Página 1 TDS600 Variadores de frecuencia SOLAR Manual de usuario...
Página 3 50018809-ITM-MANUAL-TDS600-V6-ED3.21 Agradecimiento Estimado cliente, Desde todo el equipo de Toscano le agradecemos la compra de este variador de altas prestaciones y le damos la bienvenida a la familia Toscano. Hemos ideado el funcionamiento de los variadores de la serie TDS600PV para brindar las mejores prestaciones para aplicaciones de bombeo solar.
Página 4 Este manual puede haber sido actualizado a una versión superior. Si desea consultar la versión más reciente puede hacerlo mediante nuestra página web. Además, mediante el siguiente enlace, puede consultar la guía rápida y la versión extendida del manual. toscano.es/producto/tds600/...
Página 5 50018809-ITM-MANUAL-TDS600-V6-ED3.21 Índice 1. Información de seguridad y uso 1.1. Precauciones de seguridad 1.2. Ámbito de aplicación 1.3. Avisos importantes de uso 1.4. Procedimiento de manejo de residuos 2. Modelos y especificaciones 2.1. Recepción de material 2.2. Designación de modelos 2.3. Placa de características 2.4. Modelos y características 2.5. Identificación de las partes 2.6. Dimensiones 2.7. Tamaño del teclado y fijación en puerta (mm)
Página 6 3.8. Tarjeta de control 3.8.1. Descripción de la tarjeta de control 3.8.2. Descripción de los terminales de la tarjeta de control 3.8.3. Cableado del terminal de entrada analógica 3.8.4. Cableado del terminal de salida analógica 3.8.5. Cableado del terminal de entrada digital 3.8.6. Cableado del bus de comunicaciones 4.
Página 7 50018809-ITM-MANUAL-TDS600-V6-ED3.21 7. Solución de problemas 7.1. Fallos y posibles soluciones 7.2. Registro de fallos 7.3. Reset de fallos 7.4. Reset de alarmas 8. Mantenimiento 8.1. Mantenimiento rutinario 8.2. Inspección y sustitución de piezas dañadas 8.3. Reparaciones 8.4. Almacenamiento Apéndice A. Protocolo de comunicaciones MODBUS A.1. Introducción A.2. Esquema de red A.3. Características de la comunicación A.4. Ajustes de comunicación...
Página 8 1. Información de seguridad y uso Para asegurar el correcto funcionamiento y la seguridad de las personas y el equipamiento, lea cuidadosamente estas indicaciones de seguridad antes de instalar y poner en funcionamiento su variador de velocidad. 1.1. Precauciones de seguridad En este manual hay tres tipos de advertencias de seguridad según su importancia.
Página 9 1. Información de seguridad y uso No conecte ningún cable de alimentación en los terminales de salida U, V, W, de otro modo causará daños irreversibles a su variador de velocidad. No permita que haya ningún cortocircuito entre los terminales (-) y (+), si no puede producirse daños en su variador y un cortocircuito de la fuente de alimentación.
Página 10 1.2. Ámbito de aplicación Este variador solo se puede usar con motores asíncronos. Si bien este variador se puede usar en infinidad de aplicaciones, ante cualquier duda consultar con el fabricante. Este variador se puede usar para controlar motores de uso general en la industria.
Página 11 1. Información de seguridad y uso 11. Es aconsejable comprobar el aislamiento del motor antes de conectarlo por primera vez o si lleva mucho tiempo sin funcionar. Usar un medidor de 500V y asegurarse que la resistencia es superior a 5 MΩ, un valor inferior puede dañar el variador.
Página 12 03. Confi rme en la pegatina de características de su variador de velocidad que corresponde al modelo que cumple con sus necesidades. Los variadores de velocidad Toscano son sometidos a estrictos controles de calidad durante su fabricación, empaquetado y transporte, para garantizar que recibe un producto de la máxima calidad.
Página 13 2. Modelos y especificaciones 2.4. Modelos y características Tensión Modelo TDS600-2S0007RPV 0,75 330 ~ 400 Monofá- sico TDS600-2S0015RPV 1,95 330 ~ 400 230Vac TDS600-2S0022RPV 2,86 330 ~ 400 ±10% TDS600-2S0037RPV 4,81 330 ~ 400 TDS600-4T0015RPV 5 / 3,7* 2,2 / 1,5* 600 ~ 750 TDS600-4T0022RPV 8,5 / 5*...
Página 14 2.6. Dimensiones MENU ENTER DATA STOP RESET Fig.a Fig.b Fig.c Fig.2-5 Dimensiones...
Página 15 2. Modelos y especifi caciones Fijación Modelo Variador Fig. Nº. (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) TDS600-2S0007RPV TDS600-2S0015RPV TDS600-2S0022RPV TDS600-2S0037RPV Fig.a TDS600-4T0015RPV TDS600-4T0022RPV TDS600-4T0037RPV TDS600-4T0055RPV TDS600-4T0075RPV Fig.a TDS600-4T0110RPV TDS600-4T0150RPV Fig.a TDS600-4T0220RPV Fig.b TDS600-4T0300RPV TDS600-4T0370RPV Fig.b TDS600-4T0450RPV TDS600-4T0550RPV 504.5 Fig.b Fig.
Página 16 2.8. Especificaciones técnicas Concepto Descripción Modelos 2S: Monofásica 220V, 50Hz/60Hz; Tensión nominal Modelos 4T: Trifásica 380V, 50Hz/60Hz. Modelos 2S: 200 ~ 260VAC Rango recomendado Modelos 4T: 320 ~ 460VAC Tensión recomendada Modelos 2S: 220VAC: 330VDC MPPT Modelos 4T: 380VAC: 550VDC Modelos 2S: 220VAC: 330 ~ 400VDC Rango de tensión recomendado Modelos 4T: 380VAC: 600 ~ 800VDC...
