Motorline professional MM2119 Manual Del Utilizador

MM2119
FUNCIONAMENTO/MANUAL DE PROGRAMAÇÃO | MANUAL DEL UTILIZADOR/INSTALADOR
NOTICE POUR L'UTILISATEUR/INSTALLATEUR | USER/INSTALLER MANUAL
BENUTZER/INSTALLATEUR HANDBUCH | ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
O MM2119 é um módulo desenvolvido para funcionar com persianas e/ou toldos, com dimensões reduzidas, permitindo comandar 1, 2 ou vários
motores em simultâneo.
PT
The MM2119 is a module designed to operate with shutters and/or awnings, with small dimensions, allowing to command 1, 2 or several motor
in simultaneously.
EN
Le MM2119 est un module conçu pour fonctionner avec des volets et/ou des stores, avec de petites dimensions, permettant de commander 1, 2
ou plusieurs simultanément.
El MM2119 es un módulo desarrollado para funcionar con persianas y/o toldos, con dimensiones reducidas, permitiendo comandar 1, 2 o varios
motores en simultáneo.
ES
Das MM2119 ist ein Modul, das für den Betrieb mit Jalousien und/oder Markisen mit reduzierten Abmessungen ausgelegt ist und es ermöglicht, 1,
2 oder mehrere Motoren gleichzeitig zu steuern.
MM2119 - это модуль уменьшенных размеров, предназначенный для функционирования с роллетами/маркизами, позволяет управлять
одним или несколькими двигателями одновременно.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS | TECHNICAL SPECIFICATIONS | CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES | ESPECIFICACIÓNES TÉCNICAS |
TECHNISCHE DATEN | ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
• Alimentação e comandos
• Power Supply and remote controls
• Alimentation et contrôles
• Alimentación y mandos
• Stromversorgung und Handsender
• Питание и пульты управления
230Vac~ 50-60Hz
LEGENDA DOS CONETORES | CONNECTOR'S DESCRIPTION | LÉGENDE DES CONNECTEURS | LEYENDA DE LOS CONECTORES
| ANSCHLUSS PLAN | ОБОЗНАЧЕНИЯ РАЗЪЕМОВ
Entrada 230Vac (Fase)
230Vac input (Phase)
Entrée 230Vac (Phase)
1
Entrada 230Vac (Fase)
Eingang 230Vac (Phase)
Вход 230Vac (Фаза)
Entrada 230Vac (Neutro)
230Vac input (Neutral)
Entrée 230Vca (neutre)
2
Entrada 230Vac (Neutro)
Eingang 230Vac (Neutral)
Вход 230Vac (Нейтральный)
Entrada geral - subida
General input - up
Entrée générale - montée
3
Entrada general - subida
Allgemeiner Eingang - hochladen
Общий вход - подъем
Entrada geral - descida
General input - down
Entrée générale - descente
4
Entrada general - bajada
Allgemeiner Eingang -
Общий вход - спуск
Comum
PT
Commun
EN
Commun
FR
5
Común
ES
Gemein
DE
Общий
RU
FR
DE
RU
• Saída motor
PT
• Motor output
EN
• Sortie moteur
FR
• Salida motor
ES
• Motor Ausgang
DE
• Выход двигателя
RU
ac
230V ~ 500W Máx
PT
EN
FR
ES
DE
RU
PT
EN
FR
ES
DE
RU
PT
EN
FR
ES
DE
RU
PT
EN
FR
ES
senken
DE
RU
• Temperatura de funcionamento
PT
• Working temperature
EN
• Température de fonctionnement
FR
• Temperatura de funcionamiento
ES
• Betriebstemperatur
DE
• Рабочая температура
RU
-25÷55°C
6 7 8 9 10 11
1 2 3 4 5
PT EN FR ES DE
• Dimensões
PT
• Dimensions
EN
• Dimensions
FR
• Dimensiones
ES
• Abmessungen
DE
• Размеры
RU
60x35 mm
6
Saída do motor 2
Motor output 2
Sortie du moteur 2
7
Salida del motor 2
Motor Ausgang 2
Выход двигателя 2
Saída do motor 2
Motor output 2
Sortie du moteur 2
8
Salida del motor 2
Motor Ausgang 2
Выход двигателя 2
9
Saída do motor 1
Motor output 1
Sortie du moteur 1
10
Salida del motor 1
Motor Ausgang 1
Выход двигателя 1
Saída do motor 1
Motor output 1
Sortie du moteur 1
11
Salida del motor 1
Motor Ausgang 1
Выход двигателя 1
v2.1
REV.05/2023
RU
PT
EN
FR
ES
DE
RU
Comum
PT
Commun
EN
Commun
FR
Común
ES
Gemein
DE
Общий
RU
PT
EN
FR
ES
DE
RU
PT
EN
FR
ES
DE
RU
Comum
PT
Commun
EN
Commun
FR
Común
ES
Gemein
DE
Общий
RU
PT
EN
FR
ES
DE
RU
PT
EN
FR
ES
DE
RU