Logitech Zone Wireless Guia De Instalacion
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Logitech Manuales
  4. Auriculares
  5. ZONE WIRELESS
  6. Guia de instalacion

Logitech Zone Wireless Guia De Instalacion

Ocultar thumbs Ver también para Zone Wireless:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 20

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ZONE WIRELESS | PLUS REPLACEABLE
EARPAD COVERS
Complete Setup Guide

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Logitech Zone Wireless

Resumen de contenidos para Logitech Zone Wireless

  • Página 1 ZONE WIRELESS | PLUS REPLACEABLE EARPAD COVERS Complete Setup Guide...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    CONTENTS English Česká verze Deutsch Slovenčina Français Українська Italiano Eesti Español Latviski Português Lietuvių Nederlands Български Svenska Hrvatski Dansk Srpski Norsk Slovenščina Suomi Română Türkçe Ελληνικά ‫العربية‬ По-русски Po polsku ‫עברית‬ Magyar...

  • Página 3: Know Your Product

    KNOW YOUR PRODUCT Earpad cover Foam cushions Adhesive tape English...

  • Página 4: What's In The Box

    WHAT’S IN THE BOX 1 1 pair (2 pcs) of replaceable earpad covers 2 1 pair (2 pcs) of foam cushions 3 1 pair (2 pcs) of adhesive tapes REPLACING EARPAD COVERS 1 Take the existing earpad cover off by carefully pinching the cover 2 Remove the earpad cover slowly until it is completely off...
  • Página 5 3 If foam cushion is damaged, please follow the steps below a Peel the foam cushion off and replace with a new one b Place the tape on the top of the ear cup first Foam cushion Tape Ear cup c Then attach the foam cushion to the tape 4 Grasp the new earpad cover, making sure that the small holes on the side align with the top and bottom...
  • Página 6 © 2020 Logitech, Logi and the Logitech Logo are trademarks or registered trademarks of Logitech Europe S A and/or its affiliates in the U S and other countries Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change...

  • Página 7: Deutsch

    PRODUKT AUF EINEN BLICK Ohrpolsterbezug Schaumstoffpolster Klebeband Deutsch...
  • Página 8 INHALT 1 1 Paar (2 Stück) austauschbare Ohrpolsterbezüge 2 1 Paar (2 Stück) Schaumstoffpolster 3 1 Paar (2 Stück) Klebebänder AUSTAUSCH DER OHRPOLSTER 1 Nehmen Sie den vorhandenen Ohrpolsterbezug ab, indem Sie ihn vorsichtig zusammendrücken 2 Entfernen Sie den Ohrpolsterbezug langsam, bis er vollständig abgenommen ist Achten Sie darauf, das Schaumstoffpolster, das leicht beschädigt werden kann, nicht zu fest zu...
  • Página 9 3 Wenn das Schaumstoffpolster beschädigt ist, gehen Sie bitte wie folgt vor a Ziehen Sie das Schaumstoffpolster ab und ersetzen Sie es durch ein neues b Platzieren Sie das Klebeband zuerst oben auf der Ohrmuschel Schaumstoff- Klebeband Ohrmuschel c Bringen Sie dann das Schaumstoffpolster am polster Klebeband an 4 Nehmen Sie den neuen Ohrpolsterbezug und achten...
  • Página 10 Höhe x Breite x Tiefe: 70,7 mm x 70,7 mm x 16,4mm www.logitech.com/support/zone-wireless-earpad-covers © 2020 Logitech, Logi und das Logitech Logo sind Marken oder eingetragene Marken von Logitech Europe S A und/oder deren Tochtergesellschaften in den USA und anderen Ländern Logitech übernimmt keine Haftung für etwaige Fehler in dieser Bedienungsanleitung Die hierin enthaltenen Deutsch Information können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden...

  • Página 11: Présentation Du Produit

    PRÉSENTATION DU PRODUIT Housse de coussinet Coussinets en mousse Bande adhésive Français...

  • Página 12: Contenu Du Coffret

    CONTENU DU COFFRET 1 1 paire (2 pièces) de housses de coussinets remplaçables 2 1 paire (2 pièces) de coussinets en mousse 3 1 paire (2 pièces) de bandes adhésives REMPLACER LES HOUSSES DE COUSSINETS 1 Retirez la housse du coussinet existant en la pinçant délicatement 2 Enlevez lentement la housse du coussinet jusqu'à...
  • Página 13 3 Si le coussinet en mousse est endommagé, veuillez suivre les étapes ci-dessous a Retirez le coussinet en mousse et remplacez-le par un nouveau b Placez d'abord la bande adhésive sur le dessus de l'oreillette Coussinet en Bande Oreillette c Ensuite, fixez le coussinet en mousse à la bande mousse 4 Saisissez la nouvelle housse de coussinet en vous assurant que les petits trous sur le côté...

  • Página 14: Housses De Coussinets

    © 2020 Logitech, Logi et le logo Logitech sont des marques commerciales ou déposées de Logitech Europe S A et /ou de ses sociétés affiliées aux États-Unis et dans d'autres pays Logitech décline toute responsabilité en cas d'erreurs dans ce manuel Les informations énoncées dans ce document Français...

  • Página 15: Panoramica Del Prodotto

    PANORAMICA DEL PRODOTTO Imbottitura Cuscinetti in schiuma Nastro adesivo Italiano...

