ASTRO A50 Manual Del Usuario

SWAPPABLE EAR CUSHIONS SWAPPABLE HEADBAND
DEU: DEU:
AUSTAUSCHBARER KOPFBÜGEL AUSTAUSCHBARE OHRPOLSTER
FRA: FRA:
BANDEAU INTERCHANGEABLE COUSSINETS INTERCHANGEABLES
ITA: ITA:
FASCIA PER LA TESTA INTERCAMBIABILE CUSCINETTI AURICOLARI INTERCAMBIABILI
ESP: ESP:
DIADEMA INTERCAMBIABLE ALMOHADILLAS INTERCAMBIABLES
PTG: PTG:
ALÇA DE CABEÇA INTERCAMBIÁVEL ALMOFADAS DOS AUSCULTADORES INTERCAMBIÁVEIS
NLD: NLD:
VERWISSELBARE HOOFDBAND VERWISSELBARE OORKUSSENTJES
SVE: SVE:
UTBYTBAR BYGEL UTBYTBARA ÖRONKUDDAR
DAN: DAN:
UDSKIFTELIG HOVEDBØJLE UDSKIFTELIGE ØREPUDER
NOR: NOR:
UTSKIFTBART HODEBØYLE UTSKIFTBARE ØREPUTER
FIN: FIN:
VAIHDETTAVA PANTAOSA VAIHDETTAVAT KORVATYYNYT
ELL: ELL:
ΣΤΗΡΙΓΜΑ ΚΕΦΑΛΗΣ ΜΕ ΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΜΑΞΙΛΑΡΑΚΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΑΥΤΙΑ ΜΕ ΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
RUS: RUS:
HUN: HUN:
CSERÉLHETŐ FEJPÁNT CSERÉLHETŐ FÜLPÁRNÁK
CZE: CZE:
VÝMĚNNÝ HLAVOVÝ MOST VÝMĚNNÉ NÁUŠNÍKY
POL: POL:
WYMIENNY PAŁĄK WYMIENNE PODUSZECZKI DO USZU
SKY: SKY:
VÝMENNÝ HLAVOVÝ MOST VÝMENNÉ NÁUŠNÍKY
UKR: UKR:
'
ETI: ETI:
VAHETATAV PEAKAAR VAHETATAVAD KÕRVAPADJAD
LVI: LVI:
MAINĀMA AUSTIŅU STĪPA MAINĀMI POLSTERI
LTH: LTH:
KEIČIAMAS LANKELIS KEIČIAMOS AUSINIŲ PAGALVĖLĖS
BGR: BGR:
HRV: HRV:
ZAMJENJIVA TRAKA ZA GLAVU ZAMJENJIVI JASTUČIĆI ZA UŠI
SRB: SRB:
IZMENJIVA TRAKA ZA GLAVU IZMENJIVI JASTUČIĆI ZA UŠI
SLV: SLV:
ZAMENLJIV NAGLAVNI NASTAVEK GUMB ZA PREKLOPMA DOLBY IN SOURCE AUDIO
ROM: ROM:
BANDĂ (SE POATE ÎNLOCUI) PROTECŢII PENTRU URECHI (SE POT ÎNLOCUI)
TRK: TRK:
DEĞİŞTİRİLEBİLİR BAŞLIK DEĞİŞTİRİLEBİLİR KULAK BAŞLIKLARI
:ARA :ARA
DOLBY/‫زر ﻣﺻدر اﻟﺻوت‬ ‫وﺳﺎﺋد أذن ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﺑدﯾل‬
MICROPHONE MIC UP: MUTE MIC DOWN: ON
 
DEU: DEU: DEU:
MIKROFON MIKROFON OBEN: TON AUS MIKROFON UNTEN: EINGESCHALTET
FRA: FRA: FRA:
MICROPHONE MICROPHONE VERS LE HAUT: SOURDINE BMICROPHONE VERS LE BAS: ACTIVÉ
ITA: ITA: ITA:
MICROFONO MICROFONO ALZATO: DISATTIVA AUDIO MICROFONO ABBASSATO: ACCESO
ESP: ESP: ESP:
MICRÓFONO HACIA ARRIBA: AUDIO DESACTIVADO HACIA ABAJO: ACTIVADO
PTG: PTG: PTG:
MICROFONE MICROFONE LEVANTADO: SEM SOM MICROFONE BAIXADO: LIGADO
NLD: NLD: NLD:
MICROFOON MICROFOON OMHOOG: DEMPEN MICROFOON OMLAAG: AAN
SVE: SVE: SVE:
MIKROFON MIKROFON UPP: LJUD AV MIKROFON NER: PÅ
DAN: DAN: DAN:
MIKROFON MIKROFON OP: SLÅ LYD FRA MIKROFON NED: TIL
NOR: NOR: NOR:
MIKROFON MIC UP: DEMP MIK NED: PÅ
FIN: FIN: FIN:
MIKROFONI MIKROFONI YLHÄÄLLÄ: MYKISTYS MIKROFONI ALHAALLA: KÄYTÖSSÄ
ELL: ELL: ELL:
ΜΙΚΡΟΦ ΝΟ ΜΙΚΡΟΦ ΝΟ ΕΠΑΝ : ΣΙΓΑΣΗ ΜΙΚΡΟΦ ΝΟ ΚΑΤ : ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
RUS: RUS: RUS:
:
HUN: HUN: HUN:
MIKROFON MIKROFON FELHAJTVA: NÉMÍTÁS MIKROFON HANGERŐ LEHAJTVA: BEKAPCSOLVA
CZE: CZE: CZE:
MIKROFON MIKROFON NAHORU: ZTLUMIT MIKROFON DOLŮ: ZAPNOUT
POL: POL: POL:
MIKROFON MIKROFON SKIEROWANY W GÓRĘ: WYCISZANIE MIKROFON SKIEROWANY W DÓŁ: WŁĄCZANIE
SKY: SKY: SKY:
MIKROFÓN MIKROFÓN NAHOR: STLMIŤ MIKROFÓN NADOL: ZAPNÚŤ
UKR: UKR: UKR:
: .
