Logitech Zone Wireless Guía De Inicio

Cable de carga micro usb-a

Ocultar thumbs Ver también para Zone Wireless:

Guía de configuración (263 páginas)

Guía de preparación (206 páginas)

Guia de instalacion (118 páginas)

página de 89

/ 89
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

ZONE WIRELESS | PLUS

CHARGING CABLE

Complete Setup Guide

Resumen de contenidos para Logitech Zone Wireless

Página 1 ZONE WIRELESS | PLUS CHARGING CABLE Complete Setup Guide...
Página 2 CONTENTS English Česká verze Deutsch Slovenčina Français Українська Italiano Eesti Español Latviski Português Lietuvių Nederlands Български Svenska Hrvatski Dansk Srpski Norsk Slovenščina Suomi Română Türkçe Ελληνικά ‫العربية‬ По-русски Po polsku ‫עברית‬ Magyar...
Página 3 KNOW YOUR PRODUCT USB-A to Micro charging cable USB-A to C charging cable Zone Wireless/Plus Zone Wireless MSFT/UC version WHAT’S IN THE BOX USB-A USB-A charging cable English...
Página 4 1 Zone Wireless/Plus Plug the micro USB cable end into the micro USB port on the bottom of the earcup Zone Wireless MSFT/UC version Plug the USB-C cable end into the USB-C port on the bottom of the earcup 2 Plug the USB-A end into the USB-A charging...
Página 5 PRODUKTOVERSIGT USB-A til mikro-USB-opladerkabel USB-A til USB-C-opladerkabel Zone Wireless/Plus Zone Wireless MSFT/UC-version DET INDEHOLDER KASSEN USB-A USB-A-kabel til opladning Dansk...
Página 6 OPLADNING AF HEADSETTET 1 Zone Wireless/Plus Sæt mikro-USB-stikket på USB- kablet i mikro-USB-porten nederst på ørestykket Zone Wireless MSFT/UC-version Sæt USB-C-stikket på USB-kablet i USB-C-porten nederst på ørestykket 2 Sæt USB-A-stikket i den anden ende af kablet i USB-A- porten på computeren eller AC-adapteren 3 Indikatorlyset vil pulsere hvidt under opladning 4 Indikatorlyset lyser hvidt når øretelefonerne...
Página 7 © 2020 Logitech, Logi og Logitech-logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Logitech Europe S A og/eller dets datterselskaber i USA og andre lande Logitech påtager sig intet Dansk ansvar for eventuelle fejl i denne vejledning Oplysningerne kan ændres uden varsel...
Página 8 © 2020 Logitech, Logi and the Logitech Logo are trademarks or registered trademarks of Logitech Europe S A and/or its affiliates in the U S and other countries Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change...
Página 9 PRODUKT AUF EINEN BLICK Ladekabel USB-A auf Mikro Ladekabel USB-A auf C Zone Wireless/Plus Zone Wireless MSFT/UC-Version INHALT USB-A USB-A-Ladekabel Deutsch...
Página 10 AUFLADEN DES HEADSETS 1 Zone Wireless/Plus Schließen Sie das Mikro-USB-Ende des Kabels an den Mikro-USB-Anschluss unten an der Hörmuschel an Zone Wireless MSFT/UC-Version Schließen Sie das USB-C-Ende des Kabels an den USB-C-Anschluss unten an der Hörmuschel an 2 Schließen Sie das USB-A-Ende an den USB-A- Ladeanschluss am Computer oder Netzteil an 3 Die Anzeigeleuchte leuchtet mit einem weißen...
Página 11 LADEKABEL: Länge: 130cm www.logitech.com/support/zone-wireless-charging-cable © 2020 Logitech, Logi und das Logitech Logo sind Marken oder eingetragene Marken von Logitech Europe S A und/oder deren Tochtergesellschaften in den USA und anderen Ländern Logitech übernimmt keine Haftung für etwaige Fehler in dieser Bedienungsanleitung Deutsch Die hierin enthaltenen Information können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden...
Página 12 PRÉSENTATION DU PRODUIT Câble de charge USB-A vers micro Câble de charge USB-A vers USB-C Zone Wireless/Plus Version Zone Wireless MSFT/UC CONTENU DU COFFRET USB-A Câble de charge USB-A Français...
