bryder Hurtig op‐ Til at tænde og slukke funktionen: Menu Angiver apparatets funktioner. varmning Hurtig opvarmning. Favoritter Angiver favoritindstillingerne. Displaylamper Viser apparatets aktuelle indstillin‐ Skærm ger. Display med vigtige funktioner. Download den fulde version på www.ikea.com...
- Página 8 80°C, Opvarmning med damp: Opvarmning på en tallerken slukkes lampen automatisk efter 30 sekunder. Brød: Brød, småt gærbrød Hævning af dej: Hævning af gærdej SPECIALPROGRAMMER Fuld damp: Grøntsager, tilbehør, fisk Henkogning: Henkogning af grøntsager Download den fulde version på www.ikea.com...
- Página 9 Antal ovnrum Varmekilde Elektricitet Lydstyrke 70 l Type ovn Indbygningsovn Vægt 35.5 kg IEC/EN 60350-1 - Elektriske husholdningsapparater til madlavning - Del 1: Komfurer, ovne, dampovne og grillapparater - Me‐ toder til måling af ydeevne. Download den fulde version på www.ikea.com...
- Página 10 Panelsignal Aktiverer og deaktiverer tonen i berøringsfelterne. Lydsignalet kan ikke slås fra for: Signal volume Indstiller lydstyrken af tastetoner og signaler. Vandets hårdhed Indstiller vandets hårdhed. Aktuel tid Indstiller den aktuelle tid og dato. Download den fulde version på www.ikea.com...
- Página 11 DANSK Undermenu for: Service Undermenu Beskrivelse Demo funktion Aktiverings- / deaktiveringskode: 2468 Softwareversion Oplysninger om softwareversion. Nulstil alle indstillinger Gendanner fabriksindstillingerne. Download den fulde version på www.ikea.com...
- Página 12 Om de functie in en uit te schakelen: Menu raat. warmen Snel opwarmen. Geeft een overzicht van de favoriete Favorieten instellingen. Indicatielampjes op de display Geeft de huidige instellingen van Display Display met toetsfuncties. het apparaat weer. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
- Página 13 80°C, gaat de Regenereren: Opnieuw opwarmen op een lamp na 30 seconden automatisch uit. bord Brood bakken: Brood, broodjes SPECIAAL Deeg laten rijzen: Het laten rijzen van gist‐ deeg Inmaken: Groenten bewaren Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
- Página 14 Volume 70 l Soort oven Inbouwoven Massa 35.5 kg IEC/EN 60350-1 - Huishoudelijke elektrische kooktoestellen - Deel 1: Fornuizen, ovens, stoomovens en grills - Methoden voor het meten van prestaties. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
- Página 15 Schakelt het geluid van de aanraakvelden in en uit. Het is niet mogelijk om de toon te dempen voor: Geluidsvolume Stelt het volume van de belangrijkste geluiden en signalen in. Waterhardheid Stelt de waterhardheid in. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
- Página 16 NEDERLANDS Submenu Omschrijving Dagtijd Stelt de huidige tijd en datum in. Submenu voor: Service Submenu Omschrijving Demofunctie Activerings-/deactiveringscode: 2468 Softwareversie Informatie over softwareversie. Terug naar fabrieksinstellingen Herstelt fabrieksinstellingen. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
- Página 17 To turn on and off the function: Fast Menu Lists the appliance functions. Heat Up. Favourites Lists the favourite settings. Display indicators Shows the current settings of the Display appliance. Display with key functions. To download the full version visit www.ikea.com...
- Página 18 Dough Proving: Proving yeast dough Full Steam: Vegetables, side dishes, fish SPECIALS Humidity High: Custards, flans, terrines, Preserving: Preserving vegetables fish Humidity Low: Meat, poultry, oven dishes, Dehydrating: Drying sliced fruit, mush‐ casseroles rooms To download the full version visit www.ikea.com...
- Página 19 35.5 kg IEC/EN 60350-1- Household electric cooking appliances - Part 1: Ranges, ovens, steam ovens and grills - Methods for measur‐ ing performance. Menu structure Menu Menu item Application Assisted Cooking Lists automatic programmes. To download the full version visit www.ikea.com...
- Página 20 Time of day Sets the current time and date. Submenu for: Service Submenu Description Demo mode Activation / deactivation code: 2468 Software version Information about software version. Reset all settings Restores factory settings. To download the full version visit www.ikea.com...