ETI: ETI: ETI:
MIKROFON MIKROFON ÜLES: VAIGISTUS MIKROFON ALLA: SEES
LVI: LVI: LVI:
MIKROFONS MIKROFONS UZ AUGŠU: IZSLĒGT SKAŅU MIKROFONS UZ LEJU: IESLĒGTS
LTH: LTH: LTH:
MIKROFONAS PAGARSINTI MIKROFONĄ: NUTILDYTI PATILDYTI MIKROFONĄ: ĮJUNGTI
BGR: BGR: BGR:
:
HRV: HRV:
MIKROFON SMANJI MIKROFON: UKLJUČENOX
HRV:
SRB: POJAČAJ MIKROFON: UTIŠAJ SRB:
MIKROFON MIKROFON DOLE: UKLJUČENO
SRB:
SLV: MIKROFON GORE: ISKLJUČENO SLV:
MIKROFON ZAMENLJIVE UŠESNE BLAZINICE
SLV:
ROM: MIKROFON V ZGORNJEM POLOŽAJU: ROM:
MICROFON MICROFON MAI ÎNCET: PORNIT
ZVOK IZKLOPLJEN
TRK: TRK:
MİKROFON MİKROFON AŞAĞIDA: AÇIK
ROM:
MICROFON MAI TARE: MUT
:ARA
‫اﻟﻣﯾﻛروﻓون‬ ‫ﺧﻔض ﺻوت اﻟﻣﯾﻛروﻓون: ﻗﯾد اﻟﺗﺷﻐﯾل‬
TRK:
MİKROFON YUKARIDA: SESSİZ
:ARA
‫رﻓﻊ ﺻوت اﻟﻣﯾﻛروﻓون: ﻗﯾد اﻟﻛﺗم‬
USB PLAY & CHARGE PORT
1 MODE SWITCH 2
Do not use when headset is charging in the dock
DEU:
MODUSSCHALTER
FRA:
COMMUTATEUR DE MODE DEU:
USB-„PLAY & CHARGE"-ANSCHLUSS - Nicht verwenden, während das Headset im Dock aufgeladen wird
ITA:
INTERRUTTORE DELLA MODALITÀ FRA:
PORT USB PLAY-AND-CHARGE - Ne pas utiliser lorsque le casque est en cours de chargement sur le dock
ESP:
ITA:
CONMUTADOR DE MODO
PORTA DI RIPRODUZIONE E RICARICA USB - Non utilizzare quando la cuffia è in ricarica nel dock
PTG:
ESP:
INTERRUPTOR DE MODO PUERTO USB DE CARGA Y REPRODUCCIÓN - No usar cuando los auriculares con micrófono se estén cargando en la base
NLD: PTG:
AUDIOKNOP DOLBY/BRON PORTA DE REPRODUÇÃO E CARREGAMENTO USB - Não utilize os auscultadores durante o carregamento na base
SVE: NLD:
LÄGESBRYTARE PLAY-AND-CHARGE USB-POORT - Niet gebruiken wanneer de headset in de dock wordt opgeladen
SVE:
DAN:
TILSTANDSOMSKIFTER UPPSPELNINGS- OCH LADDNINGSPORT VIA USB - Använd inte headsetet när det laddas i dockan
DAN:
NOR: USB-PORT - Må ikke bruges når headset oplades i docken
MODUSBRYTER
NOR:
FIN: USB-AVSPILLINGS- OG LADEPORT - Ikke bruk når headsettet står på lading i dokkingstasjonen
TILANVALITSIN
FIN:
ELL:
USB-PELI- JA LATAUSPORTTI - Ei saa käyttää kuulokemikrofonin ollessa latauksessa telakassa
ΙΑΚΟΠΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
ELL:
RUS: ΘΥΡΑ PLAY & CHARGE USB - Μην χρησι οποιείτε το σετ ικροφώνου-ακουστικών όταν φορτίζει στη βάση
RUS:
HUN: USB
ÜZEMMÓDKAPCSOLÓ
HUN:
USB JÁTÉK- ÉS TÖLTŐPORT - Ne használja a mikrofonos fejhallgatót a dokkolón való töltés alatt
CZE:
PŘEPÍNAČ REŽIMU
CZE:
PORT USB PRO HRANÍ A NABÍJENÍ - Nepoužívat, když se náhlavní souprava nabíjí v doku
POL:
PRZEŁĄCZNIK TRYBU
POL:
PORT USB DO ŁADOWANIA I ODTWARZANIA - Nie należy używać, gdy zestaw słuchawkowy jest ładowany w urządzeniu dokującym
SKY:
PREPÍNAČ REŽIMU
SKY:
PORT USB NA HRANIE A NABÍJANIE - Nepoužívajte, keď sa náhlavná súprava nabíja v doku
UKR:
UKR:
USB -
ETI:
REŽIIMILÜLITI
ETI:
USB-MÄNGU- JA -LAADIMISPORT - Ärge kasutage, kui peakomplekt on asetatud dokile laadima
LVI:
REŽĪMU PĀRSLĒGS LVI:
USB ATSKAŅOŠANAS UN UZLĀDES PIESLĒGVIETA - Neizmantojiet austiņas, kad tās lādējas dokstacijā
LTH:
REŽIMO JUNGIKLIS LTH:
„USB PLAY & CHARGE" PRIEVADAS - Nenaudokite, kai ausinės kraunasi dėkle
BGR:
BGR:
USB
HRV:
PREKLOPKA ZA NAČIN RADA HRV:
USB UTOR ZA REPRODUKCIJU I PUNJENJE - Nemojte koristiti dok se slušalica puni na stanici za punjenje
SRB:
PREKIDAČ ZA REŽIM SRB:
USB PORT ZA IGRANJE I PUNJENJE - NemNemojte da koristite kada se slušalice pune na postolju
SLV: SLV:
STIKALO ZA NAČIN DELOVANJA
VRATA USB ZA IGRANJE IN POLNJENJE - Ne uporabljajte, ko se slušalke polnijo v postaji
ROM: ROM:
COMUTATOR PENTRU MOD PORT USB PENTRU REDARE ŞI ÎNCĂRCARE - A nu se folosi când căştile se încarcă în suportul de andocare
TRK: TRK:
MOD DÜĞMESİ USB OYUN VE ŞARJ BAĞLANTI NOKTASI - Kulaklık yuvada şarj olurken kullanmayın
:ARA
- ‫ ﻟﻠﺷﺣن واﻟﺗﺷﻐﯾل‬USB ‫ﻣﻧﻔذ‬
‫ﺗﺑدﯾل اﻷوﺿﺎع‬
3 OPTICAL IN PORT 4 OPTICAL OUT PORT
DEU: DEU:
OPTISCHER EINGANG OPTISCHER AUSGANG
FRA: FRA:
PORT D'ENTRÉE OPTIQUE PORT DE SORTIE OPTIQUE
ITA: ITA:
PORTA INGRESSO OTTICO PORTA USCITA OTTICA
ESP: ESP:
PUERTO DE ENTRADA ÓPTICA PUERTO DE SALIDA ÓPTICA
PTG: PTG:
PORTA DE ENTRADA ÓPTICA PORTA DE SAÍDA ÓPTICA
NLD: NLD:
OPTISCHE INGANG OPTISCHE UITVOERAANSLUITING
SVE: SVE:
OPTISK INGÅNGSPORT OPTISK UTGÅNGSPORT
DAN: DAN:
OPTISK INDGANG OPTISK UDGANG
NOR: NOR:
OPTISK INN-PORT OPTISK UT-PORT
FIN: FIN:
OPTINEN TULOPORTTI OPTINEN LÄHTÖPORTTI
ELL: ELL:
ΟΠΤΙΚΗ ΕΙΣΟ ΟΣ ΟΠΤΙΚΗ ΕΞΟ ΟΣ
RUS: RUS:
HUN: HUN:
OPTIKAI BEMENET OPTIKAI KIMENET
CZE: CZE:
PORT OPTICKÉHO VSTUPU PORT OPTICKÉHO VÝSTUPU
POL: POL:
GNIAZDO OPTYCZNE (WEJŚCIE) GNIAZDO OPTYCZNE (WYJŚCIE)
SKY: SKY:
PORT OPTICKÉHO VSTUPU PORT OPTICKÉHO VÝSTUPU
UKR: UKR:
ETI: ETI:
OPTILISE SISENDI PORT OPTILISE VÄLJUNDI PORT
LVI: LVI:
OPTISKĀS IEVADES PIESLĒGVIETA OPTISKĀS IZVADES PIESLĒGVIETA
LTH: LTH:
OPTINĖS ĮVESTIES PRIEVADAS OPTINĖS IŠVESTIES PRIEVADAS