Página 13 CHARGEMENT DU CASQUE 1 Zone Wireless/Plus Branchez l'extrémité du câble micro-USB sur le port micro-USB situé au bas de l'oreillette Version Zone Wireless MSFT/UC Branchez le câble USB-C sur le port USB-C situé au bas de l'oreillette 2 Branchez l'extrémité USB-A sur un port de chargement USB-A de votre ordinateur ou...
Página 14 © 2020 Logitech, Logi et le logo Logitech sont des marques commerciales ou déposées de Logitech Europe S A et /ou de ses sociétés affiliées aux États-Unis et dans d'autres pays Logitech décline toute responsabilité en cas d'erreurs dans ce manuel Les informations énoncées dans ce document Français...
Página 15 PANORAMICA DEL PRODOTTO Cavo di ricarica USB-A/micro-USB Cavo di ricarica USB-A/USB-C Zone Wireless/Plus Zone Wireless versione MSFT/UC CONTENUTO DELLA CONFEZIONE USB-A Cavo di ricarica USB-A Italiano...
Página 16 RICARICA DELLA CUFFIA CON MICROFONO 1 Zone Wireless/Plus Inserisci l'estremità del cavo micro-USB nella porta micro-USB situata nella parte inferiore del copriorecchie Zone Wireless versione MSFT/UC Inserisci l'estremità del cavo USB-C nella porta USB-C situata nella parte inferiore del copriorecchie 2 Collega l'estremità...
Página 17 Lunghezza: 130 cm www.logitech.com/support/zone-wireless-charging-cable © 2020 Logitech, Logi e il logo Logitech sono marchi o marchi registrati di Logitech Europe S A e/o delle sue affiliate negli Stati Uniti e in altri paesi Logitech non si assume alcuna responsabilità per errori eventualmente contenuti nel presente manuale Le informazioni contenute nel manuale Italiano sono soggette a modifica senza preavviso...
Página 18 COMPONENTES DEL PRODUCTO Cable de carga USB-A a micro Cable de carga USB-A a C Zone Wireless/Plus Zone Wireless versión MSFT/UC CONTENIDO DE LA CAJA USB-A Cable de carga micro USB-A 18 Español...
Página 19 CARGA DE LOS AURICULARES 1 Zone Wireless/Plus Conecte el extremo del cable USB al puerto micro USB en la parte inferior de la copa Zone Wireless versión MSFT/UC Conecte el extremo del cable USB-C al puerto USB-C en la parte inferior...
Página 20 © 2020 Logitech, Logi y el logotipo de Logitech son marcas comerciales o registradas de Logitech Europe S A y/o sus filiales en Estados Unidos y otros países Logitech no asume ninguna responsabilidad por la presencia de posibles errores en el presente manual La información aquí...
Página 21 CONHEÇA O SEU PRODUTO Cabo de carregamento USB-A para micro Cabo de carregamento USB-A para C Zone Wireless/Plus Zone Wireless versão MSFT/UC ITENS INCLUÍDOS NA EMBALAGEM USB-A Cabo de carregamento USB-A Português...
Página 22 CARREGAR OS AUSCULTADORES 1 Zone Wireless/Plus Ligue a extremidade micro- USB do cabo à porta micro-USB na parte inferior do auricular Zone Wireless versão MSFT/UC Ligue a extremidade do cabo USB-C à porta USB-C na parte inferior do auricular 2 Ligue a extremidade USB-A à porta USB-A no seu computador ou adaptador de CA...
Página 23 © 2020 Logitech, Logi e o logótipo Logitech são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Logitech Europe S A e/ou das suas afiliadas nos EUA e noutros países A Logitech não assume responsabilidade por erros que possam aparecer neste manual As informações contidas aqui Português...
Página 24 KEN UW PRODUCT Oplaadkabel (USB-A naar micro-USB) Oplaadkabel (USB-A naar USB-C) Zone Wireless/Plus Zone Wireless MSFT/UC-versie INHOUD VAN DE DOOS USB-A USB-A-oplaadkabel Nederlands...
Página 25 DE HEADSET OPLADEN 1 Zone Wireless/Plus Sluit het micro-USB-kabeluiteinde aan op de micro-USB-poort aan de onderkant van het oorstuk Zone Wireless MSFT/UC-versie Sluit het USB- C-kabeluiteinde aan op de USB-C-poort aan de onderkant van het oorstuk 2 Sluit het USB-A-uiteinde aan op de USB- A-oplaadpoort van de computer of een wisselstroomadapter...