  • Página 16: Contenuto Della Confezione

    CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 1 1 paio (2 pezzi) di imbottiture sostituibili 2 1 paio (2 pezzi) di cuscinetti in schiuma 3 1 paio (2 pezzi) di nastri adesivi SOSTITUZIONE DELLE IMBOTTITURE 1 Rimuovere l’imbottitura esistente stringendola delicatamente con il pollice e l’indice 2 Rimuovere lentamente l’imbottitura fino a quando non si è...
  • Página 17 3 Se il cuscinetto di schiuma è danneggiato, seguire questa procedura a Staccare il cuscinetto di schiuma e sostituirlo con uno nuovo b Applicare il nastro adesivo all’auricolare Cuscinetto in Nastro Auricolare c Quindi applicare il cuscinetto di schiuma al nastro schiuma adesivo adesivo...
  • Página 18 Altezza x Larghezza x Profondità: 70,7 mm x 70,7 mm x 16,4mm www.logitech.com/support/zone-wireless-earpad-covers © 2020 Logitech, Logi e il logo Logitech sono marchi o marchi registrati di Logitech Europe S A e/o delle sue affiliate negli Stati Uniti e in altri paesi Logitech non si assume alcuna responsabilità...

  • Página 19: Componentes Del Producto

    COMPONENTES DEL PRODUCTO Funda de almohadilla Almohadillas de espuma Cinta adhesiva 19 Español...

  • Página 20: Contenido De La Caja

    CONTENIDO DE LA CAJA 1 1 par (2 unidades) de fundas de almohadillas sustituibles 2 1 par (2 unidades) de almohadillas de espuma 3 1 par (2 unidades) de cintas adhesivas SUSTITUIR LAS FUNDAS DE ALMOHADILLAS 1 Quite la funda de almohadilla existente Para ello, pellízquela con cuidado 2 Retire lentamente la funda de almohadilla hasta que salga por completo...
  • Página 21 3 Si se daña la almohadilla de espuma, siga los pasos a continuación a Retire la almohadilla de espuma y sustitúyala con una nueva b Coloque la cinta primero en la parte superior de la copa Almohadilla Cinta Copa c Luego adhiera la almohadilla de espuma a la de espuma cinta 4 Agarre la nueva funda de almohadilla, asegurándose...

  • Página 22: Dimensiones

    © 2020 Logitech, Logi y el logotipo de Logitech son marcas comerciales o registradas de Logitech Europe S A y/o sus filiales en Estados Unidos y otros países Logitech no asume ninguna responsabilidad por la presencia de posibles errores en el presente manual La información aquí...

  • Página 23: Português

    CONHEÇA O SEU PRODUTO Capa de auricular Almofadas de espuma Fita adesiva Português...

  • Página 24: Substituir Capas Dos Auscultadores

    ITENS INCLUÍDOS NA EMBALAGEM 1 1 par (2 unid ) de capas de auscultadores substituíveis 2 1 par (2 unid ) de almofadas de espuma 3 1 par (2 unid ) de fitas adesivas SUBSTITUIR CAPAS DOS AUSCULTADORES 1 Retire a capa do auricular existente, apertando a capa com cuidado 2 Retire a capa do auricular lentamente até...
  • Página 25 3 Se a almofada de espuma estiver danificada, siga os passos abaixo a Retire a almofada de espuma e substitua- por uma nova b Coloque primeiro a fita adesiva na parte superior do auricular Almofada de Fita Auricular c Em seguida, instale a almofada de espuma na espuma fita 4 Segure a nova capa de auricular, certificando-se de...

  • Página 26: Capas De Auricular

    © 2020 Logitech, Logi e o logótipo Logitech são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Logitech Europe S A e/ou das suas afiliadas nos EUA e noutros países A Logitech não assume responsabilidade por erros que possam aparecer neste manual As informações contidas aqui Português...

  • Página 27: Nederlands

    KEN UW PRODUCT Oorkussenhoes Oorkussens van schuim Zelfklevende tape Nederlands...

  • Página 28: Inhoud Van De Doos

    INHOUD VAN DE DOOS 1 1 paar (2 stuks) verwisselbare oorkussenhoezen 2 1 paar (2 stuks) oorkussens van schuim 3 1 paar (2 stuks) zelfklevende tape DE OORKUSSENHOEZEN VERVANGEN 1 Verwijder het bestaande hoes door voorzichtig in de hoes te knijpen 2 Verwijder de hoes langzaam tot het volledig verwijderd is Zorg dat u niet in het schuim knijpt Dit kan...
  • Página 29 3 Volg de onderstaande stappen als het oorkussen van schuim beschadigd is a Verwijder het kussen van schuim en vervang het door een nieuw exemplaar b Plaats de tape eerst op de bovenkant van het oorstuk Oorkussen Tape Oorstuk c Plaats vervolgens het kussen van schuim op de van schuim tape 4 Neem de nieuwe hoes en zorg dat de kleine gaatjes...
  • Página 30 © 2020 Logitech, Logi en het Logitech-logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Logitech Europe SA en/of zijn dochterondernemingen in de VS en andere landen Logitech aanvaardt geen aansprakelijkheid voor eventuele fouten in deze handleiding De informatie hierin is Nederlands...

