Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para SVBONY SA405
Resumen de contenidos para SVBONY SA405
- Página 1 SA405 USER’S MANUAL...
- Página 2 Contents Attach The Eyepiece ---------------------------------------------------------------01 Adjust The Focus --------------------------------------------------------------------01 Adjust The Eyecup ------------------------------------------------------------------02 Flexible Viewing Angle -------------------------------------------------------------02 Extendable Sunshade --------------------------------------------------------------02 Flexible Viewing Angle -------------------------------------------------------------02 MAINTENANCE ---------------------------------------------------------------------03 WARNING ----------------------------------------------------------------------------03 EN(01-03) DE(04-06) FR(07-09) IT(10-12) ES(13-15) JP(16-18) RU(19-21)
- Página 3 Objective Lens The versatile magnification of the SVBONY 20-60X85 ED spotting scope allows you to view a wide field of view at a lower power, then zoom in on distant details at a higher power. Change your spotting scope’s magnification by simply turning the magnification adjustment ring.
- Página 4 Adjust the Eyecup The adjustable eyecup on the SVBONY 20-60X85 ED spotting scope rotates up and down so you can observe the full field of view if you wear eyeglasses or sunglasses. Fully extend the eyecup for best viewing without glasses. Simply turn the adjustment ring to adjust the magnification.
- Página 5 Small Parts. Not for children under 3 years. Approved Accessories •This item meets the regulatory standards when used with the Svbony accessories supplied or designated for the product. •For a list of Svbony-approved accessories for your item, visit the following website: http://www.Sv- bony.com...
- Página 6 Vielen Dank für den Kauf des SVBONY 20-60x85 ED Entfernungsmessers Ob Sie sich für Sport oder Vogelbeobachtung, Natur, Wildtiere, Jagd, astronomische Beobachtungen oder andere Aktivitäten interessieren, der SVBONY Entfernungsmesser kann Ihnen jahrelange Beobachtungen und gute optische Qualitätserfahrung bringen. Okulare Linse Drehbare Augenmuschel Spiralförmiger Fokus...
- Página 7 Einstellung der Augenmaske Einstellbare Augenmaske am Spektiv SVBONY 20-60x85 ED Wenn Sie eine Brille oder Sonnenbrille tragen, können Sie das gesamte Sichtfeld beobachten. Volle Ausdehnung des Sichtfeldes, optimale Sicht ohne Brille. Vergrößerung mit. Einfaches Drehen des Einstellrings. Drehen Sie beim Betrachten mit Brille oder Sonnenbrille die Augen nach oben und unten ses.
- Página 8 Approved Zubehör • Dieser Artikel entspricht den gesetzlichen Standards, wenn er mit dem mitgelieferten oder für das Produkt bestimmten Svbony-Zubehör verwendet wird. • Eine Liste der von Svbony zugelassenen Zubehörteile für Ihren Artikel finden Sie auf der folgenden Website: http://www.Svbony.com WARNING...
- Página 9 Merci d'avoir acheté SVBONY 20-60x85 ED longue-vue, que vous soyez intéressé par le sport ou l'observation des oiseaux, la nature, la faune, la chasse, les observations astronomiques, ou d'autres activités, SVBONY longue-vue peut vous apporter une expérience d'observation et de bonne qualité optique pendant de nombreuses années.
- Página 10 Ajuster l'œilleton L'œilleton ajustable de la SVBONY 20-60X85 ED longue-vue pivote vers le haut et vers le bas pour que vous puissiez observer le champ de vision complet si vous portez des lunettesou des lunettes de soleil. Déployez complètement l'œilleton pour une meilleure observation sans lunettes.
- Página 11 • Cet article est conforme aux normes réglementaires lorsqu'il est utilisé avec les accessoires Svbony fournis ou désignés pour le produit. • Pour obtenir la liste des accessoires approuvés par Svbony pour votre article, visitez le site Web suivant: http://www.Svbony.com...
- Página 12 Grazie per aver acquistato il cannocchiale SVBONY 20-60x85 ED, sia che siate interessati allo sport o all'osservazione degli uccelli, alla natura, alla fauna selvatica, alla caccia, alle osservazioni astronomiche o ad altre attività, il cannocchiale SVBONY può portarvi un'esperienza di osservazione e di buona qualità ottica per molti anni.
- Página 13 Regolare la conchiglia oculare La conchiglia oculare regolabile del cannocchiale SVBONY 20-60X85 ED si gira verso l'alto e verso il basso, in modo da poter osservare l'intero campo visivo verso il basso in modo da poter osservare l'intero campo visivo se si indossano occhiali da vista o da sole.
- Página 14 Accessori approvati • Questo dispositivo soddisfa gli standard normativi se utilizzato con gli accessori Svbony forniti o designati per il prodotto. • Per un elenco degli accessori approvati da Svbony per il proprio articolo, visitare il seguente sito Web: http://www.Svbony.com WARNING...
- Página 15 Gracias por comprar SVBONY 20-60x85 ED telescopio terrestre, ya sea que esté interesado en los deportes o la observación de aves, la naturaleza, la vida silvestre, la caza, las observaciones astronómicas u otras actividades, SVBONY telescopio terrestre puede brindarle observación y una experiencia de buena calidad óptica para muchos años.
- Página 16 Ajustar la visera El ocular ajustable del SVBONY 20-60X85 ED telescopio terrestre gira hacia arriba y hacia abajo para que pueda observar el campo de visión completo si usa anteojos o anteojos de sol. Extienda completamente el ocular para una mejor visualización sin anteojos. Ajuste la ampliación con...