Página 26 Lengte: 130 cm www.logitech.com/support/zone-wireless-charging-cable © 2020 Logitech, Logi en het Logitech-logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Logitech Europe SA en/of zijn dochterondernemingen in de VS en andere landen Logitech aanvaardt geen aansprakelijkheid voor eventuele fouten in deze handleiding De informatie hierin is aan...
Página 27 PRODUKTÖVERSIKT USB-A till mikroladdningssladd USB-A- till C-laddningssladd Zone Wireless/Plus Zone Wireless MSFT/UC-version INNEHÅLL USB-A USB-A-laddningssladd Svenska...
Página 28 LADDA HEADSETET 1 Zone Wireless/Plus Anslut mikro-USB-sladden till mikro-USB-porten längst ner på öronkudden Zone Wireless MSFT/UC-version Anslut USB-C- sladden till USB-C-porten längst ner på öronkudden 2 Anslut USB-A-änden till USB-A-laddningsporten på datorn eller nätadaptern 3 Indikatorlampan blinkar vitt vid laddning 4 Indikatorlampan har ett fast vitt ljus vid full laddning •...
Página 29 © 2020 Logitech, Logi och Logitechs logotyp är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Logitech Europe S A och/eller dess dotterbolag i USA och andra länder Logitech påtar sig inget ansvar för eventuella fel som kan förekomma i bruksanvisningen Information häri kan ändras utan Svenska föregående meddelande...
Página 30 BLI KJENT MED PRODUKTET USB-A til mikroladekabel USB-A til C ladekabel Zone Wireless/Plus Zone Wireless MSFT/UC-versjon I ESKEN USB-A USB-A-ladekabel Norsk...
Página 31 LADE HODESETTET 1 Zone Wireless/Plus Koble mikro-USB-kabelenden til mikro-USB-porten nederst på øreklokken Zone Wireless MSFT/UC-versjon KobleUSB-C- kabelenden til USB-C-porten nederst på øreklokken 2 Koble USB-A-enden til en USB-A-ladeport på datamaskinen eller AC-strømadapteren 3 Indikatorlampen pulserer hvitt under lading 4 Indikatorlampen lyser hvitt når batteriet er fulladet •...
Página 32 © 2020 Logitech, Logi og Logitech-logoen er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører Logitech Europe SA og/eller deres tilknyttede selskaper i USA og andre land Logitech påtar seg ikke noe ansvar for eventuelle feil som måtte forekomme i denne håndboken Informasjonen i dette...
Página 33 TUNNE TUOTTEESI USB-A–mikro-USB-latausjohto USB-A-C-latausjohto Zone Wireless/Plus Zone Wireless MSFT- tai -UC-versio PAKKAUKSEN SISÄLTÖ USB-A USB-A-latausjohto Suomi...
Página 34 KUULOKEMIKROFONIN LATAAMINEN 1 Zone Wireless/Plus Kytke mikro-USB-johto korvakupin alaosan mikro-USB-porttiin Zone Wireless MSFT- tai -UC-versio Kytke USB-C- johto korvakupin alaosan USB-C-porttiin 2 Kytke USB-A-pää tietokoneen tai verkkolaitteen USB-A-latausporttiin 3 Merkkivalo hengittää valkoisena ladattaessa 4 Merkkivalo palaa tasaisesti valkoisena, kun lataus on valmis •...
Página 35 Pituus: 130 cm www.logitech.com/support/zone-wireless-charging-cable © 2020 Logitech, Logi ja Logitech-logo ovat Logitech Europe S A :n tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa Logitech ei vastaa mistään virheistä, joita tässä käyttöoppaassa voi esiintyä Esitettyjä tietoja voidaan muuttaa ilman Suomi erillistä...
Página 36 ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ Καλώδιο φόρτισης USB-A σε Micro Καλώδιο φόρτισης USB-A σε C Zone Wireless/Plus Έκδοση Zone Wireless MSFT/UC ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ USB-A Καλώδιο φόρτισης USB-A Ελληνικά...