- Página 21 Pois minnasta. Toiminnon kytkeminen toimintaan Pikakuu‐ ja pois toiminnasta: Pikakuumen‐ Valikko Luettelee laitteen toiminnot. mennus nus. Suosikit Listaa omat ohjelmat Näytön merkkivalot Näyttö Näyttää laitteen asetukset. Näyttö, jossa tärkeimmät toiminnot. Lataa täysi versio sivustolta www.ikea.com...
- Página 22 Kiertoilma, Ylä + alalämpö: Kun lämpötila on kevyt ruskistus, leivonta, paistaminen asetettu alle 80 °C:seen, lamppu sammuu Lämmitys höyryllä: Uudelleen lämmittämi‐ automaattisesti 30 sekunnin kuluttua. nen lautasella Leipä: Leipä, sämpylät EKSTRAT Taikinan nostatus: Hiivataikinan nostatus Säilöntä: Vihannesten säilöntä Lataa täysi versio sivustolta www.ikea.com...
- Página 23 0.52 kWh/kierros Pesien lukumäärä Lämpölähde Sähkö Äänimer.voimak 70 l Uunityyppi Kalusteeseen asennettava uuni Massa 35.5 kg. IEC/EN 60350-1 – Ruoanlaittoon tarkoitetut sähkötoimiset kodinkoneet – Osa 1: Mallistot, uunit, höyryuunit ja grillit – Mene‐ telmiä tehon mittaukseen. Lataa täysi versio sivustolta www.ikea.com...
- Página 24 Näytön kirkkaus Asettaa näytön kirkkauden. Painikeäänet Kytkee hipaisupainikkeiden äänet päälle tai pois. Äänimerkkejä ei voi poistaa käytöstä seuraavista: Äänenvoimakkuus Asettaa painikeäänien ja signaalien äänenvoimakkuuden. Veden kovuus Asettaa veden kovuuden tason. Kellonaika Asettaa kellonajan ja päivämäärän. Lataa täysi versio sivustolta www.ikea.com...
- Página 25 SUOMI Alavalikko toiminnoille: Huolto Alavalikko Kuvaus Demo-toiminto Aktivointi-/deaktivointikoodi: 2468 Ohjelmistoversio Ohjelmistoversiota koskevia tietoja. Palauta tehdasasetukset Palauttaa tehdasasetukset. Lataa täysi versio sivustolta www.ikea.com...
- Página 26 Menu reil. Préchauf‐ Pour activer et désactiver la fonc‐ fage rapi‐ Mes pro‐ tion : Préchauffage rapide. Indique les réglages favoris. grammes Affiche les réglages actuels de l’ap‐ Affichage pareil. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
- Página 27 Turbo gril: Rôtir la viande, faire dorer Chaleur tournante, Chauffage Haut/Bas : lorsque vous réglez la température en dessous de 80 °C, l’éclairage s’éteint automatiquement au bout de 30 secondes. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
- Página 28 Indice d’efficacité énergétique 61.9 Classe d’efficacité énergétique Consommation d’énergie avec charge standard, en mode conventionnel 1.09 kWh/cycle Consommation d’énergie avec charge standard, en mode chaleur tour‐ 0.52 kWh/cycle nante Nombre de cavités Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
- Página 29 Réduit la durée de préchauffage. L'option n’est disponible que pour certaines fonctions de l’appareil. Nettoyage conseillé Active et désactive le rappel. Indication Du Temps Allume et éteint l'horloge. Affichage Heure Change le format de l’affichage de l’heure. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
- Página 30 Sous-menu pour : Service Sous-menu Description Mode démo Code d'activation / de désactivation : 2468 Version du logiciel Informations sur la version logicielle. Réinitialiser tous les réglages Restaure les réglages d’usine. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
- Página 31 Schnell‐ Menü Listet die Gerätefunktionen auf. Ein- und Ausschalten der Funktion: aufhei‐ Schnellaufheizung. zung Liste der bevorzugten Einstellun‐ Favoriten gen. Display-Anzeigen Zeigt die aktuellen Einstellungen Display des Geräts an. Display mit Tastenfunktionen. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
- Página 32 Heißluft, Ober-/Unterhitze: Wenn Sie die Temperatur auf unter 80 °C einstellen, schaltet sich die Lampe nach 30 Sekunden Easysteam: Dämpfen, Dünsten, sanftes Gril‐ len, Backen, Braten automatisch aus. Regenerieren: Aufwärmen auf einem Teller Brot backen: Brot, Brötchen Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
- Página 33 Wärmequelle Strom Volumen 70 l Art des Backofens Eingebauter Backofen Masse 35.5 kg IEC/EN 60350-1 – Elektrische Kochgeräte für den Hausgebrauch – Teil 1: Stufen, Backöfen, Dampföfen und Grills – Methoden zur Leistungsmessung. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
- Página 34 Ein- und Ausschalten der Tastentöne der Sensorfelder. Es ist nicht möglich, den Signalton für Folgendes stummzuschalten: Lautstärke Einstellen der Lautstärke der Tastentöne und Signale. Wasserhärte Einstellen der Wasserhärte. Uhrzeit Einstellen der aktuellen Uhrzeit und des Datums. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
- Página 35 DEUTSCH Untermenü für: Service Untermenü Beschreibung DEMO Aktivierungs-/Deaktivierungscode: 2468 Softwareversion Informationen zur Softwareversion. Gerät auf Werkseinstellungen Wiederherstellung der Werkseinstellungen. zurücksetzen Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
- Página 36 προθέρ‐ ποίηση της λειτουργίας: Ταχεία Μενού σκευής. μανση προθέρμανση. Αγαπημέ‐ Παραθέτει τις αγαπημένες ρυθμί‐ Ενδείξεις οθόνης να σεις. Εμφανίζει τις τρέχουσες ρυθμίσεις Οθόνη Οθόνη με λειτουργίες πλήκτρων. της συσκευής. Για να κάνετε λήψη της πλήρους έκδοσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.ikea.com...
