Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

3
SERVO ROTARY TOOL INSTRUCTIONAL MANUAL
6,000 RPM, 5 HP and 13,300 RPM, 3 HP
Please read, understand and follow all safety information contained in these instructions prior to the use of this tool.
Retain these instructions for future reference.
These robotic servo tools (also called Spindle Motors or Servo Tool Changers) are intended for use in industrial locations, and used only by skilled, trained professionals in accordance with the
instructions in this manual. These Servo Motors are designed to be used with the appropriate size abrasive media for grinding and finishing metals and other materials. They should only be used
for such applications and within their marked capacity and ratings of the media and accessories used. Only accessories specifically recommended by 3M should be used with these Servo Motors.
Use in any other manner or with other accessories could lead to unsafe operating conditions.
Do not operate Servo Motors in water or in an excessively wet application.
Do not use disc pads that have a Max. RPM less than the Servo Motor Max. RPM rating.
Servo Motors shall be inspected periodically to verify that ratings, markings, and labels are legible. Contact 3M Company to obtain replacement labels.
WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in death or serious injury and/or property damage.
CAUTION:
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury and/or property damage.
NOTICE:
Indicates a situation which, if not avoided, could result in property damage.
Read the Safety Data Sheets
(SDS) before using any materials.
SDS
Contact the suppliers of the
workpiece materials and
abrasive materials for copies
of the SDS if one is not
readily available.
Summary of device labels containing safety information
Marking
3Ø VOLTAGE
RATED SPEED
OUTPUT RATING
INTERNAL TEMP
Explanation of Signal Word Consequences
WARNING!
Exposure to DUST generated from
workpiece and/or abrasive materials
can result in lung damage and/or other
physical injury.
Use dust capture or local exhaust as
stated in the SDS. Wear government-
approved respiratory protection and eye
and skin protection.
Failure to follow this warning can result
in serious lung damage and/or physical
injury.
Important Safety Information
Intended Use
WARNING: READ AND UNDERSTAND INSTRUCTION MANUAL BEFORE OPERATING TOOL.
WARNING: ALWAYS WEAR APPROVED EYE PROTECTION
INTERNATIONAL ELECTRICAL SAFETY CERTIFICATION SYMBOL
WARNING: DIRECT CURRENT ELECTRICAL INPUT
PROTECTIVE EARTH GROUND POINT
THREE PHASE VOLTAGE RATING (RMS)
MAXIMUM OPERATING SPEED (RPM)
MAXIMUM POWER OUTPUT (WATTS)
MAXIMUM INTERNAL TEMPERATURE (C)
1
Description
Original Instructions