Página 17 2. Modelos y especifi caciones Concepto Descripción Interior, ambiente no polvoriento, sin gases corrosivos ni Requisitos ambientales infl amables, sin condensación ni salpicaduras de agua Por debajo de 1000m. (Por encima de 1000 metros se reduce Altitud la capacidad de salida en un 10% por cada 1000metros de altitud) -10ºC ~ + 40ºC (Si la temperatura ambiente es mayor de Temperatura ambiente...
Página 18 3. Instalación y cableado 3.1. Condiciones de montaje 3.1.1. Requisitos para la instalación 01. Lugar ventilado, temperatura -10ºC~40ºC, para valores superiores a 40ºC. aumentar la refrigeración del variador. 02. Evitar que le afecte la luz directa del sol, lugares polvorientos o con partículas metálicas en suspensión.
Página 19 3. Instalación y cableado MENU MENU MENU ENTER ENTER ENTER DATA DATA DATA STOP STOP STOP RESET RESET RESET Divisor MENU MENU MENU ENTER ENTER ENTER DATA DATA DATA STOP STOP STOP RESET RESET RESET Fig.3-2 Instalación de variadores en vertical 3.2. Partes de montaje e instalación 3.2.1. Panel de mando, montaje/desmontaje 01.
Página 20 PRESIONAR PRESIONAR PRESIONAR Fig.3-3 Extracción del Teclado Fig.3-4 Montaje/desmontaje de la tapa de plástico 3.2.2.2. Desmonta je e instalación de la tapa metálica 01. Desmontaje Quitar primero 2 tornillos en el lateral de la tapa y desplazarla un poco hacia fuera horizontalmente, luego inclinarla a 15 grados y sacarla hacia afuera en el sentido de las agujas del reloj.
Página 21 3. Instalación y cableado Cerciórese de que la alimentación eléctrica esté cortada completamente durante más de 10 minutos antes de realizar el cableado, ya que de lo contrario existe el peligro de sufrir una descarga eléctrica. Nunca conecte el cable de alimentación a la salida U, V, W del variador. Variador y motor han de estar conectados a una buena tierra.
Página 22 3.4. Cableado de la potencia Interruptor Contactor General Fig.3-6 Esquema del cableado de potencia Para mantener la seguridad de la instalación eléctrica deberá instalar un interruptor magnetotérmico o un disyuntor a la entrada de la alimentación de su variador Como se indica en la Figura 3-7.
Página 23 3. Instalación y cableado 3.5. Conexión entre el variador y otros elementos Dispositivos de protección: 01. El interruptor debe colocarse en la alimentación del variador para mantener la seguridad. Durante las labores de reparación Interruptor de aislamiento y mantenimiento es indispensable Magnetotérmico o fusible la desconexión de la alimentación AC Reactancia de entrada...
Página 24 3.6. Terminales de potencia En la Tabla 3-3 se muestra una descripción del bornero de potencia de todos los modelos de variadores TDS600PV. Por favor, cablee su variador de velocidad de acuerdo a esta tabla. Modelo Bornero de potencia Nombre Descripción Terminales de alimentación L1,L2 monofásica 220V...
Página 25 3. Instalación y cableado Terminales de alimentación R, S, T trifásica 400V Conexión a la unidad externa TDS600-4T0300PV de frenado Terminal positivo del bus CC TDS600-4T1320PV Terminal negativo del bus CC A (485+) A (485-) TDS600 Dispositivo U,V,W Salida trifásica para el motor S485 RS485 B(485-)
Página 26 3.7. Esquema general de cableado Resistencia de frenado Unidad externa de frenado 1F 230VAC 50/60Hz 3F 400VAC 50/60Hz T L2 Entradas Multifunción Entrada aislamiento octoacoplador X terminal activo, compatible con nivel alto y nivel bajo Nivel bajo. Puente de conexión PW y +24V, cableado externo como línea de puntos Y4/DO Alto nivel.
Página 27 3. Instalación y cableado 3.8. Tarjeta de control 3.8.1. Descripción de la tarjeta de control La tarjeta de control es la responsable de guardar todos los ajustes y la configuración introducida por el usuario, así como de la gestión de los parámetros de funcionamiento.
Página 28 Función Descripción Reservado Reservado Expansión Puerto reservado para instalación de tarjetas de expansión. Terminales de entrada/ Puerto de control con entradas y salidas digitales y analógicas salida de función programable. (ver F07, F08 y F09) Terminales del relé de función programable (ver F09.04) TA: contacto normalmente abierto Relé...
Página 29 3. Instalación y cableado Sólo cuando existen interferencias en el sitio de trabajo, se sugiere poner el interruptor del dial EMI a tierra y conectarlo a tierra. 3.8.2. Descripción de los terminales de la tarjeta de control En la fi gura siguiente puede observar la disposición de los terminales de los borneros CN3 y CN4 de la tarjeta de control.
Página 30 Rango de entrada: DC 0V ~ 10V/4 ~ 20mA El tipo de entrada puede seleccionarse con el microinterruptor SW1 de la tarjeta principal. Impedancia de entrada: Entrada analógica 1 • Entrada de tensión: 20KΩ • Entrada de intensidad: 250Ω Resolución: 1/4000 Rango de entrada: DC -10V ~ 10V/4 ~ 20mA El tipo de entrada puede seleccionarse con el microinterruptor SW2 de la tarjeta principal.