- Página 37 ρυθμίζετε τη θερμοκρασία κάτω των 80 °C, Easysteam: Μαγείρεμα με ατμό, σιγοβράσι‐ ο λαμπτήρας απενεργοποιείται αυτόματα μο, δημιουργία κρούστας, ψήσιμο μετά από 30 δευτ. Ζέσταμα με ατμό: Ξαναζέσταμα σε ένα πιά‐ το Για να κάνετε λήψη της πλήρους έκδοσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.ikea.com...
- Página 38 MUTEBO 105.570.41 Δείκτης ενεργειακής απόδοσης 61.9 Tάξη ενεργειακής απόδοσης Κατανάλωση ενέργειας με βασικό φορτίο, συμβατική λειτουργία 1.09 kWh/κύκλο Κατανάλωση ενέργειας με βασικό φορτίο, λειτουργία με υποβοήθηση 0.52 kWh/κύκλο ανεμιστήρα Για να κάνετε λήψη της πλήρους έκδοσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.ikea.com...
- Página 39 Μειώνει τον χρόνο προθέρμανσης. Είναι διαθέσιμη μόνο για μερικές από τις λειτουργίες της συσκευής. Υπενθύμιση Καθαρισμού Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί την υπενθύμιση. Ένδειξη Χρόνου Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί το ρολόι. Ψηφιακό στυλ ρολογιού Αλλάζει τη μορφή της εμφανιζόμενης ένδειξης ώρας. Για να κάνετε λήψη της πλήρους έκδοσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.ikea.com...
- Página 40 Υπομενού για : Σέρβις Υπομενού Περιγραφή Λειτουργία Demo Κωδικός ενεργοποίησης / απενεργοποίησης: 2468 Έκδοση λογισμικού Πληροφορίες σχετικά με την έκδοση λογισμικού. Επαναφορά όλων των ρυθμί‐ Επαναφέρει τις εργοστασιακές ρυθμίσεις. σεων Για να κάνετε λήψη της πλήρους έκδοσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.ikea.com...
- Página 41 Til að kveikja og slökkva á aðgerð‐ Sýnir lista yfir aðgerðir heimilistæki‐ Valmynd hitun inni: Hröð upphitun. sins. Uppáhalds Sýnir lista yfir uppáhaldsstillingar. Skjávísar Sýnir núverandi stillingar heimilis‐ Skjár Skjár með lykilaðgerðum. tækisins. Til að hlaða niður heildarútgáfunni - sjá www.ikea.com...
- Página 42 Hefðbundin matreiðsla: Þegar þú stillir hitastigið undir 80°C slokknar sjálfkrafa á Brauðbakstur: Brauð, brauðrúllur ljósinu eftir 30 sek. Hefun deigs: Láta gerdeig hefast SÉRAÐGERÐIR Full gufa: Grænmeti, meðlæti, fiskur Niðursuða: Varðveisla grænmetis Til að hlaða niður heildarútgáfunni - sjá www.ikea.com...
- Página 43 0.52 kWh/lotu Fjöldi holrýma Hitagjafi Rafmagn Hljóðstyrkur 70 l Tegund ofns Innbyggður ofn Massi 35.5 kg IEC/EN 60350-1- Rafmagnseldunartæki til heimilisnota - 1. hluti: Svið, ofnar, gufuofnar og grill - Tegundir afkastamælinga. Til að hlaða niður heildarútgáfunni - sjá www.ikea.com...
