Manuales relacionados para Pioneer PDP-S31-LR
Resumen de contenidos para Pioneer PDP-S31-LR
- Página 1 Speaker System Enceintes acoustiques Sistema de altavoces PDP-S31-LR PDP-S30-LR Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones...
- Página 2 English Thank you for buying this Pioneer product. CHECKING THE ACCESSORIES Please read through these operating instructions before using your speaker system so you will know how to make 7 Speaker cable x 2 the most of its performance. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference.
- Página 3 English Set back mount INSTALLATION ON THE PLASMA Perform installation according to the following steps 1 to 2. DISPLAY 1 Attach the mounting fittings to the Flush mount speakers. Perform installation according to the following steps 1 to 2. The illustration below shows the right speaker. Attach the left 1 Attach the mounting fittings to the side mounting fitting in the same way.
- Página 4 English NOTE: CONNECTION TO A PLASMA ÷ When the display is to be moved after speaker installa- DISPLAY tion, do not hold the display by the speakers. Hold the display with one hand on the bottom of the unit and the 1 Connecting the speaker cables other on the handle on the rear.
- Página 5 English 2 How to route cables Speed clamps are included with the plasma display for tidying your cables and keeping extra cable length out of the way. Flush mount Speaker cable Speed clamps Wiring clamp Speed clamps Speaker cable Set back mount Speaker cable Speed clamps Wiring clamp...
- Página 6 PDP-S30-LR (for 43 in. (110 cm)) ........95 (W) x 652 (H) x 62 (D) mm Weight PDP-S31-LR (for 50 in. (127 cm)) ......1.7 kg PDP-S30-LR (for 43 in. (110 cm)) ......1.6 kg Accessory parts (for 2 speakers) ..............
- Página 7 English We Want You Listening For A Lifetime Used wisely, your new sound equipment will provide a lifetime of fun and enjoyment. Since hearing damage from loud noise is often undetectable until it is too late, this manufacturer and the Electronic Industries Association’s Selecting fine audio equipment such as the unit Consumer Electronics Group recommend you avoid you’ve just purchased is only the start of your...
- Página 8 Français Merci pour votre achat de cet appareil Pioneer. VÉRIFICATION DES ACCESSOIRES Veuillez lire attentivement toutes ces instructions de 7 Câbles de haut-parleur x 2 fonctionnement avant d’utiliser votre enceinte acoustique de façon à pouvoir en tirer le meilleur profit. Après lecture complète du livret d’instructions de fonctionnement, le...
- Página 9 Français INSTALLATION SUR L’ÉCRAN Montage en retrait Effectuez l’installation avant de passer aux étapes 1 et 2 ci- PLASMA après. Montage à ras 1 Fixez les attaches de montage sur les Effectuez l’installation avant de passer aux étapes 1 et 2 ci- après.
- Página 10 Français REMARQUE: BRANCHEMENT A L’ECRAN ÷ Si l’écran doit être déplacé après l’installation des haut- PLASMA parleurs, ne le tenez pas par les enceintes. Tenez l’écran d’une main par le bas, et de l’autre avec la poignée à l’arrière. Ne pas soulever l’écran en le tenant par les 1 Branchez les câbles de haut-parleur.
- Página 11 Français 2 Comment cheminer les câbles Des serre-câbles sont fournis avec l’écran plasma pour mettre de l’ordre dans vos câbles et tenir la longueur de câble supplémentaire non-utilisé à l’écart. Montage à ras Câble de haut-parleur Serre-câble rapide Collier Serre-câble rapide Câble de haut-parleur Montage en retrait Câble de haut-parleur...
- Página 12 PDP-S30-LR (pour 43 pouces (110 cm)) .......... 95 (L) x 652 (H) x 62 (P) mm Poids : PDP-S31-LR (pour 50 pouces (127 cm)) ....1,7 kg PDP-S30-LR (pour 43 pouces (110 cm)) ....1,6 kg Pièces accessoires (pour 2 haut-parleurs) .............
- Página 13 Français...
- Página 14 Deje que la instalación y configuración la realice un especialista o el distribuidor. Vea la siguiente descripción para los detalles de la instalación. PIONEER no puede asumir las responsabilidades por daños causados por una instalación o montaje inadecuados, un NOTA: mal uso, modificación o desastre natural.
- Página 15 Español INSTALACIÓN EN LA PANTALLA Montaje hacia atrás Efectúe la instalación de acuerdo con los pasos 1 y 2 DE PLASMA siguientes. Montaje empotrado 1 Monte los accesorios de montaje en Efectúe la instalación de acuerdo con los pasos 1 y 2 los altavoces.
- Página 16 Español NOTA: CONEXIÓN A UNA PANTALLA ÷ En caso de que desee mover la pantalla después de DE PLASMA haber instalado los altavoces, no sujete la pantalla por los altavoces. Sujete con una mano la parte inferior de 1 Cómo conectar los cables de los la pantalla y con la otra mano el asidero ubicado en la parte posterior de la misma.
- Página 17 Español 2 Cómo direccionar los cables La pantalla de plasma viene acompañada de abrazaderas rápidas que permiten mantener los cables ordenados y guardar la longitud de cable sobrante. Montaje empotrado Abrazadera de cableado Cable de altavoz Abrazaderas rápidas Abrazaderas rápidas Cable de altavoz Montaje hacia atrás Abrazadera de cableado...
- Página 18 ........95 (An) x 652 (Al) x 62 (Pr) mm el símbolo •. Peso: PDP-S31-LR (para 50 pulgadas (127 cm)) ..... 1,7 kg PDP-S30-LR (para 43 pulgadas (110 cm)) ..... 1,6 kg Partes accesorias (para los dos altavoces) ............Cable de altavoz x 2 ............
- Página 19 (including warranty conditions) or any other information. In case the necessary information is not available, please contact the Pioneer's subsidiaries (regional service headquarters) listed below: PLEASE DO NOT SHIP YOUR PRODUCT TO THE COMPANIES at the addresses listed below for repair without advance contact, for these companies are not repair locations.