Página 37 ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΟΥ ΣΕΤ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟΥ-ΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ 1. Zone Wireless/Plus Συνδέστε το άκρο micro USB του καλωδίου στη θύρα micro USB στο κάτω μέρος του ακουστικού. Έκδοση Zone Wireless MSFT/UC Συνδέστε το άκρο USB-C του καλωδίου στη θύρα USB-C στο κάτω μέρος του ακουστικού. 2. Συνδέστε το άκρο USB-A στη θύρα φόρτισης USB-A του υπολογιστή...
Página 38 Μήκος: 130cm www.logitech.com/support/zone-wireless-charging-cable © 2020 Οι επωνυμίες Logitech, Logi και το λογότυπο Logitech είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Logitech Europe S.A. ή/και των θυγατρικών της στις ΗΠΑ και σε άλλες χώρες. Η Logitech δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για σφάλματα που ενδέχεται να υπάρχουν σε αυτό το εγχειρίδιο. Οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται...
Página 39 ЗНАКОМСТВО С ПРОДУКТОМ Кабель для зарядки с разъемами USB-A и microUSB Кабель для зарядки с разъемами USB-A и USB-C Zone Wireless/Plus Zone Wireless с поддержкой MSFT/UC КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ USB-A Кабель для зарядки USB-A По-русски...
Página 40 ЗАРЯДКА ГАРНИТУРЫ 1. Zone Wireless/Plus Подключите штекер microUSB к соответствующему разъему на нижней части чашки наушника. Zone Wireless с поддержкой MSFT/UC Подключите кабель USB-C к соответствующему разъему на нижней части чашки наушника. 2. Подсоедините штекер USB-A к зарядному порту USB-A компьютера или сетевого адаптера. 3. Во время зарядки светодиодный индикатор будет пульсировать...
Página 41 © Logitech, 2020. Logitech, Logi и эмблема Logitech являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании Logitech Europe S.A. и (или) ее дочерних компаний в США и других странах. Компания Logitech не несет ответственности за ошибки, которые могут содержаться в данном руководстве.
Página 42 OPIS URZĄDZENIA Kabel do ładowania USB-A – Micro USB Kabel do ładowania USB-A do USB-C Zone Wireless / Plus Zone Wireless MSFT / wersja UC ZAWARTOŚĆ ZESTAWU USB-A Kabel do ładowania USB-A Po polsku...
Página 43 ŁADOWANIE BATERII ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO 1 Zone Wireless / Plus Podłącz kabel Micro USB do portu Micro USB znajdującego się w dolnej części nausznika Zone Wireless MSFT / wersja UC Podłącz kabel USB-C do portu USB-C znajdującego się w dolnej części nausznika 2 Podłącz kabel USB-A do portu ładowania USB-A...
Página 44 Logitech Europe S A i/lub jej podmiotów zależnych w Stanach Zjednoczonych i innych krajach Firma Logitech nie bierze na siebie odpowiedzialności za błędy, które mogą się znaleźć w niniejszym opracowaniu Podane w nim informacje mogą zostać zmienione bez...
Página 45 A TERMÉK ISMERTETÉSE USB-A típusú mikró töltőkábel USB-A – USB-C típusú töltőkábel Zone Wireless/Plus Zone Wireless MSFT/UC-verzió A CSOMAG TARTALMA USB-A USB-A-s töltőkábel Po polsku...
Página 46 A MIKROFONOS FEJHALLGATÓ TÖLTÉSE 1 Zone Wireless/Plus Csatlakoztassa a mikro-USB- kábel mikro-USB-s végét a fülhallgató alján található mikro-USB-portba Zone Wireless MSFT/UC-verzió Csatlakoztassa az USB-C-s kábel végét a fülhallgató alján található USB-C-portba 2 Csatlakoztassa az USB-A csatlakozójú kábel végét a számítógép vagy a hálózati adapter egyik USB-A- töltőportjába...
Página 47 Hossz: 130 cm www.logitech.com/support/zone-wireless-charging-cable © 2020 A Logitech és a Logi név, valamint a Logitech embléma a Logitech Europe S A vállalatnak, illetve az Amerikai Egyesült Államokban vagy más országokban lévő leányvállalatainak védjegye vagy bejegyzett védjegye A Logitech semmilyen felelősséget nem vállal a jelen útmutatóban Po polsku szereplő...