- Página 44 Kveikir og slekkur á hljóði fyrir snertifleti. Ekki er mögulegt að slökkva á hljóði fyrir: Hljóðstyrkur hljóðgjafa Stillir hljóðstyrk fyrir takka og merki. Harka vatns Stillir hörkustig vatns. Tími dags Stillir núverandi tíma og dagsetningu. Til að hlaða niður heildarútgáfunni - sjá www.ikea.com...
- Página 45 ÍSLENSKA Undirvalmynd fyrir: Þjónusta Undirvalmynd Lýsing Kynningarhamur Virkjunar- / afvirkjunarkóði: 2468 Útgáfa hugbúnaðar Upplýsingar um hugbúnaðarútgáfu. Endursetja allar stillingar Endurstillir verksmiðjustillingar. Til að hlaða niður heildarútgáfunni - sjá www.ikea.com...
- Página 46 Riscalda‐ Per accendere e spegnere il forno: mento ra‐ Riscaldamento rapido. Preferiti Elenca le impostazioni preferite. pido Mostra le impostazioni correnti del‐ Display Spie display l'apparecchiatura. Display con le funzioni chiave. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
- Página 47 80 °C, la lampada si spegne Easysteam: Cottura a vapore, stufati, grati‐ natura leggera, cottura al forno, arrosto automaticamente dopo 30 sec. Rigenera a vapore: Riscaldamento su un piatto Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
- Página 48 Consumo energetico con carico standard, modalità tradizionale 1.09 kWh/ciclo Consumo di energia con un carico standard, modalità a circolazione d'aria 0.52 kWh/ciclo forzata Numero di cavità Fonte di calore Elettricità Volume 70 l Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
- Página 49 Riduce il tempo di riscaldamento. È disponibile solo per alcune delle funzioni dell'apparec‐ chiatura. Promemoria Pulizia Accende e spegne il promemoria. Visualizza ora Accende e spegne l’orologio. Visualizzazione orario digitale Cambia il formato dell’indicazione oraria visualizzata. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
- Página 50 Imposta l’ora e la data attuali. Sottomenu per: Assistenza tecnica Sottomenu Descrizione Modalità demo Codice di attivazione/disattivazione: 2468 Versione software Informazioni sulla versione software. Ripristino impostazioni iniziali di Ripristina le impostazioni di fabbrica. fabbrica Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
- Página 51 PÅ / AV og av. Hurtigopp‐ Slik slår du funksjonen av og på: Meny Viser produktets funksjoner. varming Hurtigoppvarming. Favoritter Viser favorittinnstillingene. Displayindikatorer Viser de gjeldende innstillingene for Display produktet. Display med nøkkelfunksjoner. For å laste ned fullversjonen, kan du besøke www.ikea.com...
- Página 52 80 °C, slås lerken lampen automatisk av etter 30 sekunder. Brødbaking: Brød, rundstykker SPESIALER Deigheving: Heving av gjærdeig Full damp: Grønnsaker, mellomretter, fisk Hermetisering: Hermetisering av grønnsa‐ For å laste ned fullversjonen, kan du besøke www.ikea.com...
- Página 53 Varmekilde Elektrisitet Volum 70 l Ovnstyper Innebygd ovn Masse 35.5 kg IEC/EN 60350-1- Elektriske husholdningsapparater for matlaging – del 1: Sortiment, ovner, dampovner og griller – metoder for måling av ytelse. For å laste ned fullversjonen, kan du besøke www.ikea.com...
- Página 54 Slår tastelyden til sensorfeltene av og på. Det er ikke mulig å dempe lyden for: Summerlyd Angir volumet på tastelyder og -signaler. Vannhardhet Stiller inn vannhardheten. Tid på dagen Stiller inn gjeldende tid og dato. For å laste ned fullversjonen, kan du besøke www.ikea.com...
- Página 55 NORSK Undermeny for: Service Undermeny Beskrivelse Demomodus Aktiverings- / deaktiveringskode: 2468 Programvareversjon Informasjon om programvareversjon. Tilbakestill alle innstillinger Tilbakestiller til fabrikkinnstilingene. For å laste ned fullversjonen, kan du besøke www.ikea.com...