  • Página 31: Svenska

    PRODUKTÖVERSIKT Öronkuddsskydd Skumdynor Självhäftande tejp Svenska...
  • Página 32 INNEHÅLL 1 Ett par (2 delar) utbytbara öronkuddsskydd 2 Ett par (2 delar) skumdynor 3 Ett par (2 delar) med självhäftande tejp BYTA UT ÖRONKUDDSSKYDDEN 1 Ta bort det befintliga öronkuddsskyddet genom att försiktigt nypa i skyddet 2 Ta långsamt bort öronkuddsskyddet tills det är helt av Se till att inte nypa i skumdynan eftersom den lätt kan skadas...
  • Página 33 3 Om skumdynan är skadad följer du stegen nedan a Ta av skumdynan och ersätt den med en b Placera först tejpen högst upp på öronkudden Skumdyna Tejp Öronkudde c Fäst sedan skumdynan på tejpen 4 Ta det nya öronkuddsskyddet och se till att de små hålen på...
  • Página 34 © 2020 Logitech, Logi och Logitechs logotyp är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Logitech Europe S A och/eller dess dotterbolag i USA och andra länder Logitech påtar sig inget ansvar för eventuella fel som kan förekomma i bruksanvisningen Information häri kan ändras utan Svenska föregående meddelande...

  • Página 35: Dansk

    PRODUKTOVERSIGT Ørepude Skumindlæg Klæbebånd Dansk...
  • Página 36 DET INDEHOLDER KASSEN 1 1 par (2 stk) udskiftningsørepuder 2 1 par (2 stk) skumindlæg 3 1 par (2 stk) klæbebånd UDSKIFTNING AF ØREPUDER 1 Fjern den eksisterende ørepude ved forsigtigt at klemme den 2 Fjern ørepuden langsomt indtil den er kommet helt af Sørg for ikke at klemme skumindlægget da det let kan beskadiges...
  • Página 37 3 Hvis skumindlægget beskadiges, skal du følge nedenstående trin a Fjern skummet, og sæt nyt på b Sæt klæbebåndet på ørestykket Skumindlæg Klæbebånd Ørestykke c Sæt derefter skumindlægget fast til klæbebåndet 4 Tag fat i den nye ørepude, og sørg for at de små huller på...
  • Página 38 © 2020 Logitech, Logi og Logitech-logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Logitech Europe S A og/eller dets datterselskaber i USA og andre lande Logitech påtager sig intet Dansk ansvar for eventuelle fejl i denne vejledning Oplysningerne kan ændres uden varsel...

  • Página 39: Norsk

    BLI KJENT MED PRODUKTET Øreputetrekk Skumputer Teip Norsk...
  • Página 40 I ESKEN 1 1 par (2 stk ) utskiftbare øreputetrekk 2 1 par (2 stk ) skumputer 3 1 par (2 stk ) teipremser SKIFTE UT ØREPUTETREKK 1 Ta av det gamle øreputetrekket ved å klemme forsiktig i det 2 Trekk øreputetrekket langsomt av Pass på...
  • Página 41 3 Hvis skumputen er skadet, følger du trinnene nedenfor a Trekk av skumputen og sett på en ny b Plasser først teipen øverst på øreklokken Skumpute Teip Øreklokke c Deretter fester du skumputen til teipen 4 Ta tak i det nye øreputetrekket, og pass på at de små hullene på...
  • Página 42 © 2020 Logitech, Logi og Logitech-logoen er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører Logitech Europe SA og/eller deres tilknyttede selskaper i USA og andre land Logitech påtar seg ikke noe ansvar for eventuelle feil som måtte forekomme i denne håndboken Informasjonen i dette...

  • Página 43: Suomi

    TUNNE TUOTTEESI Korvatyynynsuojus Vaahtomuovipehmusteet Teippi Suomi...

  • Página 44: Pakkauksen Sisältö

    PAKKAUKSEN SISÄLTÖ 1 1 pari (2 kpl) vaihdettavia korvatyynynsuojuksia 2 1 pari (2 kpl) vaahtomuovipehmusteita 3 1 pari (2 kpl) teippipari KORVATYYNYNSUOJUSTEN VAIHTAMINEN 1 Irrota korvatyynynsuojus puristamalla suojusta varovasti 2 Vedä korvatyynynsuojusta hitaasti, kunnes se on kokonaan irti Varmista, ettet purista helposti vaurioituvaa vaahto- muovipehmustetta Suomi...
  • Página 45 3 Jos pehmuste vaurioituu, noudata alla olevia ohjeita a Irrota pehmuste kokonaan vetämällä ja vaihda uuteen b Kiinnitä teippi ensin korvakupin yläosaan Vaahtomu- Teippi Korvakuppi c Kiinnitä sitten vaahtomuovipehmuste teippiin ovipehmuste 4 Tartu uuteen korvatyynynsuojukseen ja kohdista sivus- sa olevat pienet reiät korvakupin ylä- ja alaosiin Reiän pitäisi osua alaosan USB-C-portin kohdalle 5 Pane korvatyynynsuojuksen reuna ylhäältä...
  • Página 46 Korkeus × leveys × syvyys: 70,7 × 70,7 × 16,4 mm www.logitech.com/support/zone-wireless-earpad-covers © 2020 Logitech, Logi ja Logitech-logo ovat Logitech Europe S A :n tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa Logitech ei vastaa mistään virheistä, joita tässä käyttöoppaassa voi esiintyä Esitettyjä tietoja voidaan muuttaa ilman Suomi erillistä...