Página 48 POPIS PRODUKTU Nabíjecí kabel USB-A do mikro USB Nabíjecí kabel USB-A do C Zone Wireless/Plus Verze soupravy Zone Wireless MSFT/UC OBSAH BALENÍ USB-A Nabíjecí kabel USB-A Česká verze...
Página 49 NABÍJENÍ NÁHLAVNÍ SOUPRAVY 1 Zone Wireless/Plus Zapojte koncovku kabelu mikro USB do portu mikro USB na spodku náušníku Verze soupravy Zone Wireless MSFT/UC Zapojte koncovku kabelu USB-C do portu USB-C na spodku náušníku 2 Koncovku kabelu USB-A zapojte do nabíjecího portu USB-A na počítači nebo síťovém adaptéru 3 V průběhu nabíjení...
Página 50 Délka: 130 cm www.logitech.com/support/zone-wireless-charging-cable © 2020 Logitech, Logi a logo Logitech jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Logitech Europe S A a/nebo jejích přidružených společností ve Spojených státech a dalších zemích Společnost Logitech nenese zodpovědnost za žádné chyby, které by se mohly Česká...
Página 51 OPIS PRODUKTU Nabíjací kábel USB-A do mikro USB Nabíjací kábel USB-A do C Zone Wireless/Plus Verzia súpravy Zone Wireless MSFT/UC OBSAH BALENIA USB-A Nabíjací kábel USB-A Slovenčina...
Página 52 NABÍJANIE NÁHLAVNEJ SÚPRAVY 1 Zone Wireless/Plus Zapojte koncovku kábla mikro USB do portu mikro USB na spodku náušníka Verzia súpravy Zone Wireless MSFT/UC Zapojte koncovku kábla USB-C do portu USB-C na spodku náušníka 2 Koncovku kábla USB-A zapojte do nabíjacieho portu USB-A na počítači alebo sieťovom adaptéri 3 V priebehu nabíjania bude indikátor pulzovať...
Página 53 Dĺžka: 130cm www.logitech.com/support/zone-wireless-charging-cable © 2020 Logitech, Logi a logo Logitech sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Logitech Europe S A a/alebo jej pridružených spoločností v Spojených štátoch a ďalších krajinách Spoločnosť Logitech nenesie zodpovednosť za žiadne chyby, ktoré by sa mohli v tejto príručke vyskytnúť...
Página 54 ОЗНАЙОМЛЕННЯ З ПРИСТРОЄМ Кабель для заряджання з роз’ємами USB-A та microUSB Кабель для заряджання з роз’ємами USB-A та USB-C Zone Wireless/Plus Zone Wireless з підтримкою MSFT/UC У КОМПЛЕКТІ USB-A Кабель для заряджання USB-A Українська...
Página 55 ЗАРЯДЖАННЯ ГАРНІТУРИ 1. Zone Wireless/Plus Підключіть штекер microUSB до відповідного роз’єму на нижній частині чашки навушника. Zone Wireless із підтримкою MSFT/UC Підключіть штекер USB-C до відповідного роз’єму на нижній частині чашки навушника. 2. Підключіть кабель USB-A до зарядного порту USB-A комп’ютера або адаптера змінного струму. 3.
Página 56 © Logitech, 2020. Logitech, Logi та емблема Logitech є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками компанії Logitech Europe S.A. і (або) її дочірніх компаній у США та інших країнах. Logitech не несе відповідальності за можливі помилки в цьому посібнику. Його вміст може змінюватися...
Página 57 TOOTE TUTVUSTUS USB-A- ja Micro-laadimiskaabel USB-A- ja C-laadimiskaabel Zone Wireless/Plus Zone Wirelessi MSFT/UC versioon KARBI SISU USB-A USB-A-laadimiskaabel Eesti...
Página 58 PEAKOMPLEKTI LAADIMINE 1 Zone Wireless/Plus Pistke micro-USB-pistik kõrvaklapi all asuvasse micro-USB-porti Zone Wirelessi MSFT/UC versioon Pistke USB-C- kaabli ots kõrvaklapi all asuvasse USB-C-porti 2 Pistke USB-A-pistik arvuti või vahelduvvooluadapteri USB-A-laadimisporti 3 Laadimise ajal on märgutuli valgel hingamisrežiimil 4 Kui aku on laetud, hakkab märgutuli valgelt põlema •...