Página 31 3. Instalación y cableado Además de las conexiones de terminales del bornero CN3, la serie TDS600 dispone de un conector hembra RJ45 para realizar la comunicación MODBUS a través de RS-485. Dicho conector se denomina CN6 y se encuentra en el lateral derecho de su variador de velocidad.
Página 32 3.8.4. Cableado del terminal de salida analógica Las salidas analógicas AO1 y AO2 pueden configurarse como salida de tensión 0-10V o como salida de corriente 4-20mA de forma independiente. Para cambiar el tipo de salida debe seleccionarse la posición del conmutador correspondiente y cambiar la función F00.21.
Página 33 3. Instalación y cableado +24V Fig 3-13 Esquema de conexión con la fuente interna y salida tipo PNP o conexión a tensión +24V Señal Fig 3-14 Esquema de conexión con fuente externa y salida tipo NPN o conexión a masa +24V Fig 3-15 Esquema de conexión con fuente externa y salida tipo PNP o conexión a tensión...
Página 34 +24V Fig 3-16 Esquema de conexión con la fuente interna y salida tipo contacto seco 3.8.6. Cableado del bus de comunicaciones Los variadores de la serie TDS600PV disponen de una interfaz de comunicaciones RS485. De esta forma su variador puede formar parte de un sistema de control formado por varios variadores, PLCs, HMIs, PCs…...
Página 35 4. Compatibilidad Electromagnética (EMC) 4. Compatibilidad Electromagnética (EMC) Debido al principio de funcionamiento del variador, se produce ruido electromagnético durante su funcionamiento. Este capítulo hace una introducción sobre cómo se produce este ruido y los medios que se pueden emplear para reducirlo en la medida de lo posible. Para evitar interferencias en otros dispositivos cercanos al variador y reducir la posibilidad de mal funcionamiento de su instalación, le recomendamos que lea atentamente este capítulo y siga sus indicaciones.
Página 36 4.1.2. Medidas básicas para reducir las interferencias Tipo Forma de reducir la interferencia Los cables de toma de tierra de los otros dispositivos y el del variador pueden ① formar un circuito cerrado y la fuga de corriente del variador por el cable de tierra puede hacer que los otros dispositivos funcionen de forma incorrecta.
Página 37 4. Compatibilidad Electromagnética (EMC) 4.2. Indicaciones para el cableado 01. Mantenga los cables de alimentación y los de salida al motor lo más alejados posible 02. Los cables del motor deben instalarse dentro de un tubo de metal o con cable apantallado. 03.
Página 38 4.3. Corriente de fuga La corriente de fuga a través de los terminales de entrada y de salida del variador es debida a la capacidad residual que se genera entre los cables de control y los cables de alta intensidad y los principales responsables son la geometría y distribución de los cables y la frecuencia de la señal portadora.
Página 39 4. Compatibilidad Electromagnética (EMC) diodo 24VDC varistor Variador u otros dispositivos 220VAC RC-filtro 220VAC Fig.4-3 Instalar dispositivos electromagnéticos on-off 4.5. Indicaciones para la instalación de filtros. 01. No exceda las condiciones de uso del filtro 02. Conecte la carcasa metálica a la toma de tierra para evitar el riesgo de electrocución y mejorar la compatibilidad electromagnética.
Página 40 5. Funcionamiento del variador Hay tres formas de controlar el funcionamiento de la marcha de su variador: 01. Panel de control. Utilizando las teclas del panel de control puede poner en marcha, detener y cambiar la frecuencia de su variador. 02.
Página 41 5. Funcionamiento del variador Electrificación Alta prioridad En Espera Sí Marcha Jog Orden de Marcha Sí Sí Solar Solar Sí Sí Anulación PID Marcha PID Sí Anulación PLC Marcha PLC Sí Marcha MultiVelocidad MultiVelocidad MultiV Multivelocidad Sí Barrido Barrido Sí Marcha Directa Marcha Directa Baja prioridad...
Página 42 5.2. Panel de control 5.2.1. Descripción del panel de control El panel de control le permitirá poner su variador en funcionamiento, detenerlo, visualizar el estado y distintos parámetros de funcionamiento, consultar y cambiar parámetros. La descripción de los indicadores y de las teclas del panel de control se indica en la Figura 5-2.
Página 43 5. Funcionamiento del variador 5.2.2. Descripción de la función del teclado El panel de control cuenta con nueve teclas táctiles. La función que realiza cada una de ellas está explicada en la tabla siguiente. Tecla Nombre Descripción de la función Entra o sale del menú de funciones o cancela el cambio Menú...
Página 44 5.2.3. Indicadores LED El panel de control dispone de cuatro indicadores LED. Estos indicadores están situados en la parte superior del panel de control y están marcados con las leyendas: MOD (modo), ALM (alarma), FWD (marcha directa) y REV (marcha inversa). En la tabla 4-2 se muestra el significado de cada indicador y la combinación de ellos.
Página 45 5. Funcionamiento del variador 02. Marcha Cuando el variador reciba una orden de marcha, el display cambiará a la visualización de los parámetros de estado del variador durante la marcha (ver F00.01 a F00.06) Pulse la tecla para alternar cíclicamente entre estos parámetros de visualización.
Página 46 04. Menú En cualquiera de los estado anteriores del variador se puede entrar en el menú de configuración. Para ello pulse la tecla Si se ha establecido una contraseña de acceso, deberá introducirla (ver F27.00) y una vez introducida se visualizará el menú de configuración. Si no tiene establecida ninguna contraseña, se entrará...