  • Página 47: Ελληνικά

    ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ Κάλυμμα ακουστικού Αφρώδη μαξιλαράκια Αυτοκόλλητη ταινία Ελληνικά...
  • Página 48 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ 1. 1 ζευγάρι (2 τεμάχια) καλυμμάτων ακουστικών με δυνατότητα αντικατάστασης 2. 1 ζευγάρι (2 τεμάχια) αφρώδη μαξιλαράκια 3. 1 ζευγάρι (2 τεμάχια) αυτοκόλλητων ταινιών ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΛΥΜΜΑΤΩΝ ΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ 1. Αφαιρέστε το υπάρχον κάλυμμα ακουστικού τραβώντας προσεκτικά το κάλυμμα. 2. Τραβήξτε αργά το κάλυμμα ακουστικού μέχρι...
  • Página 49 3. Εάν καταστραφεί το αφρώδες μαξιλαράκι, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα. a. Αφαιρέστε το αφρώδες μαξιλαράκι και αντικαταστήστε το με νέο. b. Τοποθετήστε πρώτα την ταινία πάνω από το ακουστικό. Αφρώδες Ταινία Ακουστικό c. Στη συνέχεια, κολλήστε το αφρώδες μαξιλαράκι στην μαξιλαράκι...
  • Página 50 © 2020 Οι επωνυμίες Logitech, Logi και το λογότυπο Logitech είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Logitech Europe S.A. ή/και των θυγατρικών της στις ΗΠΑ και σε άλλες χώρες. Η Logitech δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για σφάλματα που ενδέχεται να υπάρχουν σε αυτό το εγχειρίδιο. Οι πληροφορίες...

  • Página 51: По-Русски

    ЗНАКОМСТВО С ПРОДУКТОМ Накладка на амбушюр Вкладыши из пеноматериала Клейкая лента По-русски...

  • Página 52: Комплект Поставки

    КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ 1. 1 пара (2 шт.) сменных накладок на амбушюры 2. 1 пара (2 шт.) вкладышей из пеноматериала 3. 1 пара (2 шт.) ленты ЗАМЕНА НАКЛАДОК НА АМБУШЮРЫ 1. Снимите накладку с амбушюра, аккуратно ее поддев. 2. Медленно отделите накладку от амбушюра.
  • Página 53 3. Если вкладыш из пеноматериала будет поврежден, выполните инструкции, приведенные ниже. a. Замените вкладыш из пеноматериала новым. b. Сначала проложите клейкую ленту на поверхности чашки наушника. Вкладыш из Лента Чашка c. Прикрепите к ленте вкладыш из пеноматериала. пеноматериала наушника 4. Возьмите новую накладку для амбушюра так, чтобы небольшие...
  • Página 54 © Logitech, 2020. Logitech, Logi и эмблема Logitech являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании Logitech Europe S.A. и (или) ее дочерних компаний в США и других странах. Компания Logitech не несет ответственности за ошибки, которые могут содержаться в данном руководстве. Его содержание может быть изменено без...

  • Página 55: Opis Urządzenia

    OPIS URZĄDZENIA Pokrowiec na wkładki douszne Poduszki piankowe Taśma klejąca Po polsku...

  • Página 56: Zawartość Zestawu

    ZAWARTOŚĆ ZESTAWU 1 1 para (2 szt ) pokrowców na wymienne wkładki douszne 2 1 para (2 szt ) poduszek piankowych 3 1 para (2 szt ) kawałków taśmy klejącej WYMIANA POKROWCÓW NA WKŁADKI DOUSZNE 1 Zdejmij założony pokrowiec na wkładkę douszną ostrożnie go ściskając Uważaj, aby nie przyciskać...
  • Página 57 3 Jeżeli poduszka piankowa jest uszkodzona, wykonaj poniższe czynności a Oderwij poduszkę piankową i wymień na nową b Umieść najpierw kawałek taśmy klejącej w górnej części nausznika Poduszka Taśma Nausznik c Następnie przyczep poduszkę piankową do taśmy piankowa 4 Chwyć nowy pokrowiec na wkładkę douszną upewniając się, że małe otwory z boku są...
  • Página 58 Logitech Europe S A i/lub jej podmiotów zależnych w Stanach Zjednoczonych i innych krajach Firma Logitech nie bierze na siebie odpowiedzialności za błędy, które mogą się znaleźć w niniejszym opracowaniu Podane w nim informacje mogą zostać zmienione bez...

  • Página 59: A Termék Ismertetése

    A TERMÉK ISMERTETÉSE Fülpárnahuzat Szivacspárnák Ragasztószalag Magyar...

  • Página 60: A Csomag Tartalma

    A CSOMAG TARTALMA 1 1 pár (2 db) cserélhető fülpárnahuzat 2 1 pár (2 db) szivacspárna 3 1 pár (2 db) ragasztószalag A FÜLPÁRNAHUZAT CSERÉJE 1 Fogja meg a fülhallgatón lévő fülpárnahuzatot, óvatosan megcsípve annak szélét 2 Lassan húzza le a fülpárnahuzatot, amíg teljesen le nem jön Ügyeljen, hogy a szivacspárnát ne fogja hozzá, mert az hajlamos könnyen megsérülni...
  • Página 61 3 Ha a szivacspárna megsérült, kövesse az alábbi lépéseket a Fejtse le a szivacspárnát, és cserélje ki újra b Helyezze a ragasztószalagot előbb a fülhallgató felső részére Szivacspárna Ragasztószalag Fülhallgató c Ezután rögzítse a szivacspárnát a ragasztószalaghoz 4 Fogja meg az új fülpárnahuzatot, ügyelve arra, hogy a kis lyukak az oldalán egybeessenek a fülhallgató...
  • Página 62 Magasság × szélesség × mélység: 70,7 mm × 70,7 mm × 16,4mm www.logitech.com/support/zone-wireless-earpad-covers © 2020 A Logitech és a Logi név, valamint a Logitech embléma a Logitech Europe S A vállalatnak, illetve az Amerikai Egyesült Államokban vagy más országokban lévő leányvállalatainak védjegye vagy bejegyzett védjegye A Logitech semmilyen felelősséget nem vállal a jelen útmutatóban...

  • Página 63: Popis Produktu

    POPIS PRODUKTU Kryt náušníku Pěnové polštářky Lepicí páska Česká verze...

  • Página 64: Obsah Balení

    OBSAH BALENÍ 1 1 pár (2 ks) výměnných krytů náušníků 2 1 pár (2 ks) pěnových polštářků 3 1 pár (2 ks) lepicích pásek VÝMĚNA KRYTŮ NÁUŠNÍKŮ 1 Stávající kryt náušníku opatrně sejměte tím, že jej zmáčknete 2 Pomalu táhněte za kryt náušníku, dokud jej zcela nesejmete Dbejte na to, abyste nemačkali pěnový...
  • Página 65 3 V případě poškození pěnového polštářku postupujte podle pokynů níže a Odlepte pěnový polštářek a vyměňte je za nový b Nejprve nalepte pásku na vršek náušníku Pěnový Páska Náušník c Poté nalepte pěnový polštářek k pásce polštářek 4 Uchopte nový kryt náušníku, přičemž dbejte na to, aby se malé...
  • Página 66 Výška x šířka x hloubka: 70,7 mm x 70,7 mm x 16,4 mm www.logitech.com/support/zone-wireless-earpad-covers © 2020 Logitech, Logi a logo Logitech jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Logitech Europe S A a/nebo jejích přidružených společností ve Spojených státech a dalších zemích Společnost Logitech nenese zodpovědnost za žádné...

  • Página 67: Slovenčina

    SPOZNAJTE IZDELEK Pokrovček za ušesne blazinice Penaste blazinice Lepilni trak Slovenčina...
  • Página 68 VSEBINA PAKETA 1 1 par (2 kosa) zamenljivih pokrovčkov za ušesne blazinice 2 1 par (2 kosa) penastih blazinic 3 1 par (2 kosa) lepilnih trakov ZAMENJAVA POKROVČKOV ZA UŠESNE BLAZINICE 1 Stari pokrovček za ušesno blazinico snemite, tako da ga previdno priščipnete 2 Pokrovček odstranjujte počasi, dokler ga v celoti ne snamete Pazite, da ne priščipnete penasto blazinico, ki se...
  • Página 69 3 Če se penasta blazinica poškoduje, sledite korakom v nadaljevanju a Odlepite penasto blazinico in namestite novo b Najprej na slušalko zalepite lepilni trak Penasta Trak Ušesna c Nato na lepilni trak pritrdite penasto blazinico blazinica slušalka 4 Primite nov pokrovček za ušesno blazinico tako, da sta luknjici ob straneh poravnani z zgornjim in spodnjim delom slušalke Na spodnjem delu mora biti luknjica poravnana z vhodom USB-C...
  • Página 70 © 2020 Logitech, Logi in logotip Logitech so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke družbe Logitech Europe S A in/ali njenih podružnic v ZDA in drugih državah Logitech ne prevzema nikakršne odgovornosti za morebitne napake v tem priročniku Informacije v tem dokumentu se Slovenčina...

  • Página 71: Українська

    ОЗНАЙОМЛЕННЯ З ПРИСТРОЄМ Накладка на амбушур Вкладиші з піноматеріалу Клейка стрічка Українська...

  • Página 72: Вміст Упаковки

    ВМІСТ УПАКОВКИ 1. 1 пара (2 шт.) змінних накладок на амбушури 2. 1 пара (2 шт.) вкладишів з піноматеріалу 3. 1 пара (2 шт.) клейкі стрічки ЗАМІНЮВАННЯ НАКЛАДОК НА АМБУШУРИ 1. Зніміть накладку для амбушура, обережно її підчепивши. 2. Повільно відділіть накладку для амбушура.
  • Página 73 3. Якщо вкладиш буде пошкоджено, виконайте наведені нижче дії. a. Видаліть вкладиш із піноматеріалу і замініть його новим. b. Спершу розташуйте на поверхні чашки навушника клейку стрічку. Вкладиш із Стрічка Чашка c. Потім прикріпіть вкладиш із піноматеріалу до піноматеріалу навушника стрічки.
  • Página 74 © Logitech, 2020. Logitech, Logi та емблема Logitech є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками компанії Logitech Europe S.A. і (або) її дочірніх компаній у США та інших країнах. Logitech не несе відповідальності за можливі помилки в цьому посібнику. Його вміст може змінюватися...

  • Página 75: Eesti

    TOOTE TUTVUSTUS Kõrvaklapi kate Vahtpehmendused Kleepriba Eesti...
  • Página 76 KARBI SISU 1 1 paar (2 tk) vahetatavaid kõrvaklappide katteid 2 1 paar (2 tk) vahtpehmendusi 3 1 paar (2 tk) kleepriba KÕRVAKLAPPIDE KATETE VAHETAMINE 1 Võtke olemasolev kõrvaklapi kate ära, pigistades katet ettevaatlikult kokku 2 Eemaldage kõrvaklapi kate aeglaselt, kuni see on täielikult maas Veenduge, et te ei pigistaks vahtpehmendust kokku, sest võite neid kergesti kahjustada...
  • Página 77 3 Kui vahtpehmendus on kahjustatud, järgige allolevaid samme a Võtke vahtpehmendus ära ja asendage uuega b Paigutage kleepriba kõigepealt kõrvakaitsme ülemisele osale Vahtpeh- Kleepriba Kõrvakaitse c Seejärel kinnitage vahtpehmendus kleepriba mendus külge 4 Haarake uuest kõrvaklapi kattest kinni, veendudes, et küljel olevad väikesed augud oleks kõrvakaitse ülemise ja alumise osaga joondatud See peaks joonduma allääres oleva USB C-pordiga...
  • Página 78 Kõrgus x laius x sügavus: 70,7 mm x 70,7 mm x 16,4 mm www.logitech.com/support/zone-wireless-earpad-covers © 2020 Logitech, Logi ja Logitechi logo on ettevõtte Logitech Europe S A ja/või selle sidusettevõtete kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid USA-s ja muudes riikides Logitech ei vastuta ühegi Eesti juhendis esineda võiva vea eest Siin sisalduvat teavet võidakse ette teatamata muuta...

  • Página 79: Ierīces Apraksts

    IERĪCES APRAKSTS Austiņu pārsegs Putu materiāla polsterējums Līmlente Latviski...

  • Página 80: Iepakojuma Saturs

    IEPAKOJUMA SATURS 1 1 pāris (2 gab ) nomaināmu austiņu pārsegu 2 1 pāris (2 gab ) putu materiāla polsterējuma 3 1 pāris (2 gab ) līmlentu AUSTIŅU PĀRSEGU NOMAIŅA 1 Noņemiet esošo austiņu pārsegu, uzmanīgi satverot stūri 2 Lēni noņemiet austiņu pārsegu, līdz tas ir pilnībā...
  • Página 81 3 Ja putu materiāla polsterējums ir bojāts, veiciet tālāk norādītās darbības a Nolobiet putu materiāla polsterējumu un uzlieciet jaunu b Vispirms uzlieciet līmlenti uz auss uzliktņa Putu Līmlente Auss c Tad pie līmlentes nostipriniet putu materiāla materiāla uzliktnis polsterējumu polsterējums 4 Satveriet jauno austiņu pārsegu un pārliecinieties, ka mazās atveres sānos atrodas simetriski attiecībā...
  • Página 82 70,7 mm x 70,7 mm x 16,4 mm www.logitech.com/support/zone-wireless-earpad-covers © 2020 “Logitech”, “Logi” un “Logitech” logotips ir prečzīmes vai reģistrētas prečzīmes, kas pieder uzņēmumam “Logitech Europe S A ” un/vai tā struktūrvienībām ASV un citās valstīs Uzņēmums “Logitech” neuzņemas atbildību par kļūdām, kas var būt atrodamas šajā rokasgrāmatā Šeit Latviski ietvertā...

  • Página 83: Lietuvių

    SUSIPAŽINKITE SU SAVO PRODUKTU Ausinės pagalvėlė Poroloninės pagalvėlės Lipni juosta Lietuvių...
  • Página 84 DĖŽUTĖJE YRA 1 1 pora (2 vnt ) keičiamų ausinių pagalvėlių 2 1 pora (2 vnt ) poroloninių pagalvėlių 3 1 pora (2 vnt ) lipnių juostų AUSINIŲ PAGALVĖLIŲ KEITIMAS 1 Nuimkite esamą ausinės pagalvėlę atsargiai sužnybdami pagalvėlę 2 Ausinės pagalvėlę imkite lėtai, kol jis bus visiškai nuimta Nesužnybkite poroloninės pagalvėlės, kuri gali būti lengvai pažeista...
  • Página 85 3 Jei poroloninė pagalvėlė yra pažeista, atlikite toliau nurodomus veiksmus a Pašalinkite poroloninę pagalvėlę ir pakeiskite ją nauja b Pirmiausia ant ausinės viršaus uždėkite juostą Poroloninė Juosta Ausinės c Tada pritvirtinkite poroloninę pagalvėlę prie pagalvėlė pagalvėlė juostos 4 Paimkite naują ausinės pagalvėlę užtikrindami, kad mažos angos šone būtų...
  • Página 86 70,7 mm x 70,7 mm x 16,4 mm www.logitech.com/support/zone-wireless-earpad-covers © 2020 m „Logitech“, „Logi“ ir „Logitech Logo“ yra „Logitech Europe S A “ ir (arba) jos filialų JAV ir kitose šalyse prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai „Logitech“ neprisiima jokios atsakomybės už...

  • Página 87: Български

    ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ СЪС СВОЯ ПРОДУКТ Капаче на тапи за уши Възглавнички от пяна Лепяща лента English...
  • Página 88 СЪДЪРЖАНИЕ НА КУТИЯТА 1. 1 чифт (2 броя) сменяеми капачета на тапи за уши 2. 1 чифт (2 броя) възглавнички от пяна 3. 1 чифт (2 броя) лепящи ленти СМЯНА НА КАПАЧЕТА НА ТАПИ ЗА УШИ 1. Свалете наличното капаче на тапи за уши, като внимателно...
  • Página 89 3. Ако възглавничката от пяна се повреди, следвайте стъпките по-долу. a. Отлепете възглавничката от пяна и я сменете с нова. b. Най-напред поставете лентата най-отгоре върху капачето за уши. Възглавничка Лента Капаче за c. След това прикрепете възглавничката от пяна към от...
  • Página 90 Височина x ширина x дълбочина: 70,7 мм x 70,7 мм x 16,4 мм www.logitech.com/support/zone-wireless-earpad-covers © 2020 Logitech, Logi и логото на Logitech са търговски марки или регистрирани търговски марки на Logitech Europe S.A. и/или неговите филиали в САЩ и други държави. Logitech не поема отговорност...

  • Página 91: Hrvatski

    UPOZNAJTE SVOJ UREĐAJ Jastučići za uši Pjenaste podloške Samoljepljiva traka Hrvatski...
  • Página 92 ŠTO JE U KUTIJI 1 1 par (2 kom) zamjenjivih jastučića za uši 2 1 par (2 kom) pjenastih podloški 3 1 par (2 kom) smoljepljivih traka ZAMJENA JASTUČIĆA ZA UŠI 1 Skinite postojeće jastučiće polaganim pridržavanjem za vrh 2 Polagano odstranite jastučiće dok se u potpunosti ne skinu Provjerite da ne pritišćete pjenaste jastučiće jer se mogu oštetiti...
  • Página 93 3 Ako je pjenasti jastučić oštećen molimo slijedite dolje navedene korake a Skinite jastučić i zamijenite ga novim b Traku stavite na gornji dio podloške za uho Pjenasta Traka Kućište c Zatim jastučić pričvrstite trakom podloška slušalice 4 Prihvatite novi jastučić i pobrinite se da se maleni otvori na bočnoj strani poravnaju s gornjim i donjim dijelom podloške za uho Trebala bi se poravnati s USB C portom na dnu...
  • Página 94 Visina x širina x dubina: 70,7 mm x 70,7 mm x 16,4mm www.logitech.com/support/zone-wireless-earpad-covers © 2020 Logitech, Logi i Logitech logotip zaštitni su znakovi ili registrirani zaštitni znakovi tvrtke Logitech Europe S A i/ili njezinih podružnica u SAD-u i drugim zemljama Logitech ne preuzima nikakvu odgovornost za eventualne pogreške u ovom priručniku Sve ovdje sadržane informacije...

  • Página 95: Srpski

    UPOZNAJTE SVOJ PROIZVOD Slušni uložak Penasti jastučići Lepljiva traka Srpski...
  • Página 96 SADRŽAJ PAKOVANJA 1 1 par (2 kom ) zamenjivih slušnih uložaka 2 1 par (2 kom ) penastih jastučića 3 1 par (2 kom ) lepljivih traka ZAMENJIVI SLUŠNI ULOŠCI 1 Pažljivo uhvatite prstima postojeći slušni uložak i skinite ga 2 Polako skidajte slušni uložak dok ga potpuno ne uklonite Pazite da prstima ne uhvatite penasti jastučić, jer se...
  • Página 97 3 Ako se penasti jastučić ošteti, pratite korake u nastavku a Skinite penasti jastučić i zamenite ga novim b Prvo postavite traku na gornji deo kućišta slušalice Penasti Traka Kućište c Zatim pričvrstite penasti jastučić na traku jastučić slušalice 4 Postavite novi slušni uložak tako da se mali otvori sa strane poravnaju sa gornjim i donjim delom kućišta slušalice Treba ga poravnati sa USB C portom na donjem delu...
  • Página 98 © 2020 Logitech, Logi i Logitech logotip su žigovi ili registrovani žigovi kompanije Logitech Europe S A i/ili njenih filijala u SAD-u i drugim zemljama Logitech ne preuzima odgovornost za greške koje mogu da se pojave u ovom uputstvu Informacije koje su ovde navedene mogu da se promene bez...

  • Página 99: Opis Produktu

    OPIS PRODUKTU Kryt náušníka Penové vankúšiky Lepiaca páska Slovenščina...

  • Página 100: Obsah Balenia

    OBSAH BALENIA 1 1 pár (2 ks) výmenných krytov náušníkov 2 1 pár (2 ks) penových vankúšikov 3 1 pár (2 ks) lepiacich pások VÝMENA KRYTOV NÁUŠNÍKOV 1 Existujúcí kryt náušníka opatrne snímte tým, že ho stlačíte 2 Pomaly ťahajte za kryt náušníka, kým ho celkom nesnímete Dbajte na to, aby ste nestlačili penový...
  • Página 101 3 V prípade poškodenia penového vankúšika postupujte podľa pokynov nižšie a Odlepte penový vankúšik a vymeňte ho za nový b Najprv nalepte pásku na vršok náušníka Penový Páska Náušník c Potom nalepte penový vankúšik k páske vankúšik 4 Uchopte nový kryt náušníka, pričom dbajte na to, aby sa malé...
  • Página 102 Výška × šírka × hĺbka: 70,7 mm × 70,7 mm × 16,4mm www.logitech.com/support/zone-wireless-earpad-covers © 2020 Logitech, Logi a logo Logitech sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Logitech Europe S A a/alebo jej pridružených spoločností v Spojených štátoch a ďalších krajinách Spoločnosť...

  • Página 103: Română

    FAMILIARIZAŢI-VĂ CU PRODUSUL Învelitoare din burete pentru urechi Bureţi din spumă Bandă adezivă Română...
  • Página 104 CONŢINUTUL CUTIEI 1 1 pereche (2 bucăţi) de învelitoare înlocuibile din burete pentru urechi 2 1 pereche (2 bucăţi) de bureţi din spumă 3 1 pereche (2 bucăţi) de benzi adezive ÎNLOCUIREA ÎNVELITOARELOR DIN BURETE PENTRU URECHI 1 Îndepărtaţi actuala învelitoarea din burete pentru urechi prin ciupirea uşoară...
  • Página 105 3 Dacă buretele de spumă este deteriorat, urmaţi paşii de mai jos a Dezlipiţi buretele de spumă şi înlocuiţi-l cu unul nou b Amplasaţi banda adezivă peste partea de sus a suportului pentru ureche Burete din Bandă Suport c Lipiţi apoi buretele de spumă de banda adezivă spumă...
  • Página 106 © 2020 Logitech, Logi şi sigla Logitech sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Logitech Europe S A şi/sau ale afiliaţilor săi în S U A şi în alte ţări Logitech nu îşi asumă responsabilitatea pentru nicio eroare care este posibil să apară în acest manual Informaţiile Română...

  • Página 107: Türkçe

    ÜRÜNÜNÜZÜ TANIYIN Kulaklık kılıfı Köpük yastıklar Yapışkan bant Türkçe...
  • Página 108 KUTUNUN İÇİNDEKİLER 1 1 çift (2 parça) yedek kulaklık kılıfı 2 1 çift (2 parça) köpük yastık 3 11 çift (2 parça) yapışkan bant KULAKLIK KILIFLARINI DEĞİŞTİRME 1 Takılı kulaklık kılıfını dikkatle tutarak çıkarın 2 Kulaklık kılıfını yavaşça ve tümüyle çıkarın Kolayca hasar görebilecek köpük yastığı...
  • Página 109 3 Yastık hasar görürse lütfen aşağıdaki adımları izleyin a Köpük yastığı çıkarın ve yenisini takın b Bandı kulağa giren parçanın üstüne yerleştirin Köpük yastık Bant Kulağa giren c Ardından köpük yastığı banda yapıştırın parça: 4 Yan taraftaki küçük deliklerin kulağa giren parçanın üst ve alt kısmıyla aynı...
  • Página 110 Yükseklik x Genişlik x Derinlik: 70,7 mm x 70,7 mm x 16,4mm www.logitech.com/support/zone-wireless-earpad-covers © 2020 Logitech, Logi ve Logitech logosu ABD ve diğer ülkelerde Logitech Europe S A ’nın ve/ veya bağlı kuruluşlarının ticari veya tescilli ticari markalarıdır Logitech bu kullanıcı belgelerinde bulunabilecek hatalar için hiçbir sorumluluk kabul etmez Burada bulunan bilgiler önceden haber...

  • Página 111: العربية

    ‫تعر ّ ف على المنتج‬ ‫غطاء وسادة األذن‬ ‫وسائد إسفنجية‬ ‫شريط الصق‬ ‫العربية‬...
  • Página 112 ‫محتويات العبوة‬ ‫زوج واحد (قطعتان) من أغطية وسادة األذن القابلة لالستبدال‬ ‫زوج واحد (قطعتان) من الوسائد اإلسفنجية‬ ‫زوج واحد (قطعتان) من األشرطة الالصقة‬ ‫أغطية وسادة األذن البديلة‬ .‫قم بخلع غطاء وسادة األذن الحالية من خالل نزع الغطاء بعناية‬ .‫قم بإزالة غطاء وسادة األذن ببطء حتى يخرج تما م ًا‬ ‫تأكد...
  • Página 113 ‫إذا تعرضت الوسادة اإلسفنجية للتلف، فيرجى اتباع الخطوات‬ .‫أدناه‬ .‫قم بنزع الوسادة اإلسفنجية واستبدلها بوسادة جديدة‬ . ً ‫قم بوضع الشريط الالصق على قمة غطاء األذن أو ال‬ .‫ثم ث ب ّت الوسادة اإلسفنجية بالشريط الالصق‬ ‫وسادة إسفنجية‬ ‫شريط الصق‬ ‫غطاء...
  • Página 114 Logitech Europe S.A. ‫ عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة لشركة‬Logitech ‫ وشعار شركة‬Logi‫ و‬Logitech 2020 © ‫تعد‬ .‫ أية مسؤولية عن أية أخطاء قد تظهر في هذا الدليل‬Logitech ‫و/أو الشركات التابعة لها في الواليات المتحدة وبلدان أخرى. ال تتحمل شركة‬...

  • Página 115: עברית

    ‫הכר את המוצר‬ ‫כיסוי כריות אוזניים‬ ‫כריות קצף‬ ‫סרט דביק‬ ‫עברית‬...
  • Página 116 ?‫מה בקופסה‬ ‫זוג אחד (שתי יחידות) של כיסוי אוזניה מתחלף‬ ‫זוג אחד (שתי יחידות) של כריות קצף‬ ‫זוג אחד (שתי יחידות) של סרטים דביקים‬ ‫החלפת כיסוי כריות האוזניים‬ ‫הסר את כיסוי כריות האוזניים הקיים על ידי צביטה עדינה‬ .‫של הכיסוי‬ ‫הסר...
  • Página 117 ‫אם כרית הקצף פגומה, אנא בצע את השלבים‬ .‫הבאים‬ .‫קלף את כרית הקצף והחלף בחדשה‬ .‫מקם תחילה את הדבק בחלק העליון של האפרכסת‬ ‫כרית קצף‬ ‫סרט‬ ‫אפרכסת‬ .‫לאחר מכן, הצמד את כרית הקצף לסרט‬ ‫אחוז בכיסוי כריות האוזניים החדש, וודא כי החורים הקטנים‬ ‫בצד...
  • Página 118 Logitech ‫ הם סימנים מסחריים או סימנים מסחריים רשומים של‬Logitech ‫ והלוגו של‬Logitech, Logi 2020 © ‫ מניחה כי אין אחריות עבור כל טעות שעלולה להופיע‬Logitech .‫. ו/או שותפיה בארה"ב ובמדינות אחרות‬Europe S.A .‫במדריך זה. המידע הנמצא כאן נתון לשינוי ללא התראה מוקדמת‬...

Tabla de contenido