Página 2
��-�� User Manual ��-�� ユーザーマニュアル ��-�� 사용자�매뉴얼 ��-�� Benutzerhandbuch ��-�� Manuale d'uso ��-�� Manuel de l’ utilisateur ��-�� Manual del usuario ��-��� Руководство пользователя...
Página 3
�� ¿Qué hacer si el estabilizador no está todas las condiciones, precauciones, prácticas, nivelado tras haberlo encendido? políticas y pautas que Hohem ha establecido y pueda �� Uso como batería portátil de emergencia establecer. Hohem no acepta ninguna responsabili- ��...
Página 4
Escanee el código QR para entrar en la página de descarga Busque «Hohem Pro» en el App Store o en Google Play *La aplicación Hohem Pro requiere iOS ��.� o superior, Android �.� o superior *En la página de inicio de la aplicación pueden consultarse los tutoriales de otros productos ��...
Página 5
Presentación del iSteady X� �. Pinza para el teléfono �. Bloqueo de plegado A �. Bloqueo de plegado B � �� �. Indicador de batería � �. Control de zoom � �. Botón de disparo � �. Motor de inclinación �.
Página 6
Control remoto del iSteady X� ➀ Botón de encendido del control remoto Encendido: Encendido Apagado: Apagado ➁ Botón de disparo (Asegúrese de que la aplicación ha conectado correctamente con el estabilizador) Una pulsación: Sacar una fotografía, iniciar/finalizar vídeo Dos pulsaciones: Cambiar entre modo de fotografía y de vídeo Tres pulsaciones: Cambiar entre cámara frontal y de vista trasera (solo disponible en la aplicación) ➂...
Página 7
➅ Luz indicadora ➄ Botones de navegación: Arriba/abajo/izquierda/derecha La luz indicadora aparece en verde o azul según Arriba/abajo: cuál sea el funcionamiento de los botones. Si no - Control de inclinación (la luz indicadora se enciende en verde) se enciende ninguna luz, significa que el control - Control del zoom de la imagen (la luz indicadora se enciende remoto no está...
Página 8
➀ ➁ ➂ ➃ ➄ Deslice el teléfono y Despliegue el Desenrosque la El logotipo de hohem Sitúe el teléfono en asegúrese de que estabilizador perilla debe quedar recto. la parte inferior de queda pinzado en la pinza para el el centro;...
Página 9
Cómo iniciar el iSteady X� la primera vez Activación y conexión Bluetooth La primera vez, encienda el estabilizador. Inicie sesión en la aplicación Hohem Pro para activar el estabilizador. El estabilizador no funcionará bien si no se ha activado. ➀ Puesta en marcha Pulse durante unos segundos el botón de funciones.
Página 10
Dos pulsaciones: Cambiar entre modo de foto/vídeo (Puede controlar el motor de rotación mediante Tres pulsaciones: Cambiar entre cámara frontal y de vista trasera los ajustes del Joystick izquierda/derecha en la (solo disponible en la aplicación) aplicación Hohem Pro) ��...
Página 11
Modo de funcionamiento y velocidad de seguimiento *Para cambiar el modo de funcionamiento o la velocidad de seguimiento, abra la aplicación Hohem Pro ‒ Comenzar a grabar ‒ Configuración de los parámetros del estabilizador *Asegúrese de que el Bluetooth está conectado y cambie los ajustes...
Página 12
Seguimiento de paneo: Cuando rote el bastón izquierda/derecha, la cámara seguirá los movimientos del bastón. El motor de inclinación no sigue el rango de ángulo de movimiento -��°~ +��; si se supera este rango, el estabilizador seguirá el movimiento de inclinación y el motor de rotación se bloqueará...
Página 13
¿Cómo plegar el ¿Qué hacer si el estabilizador no está nivelado tras haberlo encendido? estabilizador Gimbal? Si el estabilizador no está nivelado después de haberlo encendido, o si el eje de paneo está ligeramente desviado cuando el estabilizador está quieto, calibre el estabilizador sobre una superficie horizontal fija.
Página 14
Uso como batería portátil de emergencia El estabilizador puede usarse como cargador de emergencia para su teléfono móvil y otros dispositivos electrónicos. Función de indicador de alimentación y de Bluetooth Luces del indicador de encendido Encendidas: Totalmente cargado o carga completa Un parpadeo: En carga Parpadeo constante: Calibrándose ��...
Página 15
Especificaciones Modelo Peso iSteady X� ���g Dimensiones plegado ��� X �� X �� mm Batería Li-Ion ����� de ���� mAh Luz indicadora del Bluetooth �. Autonomía �� horas A.Parpadea en rojo y verde alternativamente: Hay que activarlo (primer uso) El puerto de carga bidireccional (tipo C) soporta el B.
Página 16
Garantía Nombre del usuario: �. �� días tras la fecha de compra. Cualquier problema de funcionamiento o fallo de calidad está cubierto por el servicio de sustitución. Necesitamos que el producto y el embalaje no tengan daños; le Núm. de contacto: ofrecemos un producto de sustitución nuevo tras confirmar el problema del producto.
Página 17
Correo electrónico: service@hohem.com ESTADOS UNIDOS: +�(���)������� Lunes-viernes: �:�� AM-�:�� PM (EST) Página web: www.hohem.com REINO UNIDO: +��(�)��� ������� Fabricante: Hohem Technology Co., Ltd Lunes-viernes: �:�� PM-��:�� PM (GMT+�) Póngase en contacto con ALEMANIA: +��(�)��� ������� nosotros a través de Facebook Lunes-viernes: �:��...