Página 59 LAADIMISKAABEL: Pikkus: 130 cm www.logitech.com/support/zone-wireless-charging-cable © 2020 Logitech, Logi ja Logitechi logo on ettevõtte Logitech Europe S A ja/või selle sidusettevõtete kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid USA-s ja muudes riikides Logitech ei vastuta ühegi Eesti juhendis esineda võiva vea eest Siin sisalduvat teavet võidakse ette teatamata muuta...
Página 60 IERĪCES APRAKSTS USB-A uz mikro uzlādes kabelis USB-A uz C uzlādes kabelis Zone Wireless/Plus Zone Wireless MSFT/UC versija IEPAKOJUMA SATURS USB-A USB-A uzlādes kabelis Latviski...
Página 61 AUSTIŅU UZLĀDE 1 Zone Wireless/Plus Pievienojiet kabeļa “micro-USB” galu “micro-USB” pieslēgvietai austiņu apakšā Zone Wireless MSFT/UC versija Iespraudiet USB-C kabeļa galu USB-C pieslēgvietā austiņu apakšā 2 Pievienojiet kabeļa USB-A galu datora vai maiņstrāvas adaptera USB-A uzlādes pieslēgvietai 3 Gaismas indikators uzlādes laikā spīd ar pulsējošu baltu gaismu 4 Kad akumulators ir pilnībā...
Página 62 Garums: 130 cm www.logitech.com/support/zone-wireless-charging-cable © 2020 “Logitech”, “Logi” un “Logitech” logotips ir prečzīmes vai reģistrētas prečzīmes, kas pieder uzņēmumam “Logitech Europe S A ” un/vai tā struktūrvienībām ASV un citās valstīs Uzņēmums “Logitech” neuzņemas atbildību par kļūdām, kas var būt atrodamas šajā rokasgrāmatā Latviski...
Página 63 SUSIPAŽINKITE SU SAVO PRODUKTU „USB to Micro“ įkrovimo laidas „USB-A to C“ įkrovimo laidas „Zone Wireless/Plus“ „Zone Wireless MSFT/UC“ versija DĖŽUTĖJE YRA USB-A USB-A įkrovimo laidas Lietuvių...
Página 64 AUSINIŲ ĮKROVIMAS 1 „Zone Wireless/Plus“ Prijunkite „micro USB“ laido galą prie „micro USB“ prievado, esančio ausinių pagalvėlės apačioje „Zone Wireless MSFT/UC“ versija Prijunkite USB-C laido galą prie USB-C prievado, esančio ausinių pagalvėlės apačioje 2 Prijunkite USB-A galą prie USB-A įkrovimo prievado, esančio ant kompiuterio arba KS adapterio...
Página 65 Ilgis: 130 cm www.logitech.com/support/zone-wireless-charging-cable © 2020 m „Logitech“, „Logi“ ir „Logitech Logo“ yra „Logitech Europe S A “ ir (arba) jos filialų JAV ir kitose šalyse prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai „Logitech“ neprisiima jokios atsakomybės už klaidas, kurių gali būti šiame vadove Čia pateikiama informacija gali būti Lietuvių...
Página 66 ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ СЪС СВОЯ ПРОДУКТ USB-A към микро захранващ кабел USB-A към С захранващ кабел Zone Wireless/Plus Версия Zone Wireless MSFT/UC СЪДЪРЖАНИЕ НА КУТИЯТА USB-A USB-A кабел за зареждане Български...
Página 67 ЗАРЕЖДАНЕ НА СЛУШАЛКИТЕ 1. Zone Wireless/Plus Включете края на micro USB кабела в micro USB порта от долната страна на чашката за ухото. Версия Zone Wireless MSFT/UC Включете края на USB-C кабела в USB-C порта от долната страна на чашката за ухото.
Página 68 Дължина: 130 см www.logitech.com/support/zone-wireless-charging-cable © 2020 Logitech, Logi и логото на Logitech са търговски марки или регистрирани търговски марки на Logitech Europe S.A. и/или неговите филиали в САЩ и други държави. Logitech не поема отговорност за никакви грешки в това ръководство. Информацията в настоящия документ подлежи на промяна...
Página 69 UPOZNAJTE SVOJ UREĐAJ USB-A na mikro kabel za punjenje USB-A na C kabel za punjenje Zone Wireless/Plus Zone Wireless MSFT/UC verzija ŠTO JE U KUTIJI USB-A USB-A kabel za punjenje Hrvatski...