Página 47 5. Funcionamiento del variador 05. Alarma Cuando su variador detecte una situación de alarma, se cambiará a la visualización de alarma. El código de la alarma aparecerá en el display de forma intermitente. El variador seguirá en funcionamiento si así lo estaba, pero el código de la alarma seguirá...
Página 48 Contenido de la pantalla 0. 0 0 para. l-02 para. l -01 l-00 Orden de operación según la pulsación de teclas l -03 para. para. l-05 Fig.5-6 Cambio de parámetro de visualización 02. Visualización y Modificación de parámetros: Para entrar en el menú pulse la tecla Si se ha establecido una contraseña de acceso, deberá...
Página 49 5. Funcionamiento del variador Si mientras visualiza el parámetro que desea modificar, éste no parpadea, significa que este parámetro no puede modificarse. Ésto puede deberse a que: 1. Este parámetro no es modificable: por ejemplo, se trata de un parámetro únicamente de visualización.
Página 50 5.3. Primera electrifi cación Una vez que haya realizado todo el cableado de la instalación de acuerdo a las instrucciones de este manual, siga el siguiente diagrama para conectar la alimentación. Si se detecta algún fallo, desconecte la alimentación inmediatamente y verifi que toda la instalación de nuevo. Instalación Cablear según la sección 3.5...
Página 51 6. Listado de funciones y parámetros 6. Listado de funciones y parámetros 6.1. Descripción × ---- El valor no puede cambiarse mientras esté en funcionamiento. º ---- El valor puede cambiarse mientras esté en funcionamiento. * ---- El valor es de sólo lectura, no puede cambiarse 6.2. Listado de funciones y parámetros F00 - Grupo de funciones del sistema Uni-...
Página 52 21: Entrada analógica AI2 (tras procesado) (0.01V/0.01mA) 22: Entrada analógica de la tarjeta de expansión EAI1 (tras procesado) (0.01V/0.01mA) 23: Entrada analógica de la tarjeta de expansión EAI2 (tras procesado) (0.01V/0.01mA) 24: Salida analógica AO1 (tras procesado) (0.01V/0.01mA) 25: Salida analógica AO2 (tras procesado) (0.01V/0.01mA) 26: Salida analógica de expansión EAO1 (0.01V/0.01mA)
Página 53 6. Listado de funciones y parámetros F00.02 Parámetro de Ver F00.00 Ο visualización de C-01 durante la marcha F00.03 Parámetro de Ver F00.00 Ο visualización de C-02 durante la marcha F00.04 Parámetro de Ver F00.00 Ο visualización de C-03 durante la marcha F00.05 Parámetro de...
Página 54 F00.14 Control general Unidad: Funciones modificables × 0: Todas las funciones pueden modificarse de parámetros y 1: Sólo F00.14 puede modificarse teclado 2: Sólo F00.14, F01.01 y F01.04 pueden modificarse Decenas: Restaurar valores de fábrica 0: Desactivado 1: Todos los parámetros se restauran a los valores de fábrica, excepto el grupo de funciones de registro de fallos F26 2: Todos los parámetros se restauran a los valores de...
Página 55 6. Listado de funciones y parámetros F00.18 Coeficiente de 0.1~999.9% 0.1% 1.0% Ο corrección de la velocidad lineal F00.19 Tarjeta de 0: Ninguna × expansión ins- 1 ~ 3: Reservado talada 4: Tarjeta de expansión de entradas analógicas 5: Tarjeta de expansión de comunicaciones RS485 aislada 6 ~ 10: Reservado F00.20 Configuración...
Página 56 F01-Grupo de Funciones Básicas Modi- Uni- Valor de Función Nombre Valores fica- Fábrica F01.00 Selección del 0: Panel de control Ο canal de control 1: Entrada analógica AI1 de la frecuencia 2: Entrada analógica AI2 principal 3: Terminal de entrada digital UP/DOWN 4: Comunicación (Dirección: 1E01).
Página 57 6. Listado de funciones y parámetros F01.05 Control de la Unidad: Recuerdo de la frecuencia auxiliar tras el Ο frecuencia apagado auxiliar 0: Activado 1: Desactivado Decenas: Recuerdo de la frecuencia auxiliar tras la parada 0: Recuerda la frecuencia auxiliar antes de la parada 1: La frecuencia auxiliar vuelve al valor de F01.04 F01.06 Cálculo de la...
Página 58 F01.16 Selección de la Unidad: Dirección de rotación por defecto para la or- 1000 Ο den de marcha del panel de control dirección de ro- 0: Marcha directa tación durante 1: Marcha inversa la marcha Decenas:Prohibición de marcha directa o inversa (ex- cepto marcha Jog) 0: Marchas directa e inversa disponibles 1: Marcha inversa no disponible...
Página 59 6. Listado de funciones y parámetros F02-Grupo de Funciones de Marcha, Paro, Dirección y Frenado Valor de Modi- Función Nombre Valores Unidad Fábrica ficable F02.00 Modo de Arranque 0: Desde la frecuencia de inicio × 1: Primero frena, después arranca desde la frecuencia de inicio F02.01 Retraso de arranque...
Página 60 F02.23 Tensión umbral para el 100.0 ~ 145.0%(de la tensión nominal del 0.1% 125.0% Ο frenado variador) F02.24 Duty cycle del frenado 0.0 ~ 100.0% 0.1% 50.0% Ο F02.25 Tiempo revisión 0 ~ 65535h Ο forzada F02.26 Coeficiente de 95%~115% (Sólo válido cuando F00.24=1) 100% Ο...