BGR: BGR:
HRV: HRV:
OPTIČKI ULAZNI PRIKLJUČAK OPTIČKI IZLAZNI PRIKLJUČAK
SRB: SRB:
OPTIČKI ULAZNI PORT OPTIČKI IZLAZNI PORT
SLV: SLV:
OPTIČNI VHOD (OPTICAL IN) OPTIČNI IZHOD (OPTICAL OUT)
ROM: ROM:
PORT DE INTRARE OPTICĂ PORT DE IEŞIRE OPTICĂ
TRK: TRK:
OPTİK GİRİŞ BAĞLANTI NOKTASI OPTİK ÇIKIŞ BAĞLANTI NOKTASI
:ARA :ARA
‫ﻣﻧﻔذ اﻹدﺧﺎل اﻟﺑﺻري‬ ‫ﻣﻧﻔذ اﻹﺧراج اﻟﺑﺻري‬
5 AUX IN / MIC OUT 6 USB POWER / AUDIO (5.0V – 0.5A)
DEU: DEU:
AUX-EINGANG/MIKROFON-AUSGANG STROMVERSORGUNG ÜBER USB/AUDIO (5,0 V – 0,5 A)
FRA: FRA:
ENTRÉE AUXILIAIRE/SORTIE MICRO ALIMENTATION USB/AUDIO (5,0 V - 0,5 A)
ITA:
ITA:
INGRESSO AUX/USCITA MICROFONO ALIMENTAZIONE USB/AUDIO (5,0 V – 0,5 A)
ESP:
ESP:
ENTRADA AUX/SALIDA MIC ALIMENTACIÓN USB/AUDIO (5,0 V – 0,5 A)
PTG: PTG:
ENTRADA AUX/SAÍDA MIC ALIMENTAÇÃO USB/ÁUDIO (5,0 V – 0,5 A)
NLD: NLD:
USB VOOR VOEDING / AUDIO (5,0 V - 0,5 A)
AUX IN / MIC UIT
SVE: SVE:
USB-STRÖMFÖRSÖRJNING/LJUD (5,0 V – 0,5 A)
AUX-INGÅNG/MIKROFONUTGÅNG
DAN: DAN:
LYDINDGANG/MIKROFONUDGANG USB-STRØM/LYD (5,0 V – 0,5 A)
NOR: NOR:
AUX-INNGANG/MIKROFONUTGANG USB-STRØM / LYD (5,0 V–0,5 A)
FIN:
FIN:
LISÄTULO/MIKROFONILÄHTÖ USB-VIRTA/ÄÄNI (5,0 V – 0,5 A)
ELL:
ELL:
ΒΟΗΘΗΤΙΚΗ ΕΙΣΟ ΟΣ / ΕΞΟ ΟΣ ΜΙΚΡΟΦ ΝΟΥ ΤΡΟΦΟ ΟΣΙΑ / ΗΧΟΣ USB 5,0 V 0,5 A
RUS: RUS:
/ USB
5,0 0,5
HUN: HUN:
USB ÁRAMELLÁTÁS/HANG (5,0 V – 0,5 A)
KÜLSŐJEL-BEMENET/MIKROFONKIMENET
CZE: CZE:
USB NAPÁJENÍ / AUDIO (5,0 V–0,5 A)
VSTUP AUX / VÝSTUP MIKROFON
POL: POL:
WEJŚCIE AUX / WYJŚCIE MIKROFONU PORT USB (ZASILANIE/DŹWIĘK) (5 V — 0,5 A)
SKY:
SKY:
VSTUP AUX / VÝSTUP MIKROFÓN USB NAPÁJANIE / AUDIO (5,0 V–0,5 A)
UKR:
UKR:
/ USB / 5,0 0,5
ETI:
ETI:
AUX-SISEND / MIKROFONI VÄLJUND USB-TOIDE / HELI (5,0 V - 0,5 A)
LVI: LVI:
USB STRĀVAS APGĀDE/AUDIO (5,0 V – 0,5 A)
PALĪGLĪNIJAS IEVADE/MIKROFONA IZVADE
LTH: LTH:
USB GALIA / GARSAS (5,0 V, 0,5 A)
„AUX" ĮVESTIS / MIKROFONO IŠVESTIS
BGR: BGR:
USB / 5,0 V 0,5 A
AUX /
HRV: HRV:
AUX ULAZ / MIC IZLAZ USB NAPAJANJE/ ZVUK (5,0 V – 0,5 A)
SRB: SRB:
AUX ULAZNI / MIKROFON IZLAZNI USB KABL ZA NAPAJANJE / AUDIO (5,0 V – 0,5 A)
SLV:
SLV:
VHOD AUX IN / IZHOD ZA MIKROFON MIC OUT USB ZA NAPAJANJE/ZVOK (5 V – 0,5 A)
ROM:
ROM:
INTRARE AUX/IEŞIRE MICROFON ALIMENTARE USB/AUDIO (5,0 V – 0,5 A)
TRK: TRK:
AUX GİRİŞİ / MİKROFON ÇIKIŞI USB GÜÇ / SES (5,0 V - 0,5 A)
:ARA :ARA
(‫ / اﻟﺻوت )0.5 ﻓوﻟت – 5.0 أﻣﺑﯾر‬USB ‫ﻣﻧﻔذ ﺗﺷﻐﯾل‬
‫ﻣﻧﻔذ اﻷﺟﮭزة اﻟﻣﺳﺎﻋدة / ﻣﺧرج اﻟﻣﯾﻛروﻓون‬
:
: .