Página 70 PUNJENJE SLUŠALICA 1 Zone Wireless/Plus Uključite kraj mikro-USB kabela u mikro-USB priključak s donje strane školjke za uho Zone Wireless MSFT/UC verzija Priključite kraj USB-C kabela u USB-C priključak s donje strane školjke za uho 2 Uključite kraj USB-A kabela u USB-A priključak za punjenje na računalu ili AC adapteru...
Página 71 Duljina: 130 cm www.logitech.com/support/zone-wireless-charging-cable © 2020 Logitech, Logi i Logitech logotip zaštitni su znakovi ili registrirani zaštitni znakovi tvrtke Logitech Europe S A i/ili njezinih podružnica u SAD-u i drugim zemljama Logitech ne preuzima nikakvu odgovornost za eventualne pogreške u ovom priručniku Sve ovdje sadržane informacije Hrvatski podložne su promjenama bez prethodne najave...
Página 72 UPOZNAJTE SVOJ PROIZVOD USB-A sa Micro kablom za punjenje USB-A sa C kablom za punjenje Zone Wireless/Plus Zone Wireless MSFT/UC verzija SADRŽAJ PAKOVANJA USB-A USB-A kabl za punjenje Srpski...
Página 73 PUNJENJE SLUŠALICA 1 Zone Wireless/Plus Priključite kraj micro USB kabla u micro USB port na donjem delu školjke za uvo Zone Wireless MSFT/UC verzija Priključite kraj USB-C kabla u USB-C port na donjem delu školjke za uvo 2 Priključite kraj USB-A kabla u USB-A port za punjenje na svom računaru ili AC adapteru...
Página 74 Dužina: 130 cm www.logitech.com/support/zone-wireless-charging-cable © 2020 Logitech, Logi i Logitech logotip su žigovi ili registrovani žigovi kompanije Logitech Europe S A i/ili njenih filijala u SAD-u i drugim zemljama Logitech ne preuzima odgovornost za greške koje mogu da se pojave u ovom uputstvu Informacije koje su ovde navedene mogu da Srpski se promene bez prethodne najave...
Página 75 SPOZNAJTE IZDELEK Kabel za polnjenje iz USB-A v mikro Kabel za polnjenje iz USB-A v USB-C Zone Wireless/Plus Različica Zone Wireless MSFT/UC VSEBINA PAKETA USB-A Kabel za polnjenje USB-A Slovenščina...
Página 76 POLNJENJE SLUŠALK 1 Zone Wireless/Plus Vstavite kabel mikro USB v vrata mikro USB na spodnji strani ušesne blazinice Različica Zone Wireless MSFT/UC Vstavite kabel USB-C v vrata USB-C na spodnji strani ušesne blazinice 2 Konec USB-A priključite v vrata za polnjenje USB-A na vašem računalniku ali adapterju AC...
Página 77 © 2020 Logitech, Logi in logotip Logitech so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke družbe Logitech Europe S A in/ali njenih podružnic v ZDA in drugih državah Logitech ne prevzema nikakršne odgovornosti za morebitne napake v tem priročniku Informacije v tem dokumentu Slovenščina...
Página 78 FAMILIARIZAŢI-VĂ CU PRODUSUL Cablu de încărcare USB-A la micro-USB Cablu de încărcare USB-A la USB-C Zone Wireless/Plus Versiunea Zone Wireless MSFT/UC CONŢINUTUL CUTIEI USB-A Cablu de încărcare USB-A Română...
Página 79 ÎNCĂRCAREA CĂŞTII 1 Zone Wireless/Plus Conectaţi capătul cablului micro USB la portul micro USB din partea inferioară a căştii Versiunea Zone Wireless MSFT/UC Conectaţi capătul cablului USB-C la portul USB-C din partea inferioară a căştii 2 Conectaţi capătul cablului USB-A în portul de încărcare USB-A de pe computer sau de...
Página 80 © 2020 Logitech, Logi şi sigla Logitech sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Logitech Europe S A şi/sau ale afiliaţilor săi în S U A şi în alte ţări Logitech nu îşi asumă responsabilitatea pentru nicio eroare care este posibil să apară în acest manual Informaţiile Română...