Página 61 6. Listado de funciones y parámetros Rango de frecuencia 0.00Hz ~ Frecuencia máxima F04.05 0.01Hz 0.00Hz × prohibida 3 Ganancia de la frecuencia 0.0~300.0% F04.06 0.1% 0.0% × de deslizamiento Límite de compensación 0.0~250.0% F04.07 0.1% 100.0% × del deslizamiento Constante de tiempo 0.1~25.0s F04.08...
Página 62 F04.30 Tiempo de aceleración 9 1 ~ 60000 Ο F04.31 Tiempo de deceleración 9 1 ~ 60000 Ο F04.32 Tiempo de aceleración 10 1 ~ 60000 Ο F04.33 Tiempo de deceleración 10 1 ~ 60000 Ο F04.34 Tiempo de aceleración 11 1 ~ 60000 Ο...
Página 63 6. Listado de funciones y parámetros F05.02 Formato Unidad: Formato del protocolo Modbus 0000 × 0: Formato 1-8-1 RTU sin paridad 1: Formato 1-8-1 RTU paridad impar 2: Formato 1-8-1 RTU paridad par 3: Formato 1-7-1 ASCII sin paridad 4: Formato 1-7-1 ASCII paridad impar 5: Formato 1-7-1 ASCII paridad par Decenas: Formato de protocolo Profibus_DP 0: Formato PPO1...
Página 64 F05.08 Máscara de activación de 00 ~ FFH Ο los terminales virtuales de Bit0: Terminal virtual de comunicaciones CX1 comunicación 0: Desactivado 1: Activado Bit1: Terminal virtual de comunicaciones CX2 0: Desactivado 1: Activado Bit2: Terminal virtual de comunicaciones CX3 0: Desactivado 1: Activado Bit3: Terminal virtual de comunicaciones CX4...
Página 65 6. Listado de funciones y parámetros F05.27 Función redireccionada 10 F00.00 ~ F26.xx 0.01 25.00 Ο F05.28 Referencia de frecuencia Visualiza la referencia de frecuencia 0.01Hz Ο F05.29 Frecuencia de salida Visualiza la frecuencia de salida 0.01Hz Ο F05.30 Frecuencia de salida Display the current synchronous frequency 0.01Hz Ο...
Página 66 F06.10 Curva 2: punto de 0.0 ~ 100.0% 0.1% 50.0% Ο inflexión: frecuencia F06.11 Curva 2: Valor máximo: Curva 2: punto de inflexión ~ 100.0% 0.1% 100.0% Ο F06.12 Curva 2: valor máximo: 0.0 ~ 100.0% 0.1% 100.0% Ο frecuencia F06.13 Curva 3: valor mínimo: 0.0% ~ Curva 3: punto de inflexión 1...
Página 67 6. Listado de funciones y parámetros F07-Grupo de Funciones de Entradas Analógicas, de Anchura de Pulso y de Frecuencia Valor de Modifi- Función Nombre Valores Unidad Fábrica cable F07.00 AI1: tiempo de filtrado 0.000 ~ 9.999s 0.001s 0.050s × F07.01 AI1: ganancia 0.000 ~ 9.999 1.006...
Página 68 F08-Grupo de Funciones de Entradas Digitales Valor de Modifi- Función Nombre Valores Unidad Fábrica cable Máscara de inversión 0000 ~ FFFF (Incluye las entradas digitales Ο F08.00 de las entradas extendidas) digitales Tiempo de filtrado de 0.000 ~ 1.000s (Incluye las entradas digitales 0.001s 0.010s Ο...
Página 69 6. Listado de funciones y parámetros 16: Incremento de frecuencia (UP) 17: Decremento de frecuencia (DOWN) 18: Restablecimiento de frecuencia 19: Multiconsigna PID, terminal 1 20: Multiconsigna PID, terminal 2 21: Multiconsigna PID, terminal 3 22: Fallo del equipo externo 23: Referencia de frecuencia 0Hz 24: Reset de fallos 25: Orden de parada libre...
Página 70 59: Contador interno: entrada 60: Temporizador interno: reset 61: Temporizador interno: entrada 62: Entrada de contador de longitud: entrada 63: Entrada de contador de longitud: reset 64: Reset del tiempo de la fase actual 65: Selección del modo control de velocidad o control de par 66-69: Reservado 70: Alarma del temporizador asimétrico /...
Página 71 6. Listado de funciones y parámetros F08.31 Selección de Unidad: prioridad de la marcha Jog Ο funciones especiales 0: La más alta 1: La más baja Decenas: Selección del valor de visualización del panel de control 0: Visualiza la referencia de frecuencia 1: Visualiza la referencia de velocidad rotacional F09-Grupo de Funciones de Salidas digitales y Analógicas...
Página 72 36: Tiempo de encendido acumulado establecido alcanzado 37-40: Reservado 41: Salida establecida por comunicaciones 42: Exceso de frecuencia en el modo de control de par 43: Par de salida establecido alcanzado 44: Reservado 45: Lógica del freno DC: establecido frenado DC para el cambio de dirección de la marcha.
Página 73 6. Listado de funciones y parámetros F09.15 Tiempo de detección 0.00 ~ 60.00s 0.01s 0.00s Ο del exceso de intensidad de salida F09.16 Valor de intensidad de 0.0 ~ 250.0% 0.1% 100.0% Ο detección 1 F09.17 Rango de detección del 0.0 ~ 100.0% 0.1% 0.0%...