:
:ARA
- ,
,
- ,
:ARA
1 2 3 4 5 6
MAGNETIC
CHARGE DOCK
DEU:
MAGNETISCHES LADEDOCK
FRA:
DOCK DE CHARGE MAGNÉTIQUE
ITA:
DOCK DI RICARICA MAGNETICA
ESP:
BASE DE CARGA MAGNÉTICA
PTG:
ESTAÇÃO DE CARREGAMENTO MAGNÉTICA
NLD:
MAGNETISCH OPLAADDOCK
SVE:
MAGNETISK LADDNIGSDOCKA
DAN:
MAGNETISK OPLADNINGSDOCK
NOR:
MAGNETISK DOKKINGSTASJON
FIN:
MAGNEETINEN LATAUSASEMA
ELL:
ΜΑΓΝΗΤΙΚΗ ΒΑΣΗ ΦΟΡΤΙΣΗΣ
RUS:
HUN:
MÁGNESES TÖLTŐDOKK
CZE:
MAGNETICKÝ NABÍJECÍ DOK
POL:
URZĄDZENIE DOKUJĄCE
DO ŁADOWANIA MAGNETYCZNEGO
SKY:
MAGNETICKÝ NABÍJACÍ DOK
UKR:
ETI:
MAGNETILINE LAADIMISDOKK
LVI:
MAGNĒTISKAIS UZLĀDES PALIKTNIS
LTH:
MAGNETINĖ ĮKROVIMO STOTELĖ
BGR:
HRV:
MAGNETSKA PRIKLJUČNA STANICA ZA PUNJENJE
SRB:
MAGNETNO LEŽIŠTE ZA PUNJENJE
SLV:
MAGNETNA POLNILNA POSTAJA
ROM:
SUPORT DE ANDOCARE MAGNETICĂ
PENTRU ÎNCĂRCARE
TRK:
MANYETİK ŞARJ YUVASI
:ARA
‫وﺣدة اﻹرﺳﺎء اﻟﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﯾﺔ ﻟﻠﺷﺣن‬
WIRELESS
+ BASE STATIOn
quickstart guide
PC /MAC /PLAYSTATION
POWER SWITCH DOLBY ON / SOURCE AUDIO
DEU: DEU:
EIN-/AUSSCHALTER DOLBY EIN/AUDIO-QUELLE
FRA: FRA:
COMMUTATEUR D'ALIMENTATION DOLBY ON/SOURCE AUDIO
ITA: ITA:
INTERRUTTORE DI ACCENSIONE DOLBY ATTIVO/SORGENTE AUDIO
ESP: ESP:
CONMUTADOR DE ENCENDIDO DOLBY ACTIVADO/AUDIO DE ORIGEN
PTG: PTG:
INTERRUPTOR DE ALIMENTAÇÃO DOLBY LIGADO/FONTE DE ÁUDIO
NLD: NLD:
AAN/UIT-SCHAKELAAR DOLBY / AUDIOBRON
SVE: SVE:
STRÖMBRYTARE DOLBY PÅ/KÄLLJUD
DAN: DAN:
TÆND/SLUK-KNAP DOLBY TIL/LYDKILDE
NOR: NOR:
AV/PÅ-BRYTER DOLBY PÅ / KILDELYD
FIN: FIN:
VIRTAKYTKIN DOLBY KÄYTÖSSÄ / ÄÄNILÄHDE
ELL: ELL:
ΙΑΚΟΠΤΗΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΗΧΟΥ DOLBY / ΗΧΟΣ ΠΗΓΗΣ
RUS: RUS:
HUN:
BEKAPCSOLÓGOMB
HUN:
CZE: DOLBY BE/HANGJEL
VYPÍNAČ
CZE:
POL: DOLBY ZAP / ZDROJ ZVUKU
WYŁĄCZNIK ZASILANIA
POL:
DOLBY WŁ. / ŹRÓDŁO DŹWIĘKU
SKY:
SKY:
DOLBY ZAP / ZDROJ ZVUKU
UKR:
UKR:
ETI:
TOITELÜLITI
ETI:
DOLBY SEES / LÄHTEHELI
LVI:
IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS SLĒDZIS
LVI:
IESLĒGT "DOLBY"/AVOTA AUDIO
LTH:
MAITINIMO JUNGIKLIS
LTH:
„DOLBY" ĮJ. / ŠALTINIO GARSAS
BGR:
BGR:
HRV:
SKLOPKA ZA NAPAJANJE
HRV:
DOLBY ON / ZVUK IZVORA
SRB:
PREKIDAČ ZA NAPAJANJE
SRB:
DOLBY UKLJUČEN / AUDIO IZVOR
SLV:
STIKALO ZA VKLOP/IZKLOP
SLV:
GUMB ZA VKLOP TEHNOLOGIJE DOLBY / SOURCE AUDIO
