Manuales relacionados para Pioneer ELITE PDP-S35
Resumen de contenidos para Pioneer ELITE PDP-S35
- Página 1 Speaker System Enceintes acoustiques Sistema de altavoces PDP-S35 Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones...
- Página 2 Wash hands after handling. For LEFT-BOTTOM CAUTION This product is designed exclusively for use with the Pioneer For RIGHT-TOP Plasma Display. For more information on compatibility, please consult with your nearest Pioneer authorized dealer or service center.
- Página 3 English MOUNTING THE SPEAKERS TO Flush mounting YOUR PLASMA DISPLAY Screw Holes for Flush mounting Warning (2 on inside) ÷ Attach the Plasma Display to the stand before installing the speakers. See the Operating Instructions packed together with the stand for how to assemble the stand. ÷...
- Página 4 English 3 Screw an enclosed screw into the 5 Adjust the position of the speaker speaker mounting hole (lower of the and then fix the upper and lower two) at the top, back of the display. screws firmly. Do not tighten it all the way yet. Leave it loose, with 6 Tighten the two screws, at the top about 5 mm left to tighten.
- Página 5 English CONNECTION TO A PLASMA DISPLAY CONNECTING THE SPEAKERS 1 Pass the speaker cables through the hole in the speaker mounting bracket. 2 Connect the speaker cables to the speaker. 3 Press the speaker cables into the groove of the bracket. 4 Connect the speaker cables to the display.
- Página 6 Attach speed clamps at the direction of the running cables. moistened with water-diluted cleanser; then wipe again When the Pioneer stand, sold separately, is not used, use the with a dry cloth. Do not use furniture wax or cleaners. two holes that are marked with arrows in the diagram ( ) as They may damage the surface of the cabinet.
- Página 7 English...
- Página 8 ATTENTION Noires ) × 16 Ce produit est conçu exclusivement pour l’utilisation avec un écran plasma Pioneer. Pour de plus amples informations sur la compatibilité, veuillez vous adresser au distributeur ou 7 Supports pour montage des enceintes au centre de service Pioneer agréé le plus proche.
- Página 9 Français FIXATION DES ENCEINTES À Montage à ras L’ÉCRAN PLASMA Trous de vis pour montage à ras Avertissement (2 trous sur l’intérieur) ÷ Avant de procéder à l’installation des enceintes, fixez l’écran plasma sur son socle. Se référer au mode d’emploi fourni avec le socle pour la procédure d’assemblage.
- Página 10 Français 3 Vissez une des vis fournies dans le 5 Ajustez la position de l’enceinte, puis trou de fixation inférieur (il y a deux serrez fermement les vis supérieures trous) se trouvant à la partie et inférieures. supérieure du dos de l’écran. 6 Montez deux autres vis, une en haut Ne serrez pas encore cette vis au maximum.
- Página 11 Français CONNEXION À UN ÉCRAN PLASMA CONNEXION DES ENCEINTES 1 Faites passer le câble d’enceinte dans le trou du support de montage d’enceinte. 2 Connectez le câble à l’enceinte. 3 Ajustez le câble d’enceinte dans la rainure du support. 4 Connectez le câble d’enceinte à l’écran. Borne d’enceinte Câble d’enceinte Connexion des câbles d’enceinte...
- Página 12 Fixez les colliers rapides sur le passage des câbles installés. ÷ Ne jamais utiliser non plus de diluant, de benzine, Quand le support Pioneer, vendu séparément, n’est pas utilisé, d’insecticides en vaporisateur et autres produits utilisez les deux trous indiqués par des flèches sur l’illustration chimiques sur le coffret ou à...
- Página 13 (M5 × 10 mm: Negro) × 16 PRECAUCIÓN Este producto está diseñado exclusivamente para uso con la pantalla plasma de Pioneer. Para más información sobre la 7 Ménsula de montaje de altavoz compatibilidad, consulte su distribuidor Pioneer autorizado o un centro de servicio.
- Página 14 Español MONTAJE DE LOS ALTAVOCES Montaje empotrado Agujeros para tornillo para el EN LA PANTALLA DE PLASMA montaje empotrado Advertencia (2 en el interior) ÷ Antes de acoplar los altavoces, instale la pantalla de plasma sobre su pedestal. Vea el Manual de instrucciones incluidas en el embalaje del pedestal para la manera de Agujeros para tornillo para ensamblar el pedestal.
- Página 15 Español 3 Atornille un tornillo incluido en el 5 Ajuste la posición del altavoz y fije agujero para montaje de altavoz con seguridad los tornillos superior e (inferior de los dos) en la parte superior, inferior. en la parte posterior de la pantalla. 6 Apriete los dos tornillos, en la parte No apriételo completamente todavía.
- Página 16 Español CONEXIÓN A UNA PANTALLA DE PLASMA CONEXIÓN DE LOS ALTAVOCES 1 Pase los cables de altavoz a través del orificio en la ménsula de montaje de altavoz. 2 Conecte los cables de altavoz al altavoz. 3 Presione el cable de altavoz en la ranura de la ménsula. 4 Conexión de los cables de altavoz a la pantalla.
- Página 17 Fije las abrazaderas rápidas velocidad en la dirección de los cables portantes. limpiadores para muebles. Cuando no utilice el soporte Pioneer, vendido separadamente, ÷ No utilice diluyentes, bencinas, rociadores de insecticidas utilice los dos agujeros marcados con las flechas en el diagrama ni otros agentes químicos sobre o cerca de esta unidad,...
- Página 18 (including warranty conditions) or any other information. In case the necessary information is not available, please contact the Pioneer's subsidiaries (regional service headquarters) listed below: PLEASE DO NOT SHIP YOUR PRODUCT TO THE COMPANIES at the addresses listed below for repair without advance contact, for these companies are not repair locations.