Página 74 F09.35 Selección de función 0: Frecuencia de salida antes de compensar el Ο de la salida analógica deslizamiento (0.00Hz ~ Frecuencia máxima) 1: Frecuencia de salida tras compensar el deslizamiento (0.00Hz ~ Frecuencia máxima) 2: Frecuencia de referencia (0.00Hz ~ frecuencia máxima) 3: Frecuencia principal (0.00Hz ~ Frecuencia máxima)
Página 75 6. Listado de funciones y parámetros Frecuencia máxima 0.1 ~ 20.0KHz 0.1KHz 10.0KHz Ο F09.47 de la salida DO F09.48 Tiempo de detección 0.02 ~ 200.00s 0.01s 1.00s Ο del nivel de par F09.49 Reservado F09.50 Reservado F10-Grupo de Funciones Modo PLC y Multi-velocidades Valor de Modifi- Función...
Página 76 F10.03 Ajustes del paso 3 Ver F10.01 Ο F10.04 Ajustes del paso 4 Ver F10.01 Ο F10.05 Ajustes del paso 5 Ver F10.01 Ο F10.06 Ajustes del paso 6 Ver F10.01 Ο F10.07 Ajustes del paso 7 Ver F10.01 Ο F10.08 Ajustes del paso 8 Ver F10.01...
Página 77 6. Listado de funciones y parámetros F11-Grupo de Funciones del Modo PID Valor de Modifi- Función Nombre Valores Unidad Fábrica cable F11.00 Modo PID 0: Desactivado × 1: Activado F11.01 Selección del canal de 0: Consigna digital (ver F11.06) Ο 1: Entrada analógica AI1 consigna 2: Entrada analógica AI2...
Página 78 F11.18 Umbral de desviación 0.0 ~ 100.0% 0.1% 100.0% Ο para el término integral del PID F11.19 Frecuencia de llenado de 0.00Hz ~ frecuencia máxima 0.01Hz 0.00Hz Ο tubería F11.20 Tiempo de llenado de 0.0 ~ 6000.0s 0.1s 0.0s Ο tubería F11.21 Selección del modo...
Página 79 6. Listado de funciones y parámetros F12.07 Desviación máxima de 0.1 ~ 100.0% 0.1% 1.0% Ο la frecuencia para añadir o retirar la bomba de apoyo F12.08 Tiempo de espera para 0.2 ~ 999.9s 0.1s 5.0s Ο añadir la bomba de apoyo F12.09 Tiempo de conmutación...
Página 80 F12.26 Tensión de dormir 0 ~ 600.0V 0.1V 200.0V Ο F12.27 Reservado F12.28 Tensión de despertar 0 ~ 600.0V 0.1V 200.0V Ο F12.29 Retraso de despertar 0 ~ 6000.0s 0.1s 10.0s Ο F12.30 Frecuencia de la 0 ~ 50.00Hz 0.01Hz 10.00Hz Ο...
Página 81 6. Listado de funciones y parámetros F12.43 Temporizador 0.0s ~ 6000.0s 0.1s 10.0s Ο asimétrico: tiempo de activación F12.44 Temporizados 0.0s ~ 6000.0s 0.1s 10.0s Ο asimétrico: tiempo de desactivación F12.45 Offset de corrección 0.0A ~ 999.9A 0.1A 0.0A Ο de visualización de la tensión DC F12.46...
Página 82 F12.68 Curva de protección por Curva de protección por bajacarga, 0.01Hz 40.00Hz × bajacarga, frecuencia 3 frecuencia 2 ~ frecuencia máxima F12.69 Curva de protección por 0 ~ Curva de protección por bajacarga, 0.1A 0.0A × bajacarga, intensidad 0 intensidad 1 F12.70 Curva de protección por Curva de protección por bajacarga,...
Página 83 6. Listado de funciones y parámetros F13.13 Selección de la acción Unidad: Reservado 0000 Ο al llegar a la longitud Decenas: Unidad de longitud establecida 0: Metros (m) 1: Centimetros (cm) 2: Milímetros (mm) Centenas: Acción cuando se alcanza la longitud establecida 0: Continúa la marcha 1: Parada, según modo de parada...
Página 84 0.0 ~ 250.0% 0.1% 160.0% Ο Valor límite del par del F14.09 motor (Válido sólo cuando F00.24=1, 2 o 3) 0.0 ~ 250.0% 0.1% 160.0% Ο Valor límite del par de F14.10 frenado (Válido sólo cuando F00.24=1 o 2) 20.0 ~ 100.0% 0.1% 80.0% Ο...
Página 85 6. Listado de funciones y parámetros F14.14 Selección de la 0000 ~ 2112 2000 Ο Unidad: Polaridad de la referencia de par dirección del par 0: Positiva 1: Negativa 2: Definido por la orden de marcha Decenas: Polaridad de la compensación de par 0: La misma que la referencia de par 1: Opuesta a la referencia de par...
Página 86 F14.21 Factor de 0.0 ~ 100.0% 0.1% 0.0% Ο compensación de par (Válido sólo cuando F00.24=1) F14.22 Ganancia de la 50.0 ~ 150.0% 0.1% 100.0% Ο regulación de par (Válido sólo cuando F00.24=1) directo F14.23 Ganancia de la 50.0 ~ 150.0% 0.1% 100.0% Ο...
Página 87 6. Listado de funciones y parámetros F15.11 Intensidad del motor 0.01~ 655.35A 0.01A Según × sin carga tipo de motor F15.12 Reservado F15.18 F15.19 Selección de modo de 0: Desactivado × auto-tuning 1: Auto-tuning sin giro del motor 2: Auto-tuning con giro libre del motor 3: Reservado Nota: 1.