ROM:
COMUTATOR DE ALIMENTARE
ROM:
AUDIO DOLBY PORNIT/SURSĂ
TRK:
GÜÇ DÜĞMESİ
TRK:
DOLBY AÇIK / KAYNAK SES
:ARA
‫ﻣﻔﺗﺎح اﻟﺗﺷﻐﯾل‬
‫ / ﻣﺻدر اﻟﺻوت‬DOLBY ‫ﺗﺷﻐﯾل ﺗﻘﻧﯾﺔ‬
BASE STATION CHARGE CONTACTS
DEU: DEU:
BASISSTATION LADEKONTAKTE
FRA: FRA:
STATION D'ACCUEIL CONTACTS DE CHARGE
ITA: ITA:
BASE DI RICARICA CONTATTI RICARICA
ESP: ESP:
ESTACIÓN BASE CONTACTOS DE CARGA
PTG: PTG:
ESTAÇÃO BASE CONTACTOS DE CARREGAMENTO
NLD: NLD:
BASISSTATION OPLAADCONTACTEN
SVE: SVE:
BATTERILADDARE LADDNINGSKONTAKT
DAN: DAN:
BASESTATION KONTAKTER TIL OPLADNING
NOR: NOR:
LADESTASJON LADEKONTAKTER
FIN: FIN:
TELAKKA LATAUKSEN KOSKETUSPINNAT
ELL: ELL:
ΒΑΣΗ ΕΠΑΦΕΣ ΦΟΡΤΙΣΗΣ
RUS: RUS:
HUN: HUN:
BÁZISÁLLOMÁS TÖLTŐÉRINTKEZŐK
CZE: CZE:
STANICE BASE STATION NABÍJECÍ KONTAKTY
POL: POL:
STACJA BAZOWA ZŁĄCZA DO ŁADOWANIA
SKY: SKY:
STANICA BASE STATION NABÍJACIE KONTAKTY
UKR: UKR:
ETI: ETI:
ALUSJAAM LAADIMISKONTAKTID
LVI: LVI:
BĀZES STACIJA UZLĀDES KONTAKTI
LTH: LTH:
BAZINĖ STOTIS ĮKROVIMO KONTAKTAI
BGR: BGR:
HRV: HRV:
BAZNA STANICA KONTAKTI ZA PUNJENJE
SRB: SRB:
BAZNA STANICA KONTAKTI ZA PUNJENJE
SLV: SLV:
BAZNA POSTAJA KONTAKTI ZA POLNJENJE
ROM: ROM:
STAŢIE DE BAZĂ CONTACTE ÎNCĂRCARE
TRK: TRK:
BAZ İSTASYONU ŞARJ TEMAS NOKTALARI
:ARA :ARA
‫اﻟﻘﺎﻋدة اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ‬ ‫ﻣوﺻﻼت اﻟﺷﺣن‬
1.0M MICRO 1.0M TOSLINK
USB CABLE OPTICAL CABLE
DEU: DEU:
1,0 METER LANGES MIKRO-USB-KABEL 1,0 METER LANGES OPTISCHES TOSLINK-KABEL
FRA: FRA:
CÂBLE MICRO-USB 1,0 M CÂBLE OPTIQUE TOSLINK 1,0 M
ITA: ITA:
CAVO MICRO USB DA 1,0 M CAVO OTTICO TOSLINK DA 1,0 M
ESP: ESP:
CABLE MICRO USB DE 1,0 M CABLE ÓPTICO TOSLINK DE 1,0 M
PTG: PTG:
CABO MICRO-USB 1,0 M CABO ÓPTICO TOSLINK 1,0 M
NLD: NLD:
MICRO-USB-KABEL 1,0 M OPTISCHE TOSLINK-KABEL 1,0 M
SVE: SVE:
1,0 M MIKRO-USB-KABEL 1,0 M TOSLINK OPTISK KABEL
DAN: DAN:
MIKRO-USB-KABEL (1 METER) TOSLINK OPTISK KABEL (1 METER)
NOR: NOR:
1,0 M MIKRO-USB-KABEL 1,0 M OPTISK TOSLINK-KABEL
FIN: FIN:
1,0 M:N MIKRO-USB-JOHTO 1,0 M:N OPTINEN TOSLINK-KAAPELI
ELL: ELL:
ΚΑΛ ΙΟ MICRO USB 1,0 Μ ΟΠΤΙΚΟ ΚΑΛ ΙΟ TOSLINK 1,0 Μ
RUS: RUS:
MICROUSB 1 TOSLINK
HUN: HUN:
1,0 M-ES MIKRO-USB-KÁBEL 1,0 M-ES TOSLINK OPTIKAI KÁBEL
CZE: CZE:
KABEL MIKRO USB 1 M OPTICKÝ KABEL TOSLINK 1 M
POL: POL:
KABEL MICRO USB O DŁUGOŚCI 1 M KABEL OPTYCZNY TOSLINK O DŁUGOŚCI 1 M
SKY: SKY:
KÁBEL MIKRO USB 1.0M OPTICKÝ KÁBEL TOSLINK 1.0M
UKR: UKR:
MICROUSB 1 TOSLINK 1
ETI: ETI:
1,0 M MICRO-USB-KAABEL 1,0 M TOSLINKI OPTILINE KAABEL
LVI: LVI:
1,0 M MICRO USB KABELIS 1,0 M TOSLINK OPTISKAIS KABELIS
LTH: LTH:
1,0 M MIKRO USB LAIDAS 1,0 M „TOSLINK" OPTINIS LAIDAS
BGR: BGR:
1,0 USB 1,0 TOSLINK
HRV: HRV:
MIKRO-USB KABEL 1,0 M TOSLINK OPTIČKI KABEL 1,0 M
SRB: SRB:
1,0 M MICRO USB KABL 1.0M TOSLINK OPTIČKI KABL
SLV: SLV:
1-METRSKI KABEL MIKRO USB 1-METRSKI OPTIČNI KABEL TOSLINK
ROM: ROM:
CABLU MICRO-USB DE 1 M CABLU OPTIC TOSLINK DE 1,0 M
TRK: TRK:
DOLBY / KAYNAK SES DÜĞMESİ 1 M MİKRO USB KABLOSU
:ARA :ARA
‫ ﺻﻐﯾر 0.1 م‬USB ‫ﻛﺎﺑل‬ ‫ ﺑﺻري ﺑطول 0.1 م‬TOSLINK ‫ﻛﺎﺑل‬
4
®
EQ BUTTON
DEU:
EQ-TASTE
FRA:
BOUTON D'ÉGALISEUR
ITA:
PULSANTE EQ
ESP:
BOTÓN EQ
PTG:
BOTÃO EQ
NLD:
KNOP VOOR EQ-MODUS
SVE:
EQ-KNAPP
DAN:
EQ-KNAP
NOR:
EQ-KNAPP
FIN:
TAAJUUSKORJAUSPAINIKE
ELL:
ΚΟΥΜΠΙ ΙΣΟΣΤΑΘΜΙΣΤΗ
RUS:
DOLBY
HUN:
HANGSZÍNSZABÁLYZÓ GOMB
CZE:
TLAČÍTKO EKVALIZÉRU
POL:
PRZYCISK KOREKTORA
SKY:
TLAČIDLO EKVALIZÉRA
UKR:
DOLBY /
ETI:
EQ NUPP
LVI:
EKVALAIZERA POGA
LTH:
EQ MYGTUKAS
BGR:
EQ
DOLBY/ HRV:
GUMB ZA EKVALIZATOR
SRB:
DUGME ZA EKVILAJZER
SLV:
GUMB IZENAČEVALNIKA
ROM:
BUTON EQ
TRK:
EQ DÜĞMESİ
:ARA
‫زر ﻣوازن اﻟﺻوت‬
:ARA
GAME / VOICE BALANCE
DEU:
GAME-CHAT-BALANCE
FRA:
BALANCE ENTRE LE SON DES JEUX
ET LA COMMUNICATION VOCALE
ITA:
GIOCO: BILANCIAMENTO VOCE
ESP:
EQUILIBRIO DE JUEGO-VOZ
PTG:
JOGO: EQUILÍBRIO DE VOZ
NLD:
GAME-/ STEMBALANS
SVE:
SPEL: RÖSTBALANS
DAN:
SPIL:STEMMEBALANCE
NOR:
SPILL: TALEBALANSE
FIN:
PELIN JA PUHEEN TASAPAINO
ELL:
ΠΑΙΧΝΙ Ι: ΙΣΟΡΡΟΠΙΑ ΕΝΤΑΣΗΣ Φ ΝΗΣ
RUS:
/
HUN:
JÁTÉK: HANGKIEGYENSÚLYOZÁS
CZE:
VYVÁŽENÍ ZVUKU HRY/HLASU
POL:
BALANS GRA: GŁOS
SKY:
VYVÁŽENIE ZVUKU HRY/HLASU
UKR:
/
ETI:
MÄNG: HÄÄLE TASAKAAL
LVI:
SPĒLE: BALSS LĪDZSVARS
LTH:
ŽAIDIMAS: BALSO BALANSAVIMAS
BGR:
:
HRV:
IGRA: BALANS GLASA
SRB:
IGRA: RAVNOTEŽA GLASA
SLV:
RAVNOTEŽJE MED IGRO IN GOVOROM
ROM:
JOC: BALANS VOCE
TRK:
OYUN: SES DENGESİ
:ARA
‫اﻷﻟﻌﺎب: ﻣوازﻧﺔ اﻟﺻوت‬
USB CHARGE PORT VOLUME
DEU: DEU:
USB-LADE-ANSCHLUSS LAUTSTÄRKE
FRA: FRA:
PORT DE CHARGE USB VOLUME
ITA: ITA:
PORTA RICARICA USB VOLUME
ESP: ESP:
PUERTO DE CARGA USB VOLUMEN
PTG: PTG:
PORTA DE CARREGAMENTO USB VOLUME
NLD: NLD:
USB-OPLAADPOORT VOLUME
SVE: SVE:
USB-LADDNINGSPORT VOLYM
DAN: DAN:
USB-LADEPORT LYDSTYRKE
NOR: NOR:
KNAPP FOR DOLBY-/KILDELYD VOLUM
FIN: FIN:
USB-LATAUSPORTTI ÄÄNENVOIMAKKUUS
ELL: ELL:
ΘΥΡΑ ΦΟΡΤΙΣΗΣ USB ΕΝΤΑΣΗ
RUS: RUS:
USB
HUN: HUN:
USB-TÖLTŐPORT HANGERŐ
CZE: CZE:
NABÍJECÍ PORT USB HLASITOST
POL: POL:
PORT USB DO ŁADOWANIA GŁOŚNOŚĆ
SKY: SKY:
NABÍJACÍ PORT USB HLASITOSŤ
UKR: UKR:
USB
ETI: ETI:
USB-LAADIMISPORT HELITUGEVUS
LVI: LVI:
USB UZLĀDES PIESLĒGVIETA SKAĻUMS
LTH: LTH:
USB ĮKROVIMO PRIEVADAS GARSUMAS
BGR: BGR:
USB
HRV: HRV:
USB PRIKLJUČAK ZA PUNJENJE GLASNOĆA
SRB: SRB:
USB PORT ZA PUNJENJE JAČINA ZVUKA
SLV: SLV:
VRATA USB ZA POLNJENJE GLASNOST
ROM: ROM:
PORT USB PENTRU ÎNCĂRCARE VOLUM
TRK: TRK:
USB ŞARJ BAĞLANTI NOKTASI SES DÜZEYİ
:ARA :ARA
‫ ﻟﻠﺷﺣن‬USB ‫ﻣﻧﻔذ‬ ‫ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت‬
Download full user's guide at:
DEU:
Download des vollständigen Benutzerhandbuchs unter:
FRA:
Téléchargez le guide de l'utilisateur complet à l'adresse:
ITA:
Scarica la guida completa per l'utente su:
ESP:
Descarga la guía del usuario completa en:
PTG:
Transfira o guia de utilizador completo em:
NLD:
Download de volledige handleiding via:
SVE:
Ladda ner komplett bruksanvisning på:
DAN:
Komplet brugervejledning findes på:
NOR:
Last ned den fullstendige brukerveiledningen fra:
FIN:
Lataa koko käyttöopas seuraavasta osoitteesta:
ELL:
Κατεβάστε τον πλήρη οδηγό χρήστη από τη διεύθυνση:
RUS:
:
HUN:
Töltse le a teljes felhasználói útmutatót a következő címről:
1
CZE:
Stáhněte si úplnou uživatelskou příručku na:
POL:
Pobierz pełną instrukcję obsługi na stronie:
SKY:
Prevezmite si úplnú používateľskú príručku na:
UKR:
:
ETI:
Täieliku kasutusjuhendi saab alla laadida järgmiselt aadressilt:
LVI:
Pilnu lietotāja instrukciju varat lejupielādēt šeit:
LTH:
Atsisiųskite naudotojo vadovą:
BGR:
:
HRV:
Preuzmite kompletan vodič za korisnike na:
SRB:
Preuzmite ceo korisnički priručnik na:
SLV:
Celoten uporabniški priročnik lahko prevzamete na naslovu:
ROM:
Descărcaţi ghidul complet al utilizatorului de la:
TRK:
1 M TOSLINK OPTİK KABLO
:ARA
:‫ﯾﻣﻛﻧك ﺗﺣﻣﯾل دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم اﻟﻛﺎﻣل ﻣن‬
www.astrogaming.com/support/manuals/