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para 3M 06531

  • Página 1 These Servo Motors are designed to be used with the appropriate size abrasive media for grinding and finishing metals and other materials. They should only be used for such applications and within their marked capacity and ratings of the media and accessories used. Only accessories specifically recommended by 3M should be used with these Servo Motors.
  • Página 2 • The life of the motor is directly related to the operational temperature, so proper cooling is critical. • 3M recommends the use of flexible polyurethane tubing as opposed to nylon tubing. This is because nylon tubing tends to crimp shut when it is bent.
  • Página 3 General Overview using the Parallel Mounting Kit Model 06533. The 3M Model 06531 13300 RPM, 3 HP and 3M Model 06532 6000 RPM, 5 HP Servo Rotary Tool share many common components. The 13300 and 6000 RPM motors are capable of The Parallel-Axis configuration is shown in Figure 1, where the tool attaches to the ACT continuously producing 3 and 5 horsepower respectively.
  • Página 4 BT30 Toolholder Specification The 3M Model 06531 and 06532 motors are designed to grip a BT30 Toolholder. The BT30 Toolholder is a standard machine tool style and may be purchased from 3M (Part Number 06534, 5/8-11 X .48IN BT30 TOOLHOLDER HTC): The Customer can also make their own BT30 Toolholder to handle special media (See Figure 5 for Toolholder dimensions).
  • Página 5 The Servo Motors require water cooling. Each motor is designed to operate below a to reach the desired speed or stop will directly affect the life of the motor. 3M recommends a temperature of 176°F (80°C). The optimal motor temperature range is 122-140°F (50-60°C).
  • Página 6 3M product in a particular prohibited by law, 3M will not be liable for any loss or damage arising from or related to the 3M application. As a result, customer is solely responsible for evaluating the product and product, whether direct, indirect, special, incidental, or consequential (including, but not limited determining whether it is appropriate and suitable for customer’s application, including...
  • Página 7 Ne pas utiliser de tampons pour disques dont le régime maximal est inférieur à celui du servomoteur. Inspecter les servomoteurs périodiquement pour s’assurer que le régime nominal, les marquages et les étiquettes sont lisibles. Communiquer avec 3M pour obtenir des étiquettes de rechange.
  • Página 8 • La durée de vie du moteur étant directement liée à la température de fonctionnement, un refroidissement approprié est essentiel. • 3M recommande l’utilisation d’un tuyau flexible en polyuréthane plutôt que d’un tuyau en nylon. Cette recommandation s’explique par le fait que les tuyaux en nylon ont tendance à...
  • Página 9 5 HP de 3M ont de nombreux composants en commun. Les moteurs de 13 300 et de 6 000 tr/min sont capables de produire continuellement 3 et 5 HP respectivement. Les moteurs Installation et fonctionnement utilisent un porte-outil BT30 qui permet de changer d’outils et de matériaux.
  • Página 10 Spécifications du porte-outil BT30 4 VIS D’ASSEMBLAGE À SIX PANS Les modèles de moteur 3M 06531 et 06532 sont conçus pour saisir un porte-outil BT30. Le CREUX M6 X 1 X 150 MM FOURNIES porte-outil BT30 est un modèle de machine-outil standard et peut être acheté auprès de 3M 3M 06531 (numéro de produit 06534, PORTE-OUTIL BT30 HTC DE 5/8-11 X 0,48 PO) : Le client peut...
  • Página 11 Le tuyau doit être acheminé vers le dispositif de manière à éviter toute torsion et à laisser This artwork has been created as requested by 3M. 3M is responsible for the artwork efficace de la chaleur. Le liquide de refroidissement entre dans le boîtier du moteur et en sort par AS APPROVED and assumes full responsibility for its correctness.
  • Página 12 LA CONDUITE DES AFFAIRES, DES PRATIQUES COURANTES ET DES USAGES DU COMMERCE. Si T est la température en °C un produit 3M n’est pas conforme à cette garantie, le seul et unique recours est, au gré de 3M, d’obtenir le remplacement du produit 3M ou le remboursement de son prix d’achat.
  • Página 13 No utilice almohadillas de pulido que tengan un valor máximo de RPM inferior a la calificación de RPM máximas del servomotor. Los servomotores se deberán inspeccionar periódicamente para verificar que las calificaciones, las marcas y las etiquetas sean legibles. Póngase en contacto con 3M Company para obtener etiquetas de reemplazo.
  • Página 14 • La vida útil del motor está directamente relacionada con la temperatura de operación, por lo que un enfriamiento adecuado es fundamental. • 3M recomienda el uso de tubos flexibles de poliuretano en lugar de tubos de nailon. Esto se debe a que los tubos de nailon tienden a cerrarse cuando se doblan.
  • Página 15 Información general Las herramientas con servomotor rotatorio de 3M Modelos 06531 13300 RPM, 3 HP y 06532 6000 Instalación y operación RPM, 5 HP comparten muchos componentes comunes. Los motores de 13300 y 6000 RPM son capaces de generar continuamente 3 y 5 caballos de fuerza respectivamente.
  • Página 16 4 TORNILLOS DE ENSAMBLAJE Especificación del portaherramientas BT30 HUECOS HEXAGONALES M6X1X150mm SUMINISTRADOS Los motores modelo 06531 y 06532 de 3M están diseñados para sujetar un portaherramientas 3M 06531 BT30. El portaherramientas BT30 es un estilo de máquina herramienta estándar y lo 3M 06532 puede adquirir de 3M (número de pieza 06534, PORTAHERRAMIENTAS HTC BT30 5/8-11...
  • Página 17 This artwork has been created as requested by 3M. 3M is responsible for the artwork refrigerante entra y sale de la carcasa del motor a través de dos puertos de enfriamiento AS APPROVED and assumes full responsibility for its correctness.
  • Página 18 COSTUMBRE O USO COMERCIAL. Si el producto de 3M no cumple con esta garantía, el único In() es la función logarítmica natural (Base e) recurso exclusivo es, a criterio de 3M, el reemplazo del producto de 3M o el reembolso del precio T es la temperatura en °C de compra.

Este manual también es adecuado para:

06532