Página 88 F18.03 Selección de la Unidad: Aceleración del ajuste de las teclas 0000 Ο aceleración del ajuste UP/DOWN de la frecuencia 0: Activada 1: Desactivada Decenas: Aceleración del ajuste de los terminales UP/DOWN 0: Activada 1: Desactivada Centenas: Ajuste funcionamiento del potenciómetro 0: El potenciómetro está...
Página 89 6. Listado de funciones y parámetros F18.16 Funciones avanzadas Unidad: Control de par con detector de velocidad 0000 Ο 0: Desactivado 1: Activado Decenas: modo de limitación de par 0: Limitación de par según la intensidad nominal del variador 1: Limitación de par según la intensidad nominal de par Centenas: Pulso rápido cuando la frecuencia es menor que la frecuencia mínima...
Página 90 F19-Grupo de Funciones de Protección Valor de Modifi- Función Nombre Valores Unidad Fábrica cable F19.00 Tiempo de espera tras 0.0 ~ 20.0s (0 desactiva esta función) 0.1s 0.0s × electrificación F19.01 Número de 0 ~ 10 (0 desactiva esta función) ×...
Página 91 6. Listado de funciones y parámetros F19.12 Protección por 0: Desactivada × sobretensión en la 1: Activada deceleración F19.13 Coeficiente de 100 ~ 150% (de la tensión nominal del bus) 125% × detección de la protección por sobretensión en la deceleración F19.14 Nivel de limitación...
Página 92 F19.29 Nivel de detección de 0 ~ 100% Ο valor anormal de la señal de error del PID F19.30 Tiempo de detección 0.0 ~ 500.0s 0.1s 0.5s Ο de valor anormal de la señal de error del PID F19.31 Acciones de Unidad: Acción ante la pérdida de la señal de Ο...
Página 93 6. Listado de funciones y parámetros F19.37 Frecuencia de alarma 0.00Hz ~ frecuencia máxima 0.01Hz 10.00Hz × F19.38 Reservado F19.39 Porcentaje de 0.0 ~ 120.0% (de la frecuencia máxima) 0.1% 120.0% Ο detección del exceso de velocidad rotacional del motor F19.40 Tiempo de detección 0.00 ~ 20.00s...
Página 94 F20.12 Retraso de desactivación de 0.00 ~ 6000.00s 0.01s 0.00s Ο salida virtual VD3 F20.13 Retraso de desactivación de 0.00 ~ 6000.00s 0.01s 0.00s Ο salida virtual VD4 F20.14 Retraso de desactivación de 0.00 ~ 6000.00s 0.01s 0.00s Ο salida virtual VD5 F20.15 Retraso de activación de 0.00 ~ 6000.00s...
Página 95 6. Listado de funciones y parámetros F24-Grupo de las Salidas Analógicas de la Tarjeta de Expansión - EAO Valor de Modifi- Función Nombre Función Unidad Fábrica cable F24.00 Selección de función 0 ~ 25 Ο de EAO2 F24.01 Selección de función 0 ~ 25 Ο...
Página 96 F26-Grupo de Funciones de Registro de Fallos Valor de Modifi- Función Nombre Valores Unidad Fábrica cable F26.00 Último fallo registrado 0: Sin fallo registrado 1: Sobrecarga durante aceleración 2: Sobrecarga durante deceleración 3: Sobrecarga a velocidad constante 4: Sobretensión durante aceleración 5: Sobretensión durante deceleración 6: Sobretensión a velocidad constante 7: Sobretensión durante parada...
Página 97 6. Listado de funciones y parámetros F26.04 Consigna de 0.00Hz ~ Frecuencia máxima 0.01Hz 0.00Hz frecuencia en el último fallo F26.05 Frecuencia de salida 0.00Hz ~ Frecuencia máxima 0.01Hz 0.00Hz en el último fallo F26.06 Intensidad en el último 0.0 ~ 6553.5A 0.1A 0.0A fallo...
Página 98 C-Grupo de Parámetros de Visualización Durante la Marcha Valor de Función Nombre Valores Fábrica C-00 Parámetro de visualización F00.01 Frecuencia de salida C-01 Parámetro de visualización F00.02 Referencia de frecuencia C-02 Parámetro de visualización F00.03 Intensidad de salida C-03 Parámetro de visualización F00.04 Tensión de salida C-04 Parámetro de visualización F00.05...
Página 99 7. Solución de problemas 7. Solución de problemas 7.1. Fallos y posibles soluciones Los variadores de la serie TDS600PV poseen diversas funciones de protección y seguridad. Cuando alguna de estas funciones de protección detecte una posible situación de fallo, su variador entrará en el modo de protección y visualizará una alarma o un fallo.
Página 100 Alimentación anormal Compruebe la fuente de alimentación Sobretensión Tiempo de aceleración demasiado Incremente el tiempo de aceleración E-04 durante la corto aceleración Motor rotando por la inercia de la carga Habilite la función de comprobación de la al iniciar la marcha velocidad al iniciar la marcha Tiempo de deceleración demasiado Incremente el tiempo de deceleración...
Página 101 7. Solución de problemas Alguna de las fases de entrada está Comprueba las fases de alimentación defectuosa Pérdida de fase E-12 Fallo de la tarjeta de potencia Contacte con el Servicio de Postventa de entrada Fallo de la tarjeta de control Contacte con el Servicio de Postventa Alguno de los cables del motor se ha Compruebe los cables del motor...