- Página 56 Apresenta uma lista das funções do Menu aparelho. Aqueci‐ Para ativar e desativar a função: mento rá‐ Aquecimento rápido. Favoritos Lista as definições favoritas. pido Apresenta as definições atuais do Visor aparelho. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
- Página 57 Grelhador ventilado: Assar carne, alourar VAPOR Ventilado + Resistência Circ, Calor superior/ inferiorQuando selecionar uma temperatura Easysteam: Vapor, estufar, efeito estaladiço inferior a 80 °C, a lâmpada desliga-se suave, cozer, assar automaticamente após 30 seg. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
- Página 58 1.09 kWh/ciclo Consumo de energia com uma carga padrão, modo de ventilação forçada 0.52 kWh/ciclo Número de cavidades Fonte de calor Eletricidade Volume 70 l Tipo de forno Forno encastrado Massa 35.5 kg Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
- Página 59 Liga e desliga o relógio. Estilo Relógio Digital Altera o formato da indicação da hora apresentada. Submenu para: Configuração Submenu Descrição Idioma Define o idioma do aparelho. Brilho do visor Define a intensidade do visor. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
- Página 60 Definir a hora e a data atuais. Submenu para: Assistência Técnica Submenu Descrição Modo Demo Código de activação / desactivação: 2468 Versão do software Informação sobre a versão do software. Restaurar configurações Restaura as definições de fábrica. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
- Página 61 Para activar y desactivar la función: miento rá‐ Menú Muestra las funciones del aparato. Calentamiento rápido. pido Favoritos Muestra los ajustes favoritos. Indicadores de pantalla Muestra los ajustes actuales del Pantalla electrodoméstico. Pantalla con funciones principales. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
- Página 62 80 °C, la lámpara se apaga automáticamente Easysteam: Cocinar al vapor, estofar, dorar suavemente, hornear, asar después de 30 segundos. Regenerar con vapor: Recalentamiento en un plato Horneado de pan: Pan, panecillos Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
- Página 63 70 l Tipo de horno Horno empotrable Masa 35.5 kg IEC/EN 60350-1 - Aparatos electrodomésticos de cocción - Parte 1: Gamas, hornos, hornos de vapor y grills - Métodos de medida del rendimiento. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
- Página 64 Activa y desactiva el tono de los campos táctiles. No es posible silenciar el tono de: Volumen del timbre Ajusta el volumen de los tonos y señales de las teclas. Dureza del agua Ajusta la dureza del agua. Hora Ajusta la hora y la fecha actuales. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
- Página 65 ESPAÑOL Submenú de: Asistencia Submenú Descripción Modo demostración Código de activación/desactivación: 2468 Versión del software Información sobre versión de software. Restaurar todos los ajustes Restaura los ajustes de fábrica. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
- Página 66 Tända och släcka lampan. tare Meny Visar ugnsfunktionerna. Snabbupp‐ Aktivera och inaktivera funktionen: värmning Snabbuppvärmning. Favoriter Förteckning av favoritinställningar. Indikeringar på displayen Visar produktens aktuella inställ‐ Display ningar. Display med inställda knappfunktioner. Ladda ner den fullständiga versionen på www.ikea.com...
- Página 67 Varmluft, Över-/undervärmeNär du ställer in Uppvärmning med ånga: Uppvärmning på temperaturen under 80 °C släcks lampan automatiskt efter 30 sekunder. Brödbakning: Bröd, bullar SPECIAL Jäsning av deg: Degjäsning Full ånga: Grönsaker, smårätter, fisk Konservering: Konservera grönsaker Ladda ner den fullständiga versionen på www.ikea.com...
- Página 68 Värmekälla Elektricitet Volym 70 l Typ av ugn Inbyggd ugn Massa 35.5 kg IEC/EN 60350-1- Elektriska hushållsapparater för matlagning - Del 1: Sortiment, ugnar, ångugnar och grillar - metoder för att mäta prestanda. Ladda ner den fullständiga versionen på www.ikea.com...
- Página 69 Slår på och stänger av ljudsignal för pekkontrollerna. Det går inte att stänga av ljudsigna‐ len för: Ljudvolym knappar Ställer in volymen på knappljud och signaler. Vattenhårdhet Ställer in vattnets hårdhetsgrad. Klockslag Ställer in aktuell tid och datum. Ladda ner den fullständiga versionen på www.ikea.com...
- Página 70 SVENSKA Undermeny för: Service Undermeny Beskrivning Demoläge Aktiverings-/avaktiveringskod: 2468 Programversion Information om programversion. Återställ alla inställningar Återställer till fabriksinställningar. Ladda ner den fullständiga versionen på www.ikea.com...
- Página 72 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2023 AA - 2350580-1...