Página 81 ÜRÜNÜNÜZÜ TANIYIN USB-A'dan Micro'ya şarj kablosu USB-A'dan USB-C'ye şarj kablosu Zone Kablosuz/Plus Zone Kablosuz MSFT/UC sürümü KUTUNUN İÇİNDEKİLER USB-A USB-A şarj kablosu Türkçe...
Página 82 KULAKLIĞI ŞARJ ETME 1 Zone Kablosuz/Plus Mikro USB kablosunun ucunu kulağa giren parçanın altındaki mikro USB bağlantı noktasına takın Zone Kablosuz MSFT/UC sürümü USB-C kablosunun ucunu kulağa giren parçanın altındaki USB-C bağlantı noktasına takın 2 USB-A kablosunun ucunu bilgisayarınızdaki USB-A şarj bağlantı...
Página 83 Uzunluk: 130cm www.logitech.com/support/zone-wireless-charging-cable © 2020 Logitech, Logi ve Logitech logosu ABD ve diğer ülkelerde Logitech Europe S A ’nın ve/ veya bağlı kuruluşlarının ticari veya tescilli ticari markalarıdır Logitech bu kullanıcı belgelerinde bulunabilecek hatalar için hiçbir sorumluluk kabul etmez Burada bulunan bilgiler önceden haber Türkçe...
Página 84 ‫تعر ّ ف على المنتج‬ Micro ‫ إلى‬USB-A ‫كابل الشحن‬ C ‫ إلى‬USB-A ‫كابل الشحن‬ Zone Wireless/Plus Zone Wireless MSFT/UC ‫إصدار‬ ‫محتويات العبوة‬ USB-A USB-A ‫كابل شحن‬ ‫العربية‬...
Página 85 ‫شحن سماعة الرأس‬ ‫ بمنفذ‬USB ‫ قم بتوصيل الطرف الصغير لكابل‬Zone Wireless/Plus .‫ الصغير في أسفل غطاء األذن‬USB USB-C ‫ قم بتوصيل طرف كابل‬Zone Wireless MSFT/UC‫إصدار‬ .‫ في أسفل غطاء األذن‬USB-C ‫بمنفذ‬ ‫ الموجود في الكمبيوتر أو‬USB-A ‫ بمنفذ الشحن‬USB-A ‫قم بتوصيل طرف‬...
Página 86 Logitech Europe S.A. ‫ عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة لشركة‬Logitech ‫ وشعار شركة‬Logi‫ و‬Logitech 2020 © ‫تعد‬ .‫ أية مسؤولية عن أية أخطاء قد تظهر في هذا الدليل‬Logitech ‫و/أو الشركات التابعة لها في الواليات المتحدة وبلدان أخرى. ال تتحمل شركة‬...
Página 87 ‫הכר את המוצר‬ Micro-‫ ל‬USB-A ‫כבל טעינה‬ C-‫ ל‬USB-A ‫כבל טעינה‬ Zone Wireless/Plus MSFT/UC ‫ גירסת‬Zone Wireless ?‫מה בקופסה‬ USB-A USB-A ‫כבל טעינה‬ ‫עברית‬...
Página 88 ‫וזניות‬A‫טעינת הא‬ micro USB-‫ חבר את קצה כבל ה‬Zone Wireless/Plus .‫ בתחתית האפרכסת‬micro USB-‫ליציאת ה‬ ‫ חבר את קצה כבל‬MSFT/UC ‫ גירסת‬Zone Wireless .‫ בתחתית האפרכסת‬USB-C-‫ ליציאת ה‬USB-C-‫ה‬ ‫ במחשב‬USB-A ‫ ליציאת הטעינה של‬USB-A-‫חבר את קצה ה‬ .AC ‫או במתאם‬...
Página 89 Logitech ‫ הם סימנים מסחריים או סימנים מסחריים רשומים של‬Logitech ‫ והלוגו של‬Logitech, Logi 2020 © ‫ מניחה כי אין אחריות עבור כל טעות שעלולה להופיע‬Logitech .‫. ו/או שותפיה בארה"ב ובמדינות אחרות‬Europe S.A .‫במדריך זה. המידע הנמצא כאן נתון לשינוי ללא התראה מוקדמת‬...

Este manual también es adecuado para:

Zone wireless plus Zone wireless msft Zone wireless uc