- Página 17 •Este artículo cumple con los estándares reglamentarios cuando se usa con los accesorios Svbony suministrados o designados para el producto. • Para obtener una lista de accesorios aprobados por Svbony para su artículo, visite el siguiente sitio web: http://www.Svbony.com WARNING...
- Página 18 SVBONY 20-60x85 EDフィールドスコープをお買い上げいただきありがとうございます。 野鳥、 野生生物と自然の観 察、 スポーツ観戦、 狩猟、 天体観測、 その他の活動に興味があるかどうかにかかわらず、 SVBONY フィールドスコープ は優れた光学品質と使用体験をもたらします。 接眼レンズ ツイストアップアイカップ フォーカスリング 三脚マウント 固定ネジ 伸縮可能なサンシェード 三脚マウントフート 倍率調整リング 対物レンズ SVBONY 20-60X85 ED フィールドスコープの倍率調整リングを回転して、 フィールドスコープの倍率を変更できます 。 低倍率で広い視野を表示し、 高倍率で遠くの詳細を拡大することができます。 接眼レンズを取り付ける 接眼レンズを取り付ける前に、 保護用カバーをすべて取り外します。 ED フィールドスコープを使用していないとき、 レ ンズ カバーをしようして、 フィールドスコープのレンズを保護します。 •接眼レンズを取り付けるには、 接眼レンズを本体に差し込んで、 接眼レンズのリブ付きリングを使用して、 接眼レンズ...
- Página 19 アイカップを調整する SVBONY 20-60X85 ED フィールドスコープの調整可能なアイカップは上下にねじ れるため、 眼鏡やサングラスを着用している場合でも視野全体を観察できます。 眼鏡なしで最適に見えるように、 アイカップを完全に伸ばします。 アイカップを下に ひねると、 メガネやサングラスで見ることができます。 回転式鏡筒 観測、 撮影する時、 フィールドスコープ本体を回転させて、 ニーズに応じて角度を 調整することができます。 • 固定ねじを反時計回りに回して、 三脚マウント固定ネジを緩めます。 • フィールドスコープ本体を見やすい角度に回転させます。 • 固定ねじを時計回りに回して三脚マウント固定ネジを固定することにより、 スコ ープ本体を見やすい角度に保ちます。 伸縮可能なサンシェード このフィ ッ トしたフードを広げて、 邪魔な迷光を効果的に遮断 します。 また、 サンシェードは対物レンズを機械的損傷から保 護し、 指紋や雨による汚れを防ぎます。 メンテナンス フィールドスコープを使用しないときに、 専用のケースに入れておい...
- Página 20 使用上の注意 ： １、 製品は換気された乾燥した清潔な場所に保管して、 ドライボックスに入れてください。 ２、 光学レンズにほこりやその他の汚れがある場合は、 専門のクリーニングキッ トを使用してクリーニングしてください 。 布や硬いブラシで直接拭かないでください。 ３、 製品をご自身で分解、 修理しないでください。 修理が必要な場合は、 専門のアフターセールス部門までご連絡くだ さい。 ４、 非防水製品は湿った環境で使用せず、 防水製品は湿った環境で使用し、 使用後は乾燥させてください。 ６、 屋内で見る場合は、 窓を閉めないでください。 製品の観察効果が低下します。 窒息の危険から避ける 小さなパーツ。 3歳未満の子供は対象外です。 お勧めアクセサリー このアイテムは、 製品用に提供または指定されたSvbonyアクセサリと一緒に使用すると、 規制基準を満 たします。 Svbonyが承認したアイテムのアクセサリーのリストについては、 次のWebサイトにアクセスしてください 。 ウェブサイト ： http://www.Svbony.com WARNING...
- Página 21 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИSVBONY 20-60х85 ЭД Поздравляем вас с приобретением зрительной трубы SVBONY 20-60х85 ЭД! Независимо от того, интересуетесь ли вы спортом или наблюдением за птицами, природой, дикой природой, охотой, астрономическими наблюдениями или другими видами деятельности, зрительная труба SVBONY может обеспечить вам наблюдение и хорошее оптическое...
- Página 22 РЕГУЛИРОВКА НАГЛАЗНИКА Регулируемый наглазник зрительной трубы SVBONY 20-60X85 ЭД поворачивается вверх и вниз, чтобы вы могли наблюдать за полным полем зрения, если вы носите очки или солнцезащитные очки. Полностью выдвиньте наглазник для лучшего обзора без очков. Отрегулируйте увеличение простым поворотом регулировочного кольца.
- Página 23 Избегайте опасности удушь Примечание: не для детей младше 3 лет. Утвержденные аксессуары •Это устройство соответствует нормативным стандартам при использовании с аксессуарами Svbony, поставляемыми или предназначенными для данного продукта. •Для получения списка аксессуаров, одобренных Svbony для вашего товара, посетите следующий веб-сайт: http://www.Svbony.com WARNING...
- Página 24 Warranty Card Product Model： Purchasing Date： Defect Reason： Dealer Name： Telephone： User’s Name： User’s Address： User’s Email： Remarks: 1. This guarantee card should be kept by the user, no replacement if lost. 2. Most new products carry a one-year manufacturer’ s warranty from the date of purchase.
- Página 25 Hong Kong Svbony Technology Co.,Ltd Add: Unit B, 5th Floor, Gallo Commercial Building, 114-118 Lockhart Road, Wanchai, Hong Kong Facebook: facebook.com/svbony E-mail: info@svbony.com Web: www.svbony.com...
- Página 26 说明书要求 尺寸：120*160mm 印刷：黑白印刷 装订：胶黏订 纸张材质：双胶纸 本页无需印刷...