Français
d) Conserver les outils à l'arrêt hors de la portée des enfants
et ne pas permettre à des personnes ne connaissant pas
l'outil ni les présentes instructions de le faire fonctionner.
Il est dangereux de laisser l'outil entre les mains d'utilisateurs
inexpérimentés.
e) Respecter les consignes de maintenance de l'outil. Vérifier
que les parties mobiles ne sont ni mal ajustées ni bloquées
et qu'il n'y a ni pièces cassées ni toute autre anomalie pou-
vant affecter le fonctionnement de l'outil. En cas de dom-
mages, faire réparer l'outil avant de l'utiliser. Les outils mal
entretenus sont la cause de nombreux accidents.
f) Garder affûtés et propres les outils destinés à la découpe.
Des outils destinés à la découpe correctement entretenus, avec
des pièces coupantes affûtées, sont moins susceptibles de se
bloquer dans les matériaux et sont plus faciles à contrôler.
g) Utiliser l'outil, les accessoires, les instruments de travail
etc., conformément à ces instructions et de la manière pré-
cise indiquée pour cet outil en particulier en tenant compte
des conditions de travail et du travail à réaliser. Utiliser l'ou-
til pour effectuer d'autres tâches que celles auxquelles il est
destiné peut donner lieu à des situations dangereuses.
5) Maintenance et entretien
a) Faire entretenir l'outil par un réparateur qualifié utilisant
uniquement des pièces de rechange identiques. Vous assu-
rerez ainsi le même niveau de sécurité de votre outil qu'avant
sa réparation.
1.2 Consignes de sécurité pour les
mélangeurs
– Toujours tenir l'outil électroportatif des deux mains aux
poignées prévues à cet effet. Une perte de contrôle peut pro-
voquer des blessures.
– Afin d'éviter la création d'une atmosphère dangereuse,
assurer une ventilation suffisante lors du mélange de subs-
tances inflammables. Les vapeurs générées peuvent être
inspirées ou enflammées par les étincelles formées par l'outil
électroportatif.
– Ne pas mélanger de produits alimentaires. Les outils élec-
troportatif et leurs outils ne sont pas conçus pour le mélange
de produits alimentaires.
– Tenir le câble d'alimentation éloigné de la zone de travail.
Le câble peut se prendre dans la tige mélangeuse.
– S'assurer que le bac de mélange est positionné de façon
sûre et stable. Un bac non fixé correctement peut se déplacer
de manière inattendue.
– Veiller à ce qu'aucun liquide ne soit projeté sur le boîtier de
l'outil électroportatif. L'entrée de liquide dans l'outil électro-
portatif peut entraîner des dommages et un choc électrique.
– Suivre les instructions et consignes de sécurité pour le ma-
tériau à mélanger. Le matériau à mélanger peut être nocif
pour la santé.
– Si l'outil électroportatif tombe dans le matériau à mé-
langer, débrancher immédiatement la prise de courant
et faire vérifier l'outil électroportatif par un spécialiste.
Risque de choc électrique si la main est mise dans le bac alors
que l'outil électroportatif est encore.
– Pendant le mélange, ne pas mettre les mains dans le bac de
mélange et ne pas y introduire d'objets. Un contact avec la
tige mélangeuse peut entraîner des blessures graves.
– Toujours démarrer et arrêter l'outil électroportatif dans le
bac de mélange. La tige mélangeuse peut se retourner ou se
plier de manière incontrôlée.
1.3 Autres consignes de sécurité
– Contrôler régulièrement le connecteur et le câble, et, en cas
d'endommagement, les faire remplacer par un atelier du ser-
vice après-vente agréé.
– Lors du branchement au réseau électrique, l'interrupteur doit
être en position OFF.
– Le câble d'alimentation doit toujours partir de l'outil vers l'ar-
rière. Le câble d'alimentation ne doit pas être tiré ni être posé
ou passer sur des arêtes vives.
32
– Utiliser uniquement une tige mélangeuse de diamètre corres-
pondant à celui indiqué dans les caractéristiques techniques.
– Lors de l'utilisation, veiller à un positionnement sûr et stable
de la machine.
– Ne pas travailler dans un milieu humide.
– Si de l'humidité a pénétré dans l'outil électroportatif, débran-
cher la prise de courant et faire vérifier l'outil électroportatif
dans un atelier après-vent agréé.
– Ne pas mélanger de substances explosives (p. ex. des solvants
facilement inflammables) ni des matériaux présentant un
point d'inflammabilité inférieur à 21 °C.
– Ne pas mélanger de matériaux chauds.
– Respecter les instructions d'utilisation du fabricant.
– Un moment de torsion de réaction risque d'être observé.
– Ne pas saisir l'outil électroportatif branché avec les mains
humides.
– Porter un équipement de protection individuelle appro-
prié : protection auditive, lunettes de protection, masque
contre la poussière pour les travaux générant de la poussière,
gants de protection pour le changement d'outil, chaussures
solides.
1.4 Autres risques
Même dans le cadre d'une utilisation conforme de la machine,
dans le respect de toutes les règles de sécurité applicables, les
risques pour la sécurité suivants peuvent survenir en fonction de
la conception de la machine et de son utilisation:
– Risques dus au câble d'alimentation.
– Concentrations de poussières nocives lors de travaux dans
des pièces mal aérées.
– Blessures dues au contact avec des pièces sous tension lors du
démontage de la machine ou de ses pièces alors que le câble
d'alimentation n'est pas débranché.
– Utiliser uniquement des pièces détachées d'origine.
2 Niveau sonore et vibrations
Valeurs d'émissions sonores déterminées selon la norme EN 62841.
EMT 12
Niveau de pression acoustique L
Niveau d'intensité acoustique L
Incertitude K = 1,5 dB (A).
AVERTISSEMENT !
du bruit !
Porter des protections auditives !
Valeur mesurée des vibrations exercées sur la main et le bras
a
< 2,5 m.s
.
‑2
h
Incertitude K = 1,5 m.s
.
‑2
Les valeurs de vibrations et de niveau sonore indiquées dans cette
notice ont été mesurées conformément à la norme EN 62841 et
peuvent être utilisées pour une comparaison d'outils. Elles sont
également appropriées pour une estimation préliminaire de la
charge vibratoire et du niveau sonore lors du travail avec l'outil.
Les valeurs de vibrations et de niveau sonore indiquées corres‑
pondent à l'usage principal de l'outil. Si l'outil électrique est utilisé
pour d'autres applications, avec d'autres outils de travail ou s'il est
mal entretenu, les valeurs de vibration et le niveau sonore peuvent
considérablement augmenter sur toute la durée du travail.
Pour une estimation précise de la charge vibratoire au cours du tra‑
vail, il faut également prendre en considération les périodes pen‑
dant lesquelles l'appareil fonctionne à vide ou celles pendant les‑
quelles il est éteint. Ceci peut considérablement réduire la charge
vibratoire sur toute la durée du travail.
= 84,5 dB (A).
pA
= 95,5 dB (A).
wA
L'utilisation de cet outil engendre