Página 102 Fallo de Apague y vuelva a encender su variador, si E-21 interferencia Interferencia interna el fallo continúa, Contacte con el servicio interna de postventa La consigna del PID no es correcta Revise las funciones asociados Pérdida de la E-22 señal de consigna Señal externa desconectada Compruebe el cableado (A-22)
Página 103 7. Solución de problemas Tiempo de aceleración demasiado Incremente el tiempo de aceleración corto Exceso de Potencia del variador demasiado baja Elija un variador de más potencia E-38 velocidad Las funciones de detección de exceso Configure los parámetros de forma de velocidad no están correctamente adecuada a la situación ajustadas (F19.39 y F19.40)
Página 104 7.2. Registro de fallos Los variadores de velocidad de la serie TDS600PV tienen un registro de los últimos 4 fallos detectados. Además de los últimos dos fallos detectados, guarda los registros con información detallada del estado del variador cuando se produjeron los fallos. Por favor, use estos registros para solucionar las causas que los están provocando.
Página 105 7. Solución de problemas 7.3. Reset de fallos Para continuar con el funcionamiento normal tras haberse detectado un fallo, puede seguir alguna de estas indicaciones: 01. Active una entrada digital confi gurada para reset de fallos (ver sección correspondiente) 02. Presione el botón mientras se visualiza el código del fallo. 03.
Página 106 8. Mantenimiento 8.1. Mantenimiento rutinario La serie de variadores TDS600PV deben ser utilizados de acuerdo a este manual para asegurar un funcionamiento correcto y prolongado. Durante el funcionamiento, la temperatura, humedad, vibración y el envejecimiento de algunos componentes pueden afectar a su funcionamiento y causar algún fallo.
Página 107 óptimo de rendimiento. 8.3. Reparaciones 01. Toscano ofrece reparaciones gratuitas dentro del periodo de garantía siempre que su variador de velocidad haya sido instalado, utilizado y mantenido de acuerdo a las indicaciones de este manual de instrucciones.
Página 108 02. Sin embargo pueden añadirse cargos si durante el diagnóstico se detecta alguna de las siguientes circunstancias: a. el fallo del variador ha sido causado por no haber utilizado el variador de acuerdo a las indicaciones de este manual de instrucciones.Fallos causados por hacer funcionar el variador en funciones no adecuadas para ello.
Página 109 Apéndice A - Protocolo de comunicación MODBUS Apéndice A. Protocolo de comunicaciones MODBUS A.1. Introducción Los variadores de la serie TDS600 incorporan comunicación MODBUS a través de RS-485 de serie. De esta forma pueden integrarse en procesos de control industrial y controlarlos de forma externa por medio de un HMI, PC, PLC… también puede realizarse una monitorización centralizada de toda la instalación.
Página 110 A.4. Ajustes de comunicación La comunicación es asíncrona y semiduplex. Por defecto viene ajustado a una comunicación 8-N-1 a 9600bps. Todos los detalles de la comunicación pueden ajustarse en el grupo de funciones F05.XX Valor de Modifi- Función Nombre Función Unidad Fábrica cable F05.00...
Página 111 Apéndice A - Protocolo de comunicación MODBUS En este capítulo se hará un uso intensivo de la notación hexadecimal. Cuando un número es representado en notación hexadecimal se indicará con una H al fi nal del número. A.5. Mapa de funciones A.5.1. Listado de funciones F00-F26 Para realizar cualquier operación sobre las funciones de control del variador deberá...
Página 112 A.5.2.2. Escritura de funciones Puede escribir el valor del parámetro de una única función de su variador por cada mensaje Modbus. La estructura de de la trama de comunicación para escribir el valor de un parámetro del variador es la siguiente, junto con un ejemplo de comunicación en la que el máster le pide al variador con dirección 2 escribir el valor 1388H (5000 en notación decimal) en la dirección del registro 0101H que corresponde a la función F01.01:...
Página 113 Apéndice A - Protocolo de comunicación MODBUS A.5.2. Registros de control y de estado del variador Nombre Dirección Tipo Descripción Registro de control 1E00H Lectura y escritura 1: Reservado 2: Quitar orden de marcha Jog 3: Orden de marcha Jog directa 4: Orden de marcha Jog inversa 5: Marcha 6: Detenido...
Página 114 A.5.3. Parámetros de visualización Nombre Dirección Tipo Descripción C-00 1C00H Lectura Parámetro de visualización 1 C-01 1C01H Lectura Parámetro de visualización 2 C-02 1C02H Lectura Parámetro de visualización 3 C-03 1C03H Lectura Parámetro de visualización 4 C-04 1C04H Lectura Parámetro de visualización 5 C-05 1C05H Lectura...
Página 115 Apéndice A - Protocolo de comunicación MODBUS A.6. Errores en la comunicación En el caso de que se detecte un fallo en la comunicación, ya sea porque no se reconoce el código de función Modbus, la el registro no es válido, el CRC no es válido…...
Página 117 Consulte las normativas que cumplen nuestros productos y descargue su declaración de conformidad en: toscano.es/standards...
Página 118 ED. 3.21 Cód. 50018809 Líderes en tecnología de protección y control Fabricación e innovación continua Líneas de productos Protencción y control de Protección contra rayo Protección y control de Sensores y medidores bombas y sobretensiones motores, variadores de velocidad Nos reservamos el derecho a modificar el contenido de este manual sin previo aviso...

toscano TDS600 Serie Manual De Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para toscano TDS600 Serie

Resumen de contenidos para toscano TDS600 Serie

Este manual también es adecuado para: