Plataforma de trabajo elevadora móvil (77 páginas)
Resumen de contenidos para LGMG Alpha C AR45J
Página 2
Operación manual AR14J (AR45J) AR14J-H (AR45J-H) AR16J (AR52J) Plataforma articulada de trabajo de elevación móvil △ Advertencia Antes de la operación y el mantenimiento, los conductores y el personal de servicio siempre deben leer comprender completamente toda la información de este manual.
Página 3
Sexta edición e impresa por primera vez en agosto de 2022 Maquinaria pesada Lingong Co., Ltd. Agregue: Piso 12, Edificio 3, Lushangguoaocheng, 9777 Jingshi Road, Distrito de Lixia, Jinan, China Teléfono: 86-0531-67605017 Fax: 86-0531-67605017 Servicio técnico: 86-0531-67605017 Web: www.LGMG.com.cn Venta de accesorios: 86-0531-67605016...
Página 5
Contenido Prólogo ...................... III Precauciones de seguridad .................. IV Capítulo 1 Seguridad ..................1 1.1 Peligro ....................3 1.2 No se permite ninguna operación a menos que ..........3 1.3 Clasificación de los peligros ..............3 1.4 Finalidad prevista ..........
Página 6
Capítulo 8 Prueba funcional ................ 63 8.1 No se permite ninguna operación a menos que ......... 65 8.2 Principios básicos ................65 8.3 Prueba funcional ................65 8.4 Pruebas desde la Caja de Control Inferior ........... 65 8.5 Pruebas desde la Caja de Control Superior ...........
Página 7
Prefacio Gracias por elegir utilizar esta plataforma de trabajo de elevación móvil de LGMG. Esta máquina está diseñada de acuerdo con EN280:2013/A1:2015. La información especificada en este manual está destinada a la operación segura y adecuada de esta máquina para su propósito previsto.
Página 8
Las medidas de prevención de operación y mantenimiento enumeradas en este manual solo se aplican a los usos especificados de esta máquina. LGMG no asume ninguna responsabilidad si esta máquina se usa fuera del alcance de este manual. El usuario y el operador serán responsables de la seguridad de tales operaciones.
Página 10
Los significados de los símbolos, lugares de trabajo a gran altura. códigos de color y caracteres de los productos de LGMG son los siguientes: Símbolo de advertencia de seguridad: se utilizan para advertir sobre posibles lesiones personales. Observe todas las...
Página 11
Está terminantemente prohibido utilizar 350KV ~ 500KV 7,62 m la máquina para transportar cargas . 500KV ~ 750KV 10,67 m 1.5 Mantenimiento de señales 750KV ~ 1000KV 13,72 m de seguridad Se deben considerar los efectos de fuertes Los operadores siempre deben tener en vientos o rachas en el movimiento de la cuenta su seguridad al reemplazar cualquier plataforma, el balanceo y aflojamiento de...
Página 12
grava, superficies inestables o lisas, cerca de hoyos o pendientes pronunciadas. Cuando la plataforma está elevada, la velocidad de conducción no puede superar Cuando pluma está levantada los 0,8 km/h. extendida, el vehículo no puede circular por El sensor de inclinación no se puede utilizar terrenos irregulares, superficies inestables como indicador de nivel.
Página 13
19) No modifique ni dañe ninguna pieza que Clasificación de pendiente máxima, posición replegada pueda afectar la seguridad y la estabilidad Plataforma cuesta del vehículo. 30% (17°) abajo 20) Las partes clave que afectan la estabilidad Plataforma cuesta 45% (24°) del vehículo no pueden reemplazarse con arriba partes...
Página 14
7 ) No entre o salga de la plataforma a menos 9) Los usuarios deben cumplir con las reglas vehículo esté estado del usuario, las reglas del lugar de trabajo y telescópico. las reglas gubernamentales con respecto al uso de equipo de protección personal. 1.12 Riesgo de colisión 10) Deben observarse las flechas de dirección 1) Al arrancar u operar el vehículo, preste...
Página 15
4) Asegúrese todas calcomanías estén colocadas correctamente sean fácilmente identificables . 5) Asegúrese de que este manual esté 1) Está prohibido que chispas, llamas y guardado en la caja de manuales en la cigarrillos encendidos se acerquen a la plataforma. batería.
Página 16
cerca del área minera donde la AR14J 4000 4380 base del suelo es suelo blando; AR16J 4000 4380 en suelo saturado o suelo Especificación de neumáticos congelado; en piso suspendido; 1.19 Bloqueado después de en bordillos y bordes de carreteras; cada uso ...
Página 17
golpear con un martillo los tornillos que son un poco más grandes que el diámetro (alrededor de 5 mm) del orificio de ventilación. Si se encuentra una fuga de una gran cantidad de relleno y el cuerpo del neumático se deforma significativamente, baje plataforma...
Página 19
Nombre Nombre Caja de archivo Foque Interruptor de pie Sección de pluma base Varilla de elevación Sección de la pluma de la torre Punto de fijación del cordón Caja de control inferior Plataforma Volante Caja de control superior Volante no direccional...
Página 23
2534000026 Señal de lectura de instrucciones 2534000047 No fuego 2534000368 Grupo LOGO-derecha 2534001807/0732 signo modelo 2534001749 Grupo LOGO-LGMG 2534000042 Señal de atención anticaída 2534000017 Señal de punto de fijación de cordón 2534000248 Anti-rasguños dieciséis 2534000036 Signo de atención de bajada de barandilla...
Página 26
Código Nombre 2534000362 Adhesivo reflectante 2534000024 Línea de advertencia 2534000363 Adhesivo reflectante 2534002237 Signo de carga de rueda 2534000045 Signo de atención de cambio de neumáticos 2534001808/0508 signo modelo 2534000367 Logotipo de la empresa-izquierda 2534002019 Señal de punto de fijación de cordón 2534000039 Señal de atención antivuelco 2534000247...
Página 29
Especificación AR14J ( A0014JNDCH21 ) Parámetros del vehículo 4.1 Parámetros de rendimiento del vehículo Artículo Parámetro Artículo Parámetro Rotación de la plataforma giratoria en Carga nominal (kg) 82-92 un círculo (en el estado elevado) (S) Rotación de la plataforma giratoria en Número máximo de personas un círculo (en el estado guardado) 82-92...
Página 30
4.3 Sistema de motor Artículo Parámetros/Contenido Artículo Parámetros/Contenido Modelo D2.9L4 Velocidad nominal 2600 (r/min) Par máximo Desplazamiento 2.925 150/1600 (Nm)/velocidad (r/min) Potencia nominal 36.4 Estándar de emisión Etapa V de la UE (kW) 4.4 Sistema de accionamiento Artículo Parámetro/Contenido Reductor de Par de salida (N*m) 3500 marcha...
Página 31
Aceite hidráulico (L) Aceite de motor (L) Diésel (L) sesenta y cinco Reductor (L) 0,68*4 Refrigerante (L) Nota: Cuando se llena el aceite hidráulico y el diésel, es necesario utilizar el aceite hidráulico y el diésel correspondientes según el entorno y la temperatura de funcionamiento, y consulte los siguientes contenidos Marca de Aceite...
Página 32
aceite La temperatura más baja ≤ -40 ℃ hidráulico de aviación 30 ° C < La temperatura más baja 85W/140 -10 ° C < La temperatura más baja < 85W/90 Aceite reductor (L) API SAE 30 ° C 0,68 × 4 1560 -30 °...
Página 33
Especificación AR14J ( A0014JNKCH21 ) Parámetros del vehículo 4.1 Parámetros de rendimiento del vehículo Artículo Parámetro Artículo Parámetro Rotación de la plataforma giratoria en Carga nominal (kg) 82-92 un círculo (en el estado elevado) (S) Rotación de la plataforma giratoria en Número máximo de personas un círculo (en el estado guardado) 82-92...
Página 34
Radio de giro mínimo (rueda 1.94 Brazo telescópico telescópico(S) 20-30 interior) (m) Radio de giro mínimo (rueda 4.41 Elevación de pluma giratoria (S) 30-50 exterior) (m) Velocidad del vehículo (en estado 6,1 ± 0,5 Descenso del plumín (S) 20-35 telescópico) (km/h) Velocidad del vehículo (en estado 0,8 ±...
Página 35
4.5 Sistema hidráulico Artículo Parámetro/Contenido Tipo Sistema cerrado Presión de trabajo (Mpa) Desplazamiento de la Sistema de caminar bomba (ml/r) Desplazamiento del motor (ml/r) Tipo Sistema abierto Desplazamiento de la bomba (ml/r) Sistema de Sistema de elevación Presión de trabajo (Mpa) 23.5 funciones (Mpa)
Página 36
Nota: Cuando se llena el aceite hidráulico y el diésel, es necesario utilizar el aceite hidráulico y el diésel correspondientes según el entorno y la temperatura de funcionamiento, y consulte los siguientes contenidos Marca de Aceite Artículo Condición viscosidad del Observaciones masa aceite...
Página 37
aceite La temperatura más baja ≤ -40 ℃ hidráulico aviación 30 ° C < La temperatura más baja 85W/140 -10 ° C < La temperatura más baja < 85W/90 Aceite reductor (L) 30 ° C 0,68 × 4 API GL-5 -30 °...
Página 38
Especificación AR14J ( A1408J0WNK3CH2000 ) Parámetros del vehículo 4.1 Parámetros de rendimiento del vehículo Artículo Parámetro Artículo Parámetro Rotación de la plataforma giratoria en Carga nominal (kg) 82-92 un círculo (en el estado elevado) (S) Rotación de la plataforma giratoria en Número máximo de personas un círculo (en el estado guardado) 82-92...
Página 39
Radio de giro mínimo (rueda 4.41 Elevación de pluma giratoria (S) 30-50 exterior) (m) Velocidad del vehículo (en estado 6,1 ± 0,5 Descenso del plumín (S) 20-35 telescópico) (km/h) Velocidad del vehículo (en estado 0,8 ± 0,05 Rotación de la plataforma (S) 13-26 levantado) (km/h) Velocidad de ascenso del...
Página 40
4.5 Sistema hidráulico Artículo Parámetro/Contenido Tipo Sistema cerrado Presión de trabajo (Mpa) Desplazamiento de la Sistema de caminar bomba (ml/r) Desplazamiento del motor (ml/r) Tipo Sistema abierto Desplazamiento de la bomba (ml/r) Sistema de Sistema de elevación Presión de trabajo (Mpa) 23.5 funciones (Mpa)
Página 41
Nota: Cuando se llena el aceite hidráulico y el diésel, es necesario utilizar el aceite hidráulico y el diésel correspondientes según el entorno y la temperatura de funcionamiento, y consulte los siguientes contenidos Marca de Aceite Artículo Condición viscosidad del Observaciones masa aceite...
Página 42
4.8 Rango de movimiento AR16J (A0016JNDCH21) Parámetros del vehículo 4.1 Parámetros de rendimiento del vehículo Artículo Parámetro Artículo Parámetro Rotación de la plataforma giratoria en Carga nominal (kg) 82-92 un círculo (en el estado elevado) (S) Rotación de la plataforma giratoria en Número máximo de personas un círculo (en el estado guardado) 82-92...
Página 43
Velocidad de ascenso del vehículo (en estado elevado) ≤ 0,8 Fuerza manual máxima (N) (km/h) Ángulo de inclinación máximo 4,5° Velocidad máxima del viento (m/s) 12.5 permitido 4.2 Dimensiones principales Artículo Parámetro Artículo Parámetro Longitud del vehículo (mm) 7560 Distancia entre ejes (mm) 2059 Ancho del vehículo (mm) 2310...
Página 44
4.5 Sistema hidráulico Artículo Parámetro/Contenido Tipo Sistema cerrado Presión de trabajo (Mpa) Desplazamiento de la Sistema de caminar bomba (ml/r) Desplazamiento del motor (ml/r) Tipo Sistema abierto Desplazamiento de la bomba (ml/r) Sistema de Sistema de elevación Presión de trabajo (Mpa) 23.5 funciones (Mpa)
Página 45
baja temperatura L-HS32 ultra -40 ℃ < La temperatura más bajo baja ≤ temperatura aceite -25 ℃ hidraulico 10 # aceite La temperatura más baja ≤ - hidráulico de 40 ℃ aviación 30 ° C < La temperatura 85W/140 más baja -10 °...
Página 46
4.8 Rango de movimiento Especificación AR16J (A0016JNKCH21) Parámetros del vehículo 4.1 Parámetros de rendimiento del vehículo Artículo Parámetro Artículo Parámetro Rotación de la plataforma giratoria en Carga nominal (kg) 82-92 un círculo (en el estado elevado) (S) Rotación de la plataforma giratoria en Número máximo de personas un círculo (en el estado guardado) 82-92...
Página 47
Radio de giro mínimo (rueda 4.41 Elevación de pluma giratoria (S) 30-50 exterior) (m) Velocidad del vehículo (en estado 6,1 ± 0,5 Descenso del plumín (S) 20-35 telescópico) (km/h) Velocidad del vehículo (en estado 0,8 ± 0,05 Rotación de la plataforma (S) 13-26 levantado) (km/h) Velocidad de ascenso del...
Página 48
4.5 Sistema hidráulico Artículo Parámetro/Contenido Tipo Sistema cerrado Presión de trabajo (Mpa) Desplazamiento de la Sistema de caminar bomba (ml/r) Desplazamiento del motor (ml/r) Tipo Sistema abierto Desplazamiento de la bomba (ml/r) Sistema de Sistema de elevación Presión de trabajo (Mpa) 23.5 funciones (Mpa)
Página 49
Nota: Cuando se llena el aceite hidráulico y el diésel, es necesario utilizar el aceite hidráulico y el diésel correspondientes según el entorno y la temperatura de funcionamiento, y consulte los siguientes contenidos Marca de Aceite Artículo Condición viscosidad del Observaciones masa aceite...
Página 50
4.8 Rango de movimiento Especificación AR16J (A1609J0WNK3CH2000) Parámetros del vehículo 4.1 Parámetros de rendimiento del vehículo Artículo Parámetro Artículo Parámetro Rotación de la plataforma giratoria en Carga nominal (kg) 82-92 un círculo (en el estado elevado) (S) Rotación de la plataforma giratoria en Número máximo de personas un círculo (en el estado guardado) 82-92...
Página 51
Radio de giro mínimo (rueda 4.41 Elevación de pluma giratoria (S) 30-50 exterior) (m) Velocidad del vehículo (en estado 6,1 ± 0,5 Descenso del plumín (S) 20-35 telescópico) (km/h) Velocidad del vehículo (en estado 0,8 ± 0,05 Rotación de la plataforma (S) 13-26 levantado) (km/h) Velocidad de ascenso del...
Página 52
4.4 Sistema de accionamiento Artículo Parámetro/Contenido Reductor de Par de salida (N*m) 3500 marcha reductor rotativo Par de salida (N*m) 8729 4.5 Sistema hidráulico Artículo Parámetro/Contenido Tipo Sistema cerrado Presión de trabajo (Mpa) Desplazamiento de la Sistema de caminar bomba (ml/r) Desplazamiento del motor (ml/r) Tipo...
Página 53
Nota: Cuando se llena el aceite hidráulico y el diésel, es necesario utilizar el aceite hidráulico y el diésel correspondientes según el entorno y la temperatura de funcionamiento, y consulte los siguientes contenidos Marca de Aceite Artículo Condición viscosidad del Observaciones masa aceite...
Página 56
5.1 Caja de control inferior (Si está equipado) Nombre Nombre Mostrar Interruptor de subida/bajada de la pluma de la torre Fusible de restablecimiento Interruptor selector de velocidad de automático para controlar ralentí del motor (rpm) Circuito Interruptor de habilitación de Interruptor de subida/bajada de la funciones pluma base...
Página 57
(Si está equipado) Nombre Nombre Mostrar Interruptor de subida/bajada de la pluma de la torre Fusible de restablecimiento Interruptor selector de velocidad de automático para controlar ralentí del motor (rpm) Circuito Interruptor de habilitación de Interruptor de subida/bajada de la funciones pluma base Interruptor de subida/bajada de...
Página 58
(Si está equipado) Nombre Nombre Interruptor de regeneración manual Mostrar (Si está equipado) Fusible de restablecimiento Interruptor de subida/bajada de la automático para controlar pluma de la torre Circuito Interruptor de habilitación de Interruptor selector de velocidad de funciones ralentí del motor (rpm) Interruptor de subida/bajada de Interruptor de subida/bajada de la pluma giratoria...
Página 59
Artículo interruptor de botón Descripcion funcional Al girar la llave de contacto a la posición “Plataforma”, se habilitará la caja de control superior. Al girar la llave de contacto a la posición "OFF", el vehículo se detendrá. Gire la llave de contacto a la posición "Tierra" y se habilitará la caja de control inferior. interruptor de llave Al presionar el botón rojo de "Parada de emergencia"...
Página 60
Al tirar del interruptor de botón hacia la izquierda, la pluma se extenderá. Al presionar el interruptor de botón hacia la derecha, la pluma se Pluma base telescópico. Interruptor extensible/telescópico Al tirar del interruptor de botón hacia arriba, se levantará la Interruptor de sección de la pluma de la torre.
Página 61
5.2 Upper Control Box ( If equipped ) Nombre Nombre Botón de la bocina Interruptor de parada de emergencia Botón de subida/bajada de pescante Interruptor selector de velocidad de ralentí del motor Interruptor de rotación de la torreta y Indicador subida/bajada de la pluma base Interruptor de subida/bajada de la Interruptor de botón de habilitación de...
Página 62
( If equipped ) Nombre Nombre Botón de la bocina Interruptor de parada de emergencia Botón de subida/bajada de pescante Interruptor selector de velocidad de ralentí del motor Interruptor de rotación de la torreta y Indicador subida/bajada de la pluma base Interruptor de subida/bajada de la Interruptor de botón de habilitación de pluma de la torre...
Página 63
La descripción funcional del interruptor de botón de la caja de control superior es la siguiente: Artículo interruptor de botón Descripcion funcional Al presionar el botón rojo de "Parada de emergencia" hacia adentro a la posición "APAGADO", se pueden desactivar todas las funciones. Cuando se activa cada manija de control de función o interruptor de botón del Interruptor de botón de parada de vehículo, no se pueden habilitar todas las funciones.
Página 64
Al mover la manija de control hacia la derecha, la plataforma giratoria se moverá hacia la derecha. Al mover la palanca de control hacia Elevación/descenso de la pluma la izquierda, el plato giratorio se moverá base/ A la izquierda. Extensible/telescópico y plato Al mover la palanca de control hacia arriba, giratorio se levantará...
Página 65
Presione el interruptor de pie y baje la pluma a la posición telescópica. Gire la plataforma giratoria hasta que la pluma se mueva sobre más de una volante no direccional. Como resultado, el indicador de habilitación de la unidad debe encenderse en cualquier posición dentro del rango que se muestra en la figura.
Página 66
Capítulo 6: Inspección previa a la operación...
Página 67
fabricante. Después completar 6.1 No se permite ninguna mantenimiento, el operador debe realizar operación a menos que una inspección previa a la operación nuevamente antes de continuar con la Ha entendido y practicado los principios sobre la prueba funcional. operación segura del vehículo en este manual. inspecciones regulares Evite situaciones peligrosas.
Página 68
Interruptor de botón de límite, sensor Grieta en una soldadura o miembro de inclinación y bocina estructural Tuercas, pernos y otros sujetadores Abolladura o daño al vehículo Componentes de sobrecarga de la Asegúrese de que todos los miembros estructurales y otros componentes plataforma críticos estén completos, y que todos...
Página 69
Capítulo 7: Inspección del lugar de trabajo...
Página 70
7.1 No se permite ninguna operación a menos que Ha entendido y practicado los principios sobre la operación segura del vehículo en este manual. Evite situaciones peligrosas. Realice siempre una inspección previa a la operación. Revisa el lugar de trabajo. Debe comprender la inspección previa a la operación antes de continuar con el siguiente paso.
Página 72
8.1 No se permite ninguna 8.4 Pruebas desde la Caja de operación a menos que Control Inferior Ha entendido y practicado los principios sobre la Gire el interruptor de botón de llave a la operación segura del vehículo en este manual. posición de la caja de control inferior.
Página 73
Resultado: Suena la bocina. motor está apagado. Para ahorrar energía de la batería, pruebe cada Pruebe el interruptor de pie función en medio ciclo. Empuje el botón rojo de "parada de Gire la llave de contacto hasta el control emergencia"...
Página 74
"encendido" y encienda cada manija de Conduzca la máquina a cierta pendiente y control de función o interruptor de palanca. luego haga que la máquina se incline 4,5° grados en ángulo recto con respecto a la Resultado: todas las funciones de brazo y pluma.
Página 75
Obstáculo o bordillo de 15 cm/5,9 pulgadas de △ altura. Precaución: cuando utilice la Resultado: Los otros tres neumáticos están en estrecho contacto con el suelo. unida Sistema de habilitación, la máquina puede viajar en la dirección Conduzca la rueda trasera izquierda hacia opuesta a la marcha y al movimiento de un obstáculo o bordillo de 15 cm/5,9 pulgadas de altura.
Página 76
△ máquina debe marcarse inmediatamente y detenerse. Precaución: Si la velocidad de Pruebe la función de conducción/pluma conducción del Presione el interruptor de pie. Cuando la pluma se levanta o se extiende supera los 0,8 km/h, la Aleje la palanca de control de la transmisión máquina debe etiquetarse...
Página 77
Capítulo 9: Instrucciones de funcionamiento...
Página 78
4) Solo el personal capacitado y autorizado 9.1 No se permite ninguna puede operar el vehículo. Si más de un operación a menos que operador usa el mismo vehículo en diferentes momentos durante el mismo Ha entendido y practicado los principios sobre la turno de trabajo, deben ser operadores operación segura de la máquina en este manual.
Página 79
△ Empuje el interruptor de arranque del motor a la posición de arranque durante 2 a 3 segundos y, a continuación, arranque el Precaución: Sobre lo normal motor. funcionamiento del motor, no vuelva a ponerlo en marcha. Ajuste la posición de la plataforma. ...
Página 80
△ △ Precaución: Determine la dirección Precaución: El índice de pendiente es dirección de las ruedas usando las limitado por las condiciones del suelo y flechas de dirección en la caja de la tracción. control superior y el chasis de la ...
Página 81
instrucciones sobre el transporte de la máquina. 9.8 Sobrecarga de la 8) Habilitación de la unidad plataforma Si el indicador está encendido, indica que la La lámpara indicadora de sobrecarga de la pluma se ha movido más allá de una de las plataforma está...
Página 82
2) Mueva la máquina a la posición de 9.10 Fallo del sistema almacenamiento, apague el motor, etiquete Suena la alarma y la luz indicadora de falla del la máquina y apáguela. sistema está ENCENDIDA, lo que indica que el 3) La máquina se puede volver a usar solo sistema de control tiene una falla.
Página 83
la unidad no activada Acciones Plataforma de Todas las Fallo de la manija controladas por trabajo con acciones izquierda joystick PCU sobrepeso limitadas limitadas Advertencia de bajo nivel de combustible Tabla 9-1 Códigos de falla del sistema y acciones de límite 9.11 Estacionamiento y 9.12 Instrucciones para Almacenamiento...
Página 84
1. Busque y presione el botón "SET". se muestra en la imagen que se muestra a continuación. Para eliminar el ícono, debe acudir al personal de servicio de LGMG para obtener ayuda. 9.15 Regeneración DPF (si 2. Seleccione "Parámetros...
Página 85
6. Seleccione "Configuración de ralentí del motor", presione Entrar, cambie el botón de regeneración del motor y la velocidad del motor se reducirá. 7. Seleccione "Configuración de ralentí del motor" nuevamente y presione Enter para cancelar la configuración. 3. Ingrese la contraseña de administrador y presione enter.
Página 86
máquina no tiene sistema que genera un problema. En tal caso, alarma de limpieza DPF, limpie el cambie inmediatamente el aceite por cada 3000 horas uno nuevo. Si el intervalo de regeneración del DPF △ funcionamiento. es de 5 horas o menos, asegúrese de cambiar el aceite por uno nuevo.
Página 87
Capítulo 10: Instrucciones para el transporte y la elevación...
Página 88
unidad de que no haya obstáculos en la dirección de 10.1 Cumplimiento movimiento. 1) Solo el personal con calificaciones de Después de cargar el vehículo: elevación a gran altura puede cargar y descargar el vehículo. ① Calce la rueda para evitar que el vehículo se mueva.
Página 89
fuerza excesiva hacia abajo cuando proteja los componentes de la pluma. Y - axis X - axis 10.4 Instrucciones de elevación Tenga en cuenta lo siguiente: 1) Solo el personal de montaje calificado puede ensamblar la eslinga y levantar el vehículo. 2) Asegúrese de que la capacidad de elevación de la grúa, la superficie de carga, la correa o la cuerda sean suficientes para soportar el peso...