Publicidad
Nederlands
Lees de veiligheidsinstructies voordat u dit apparaat installeert en in gebruik
neemt.
Registreren en testen
Voer voor registratie van de IRCW6-11 bij het bedieningspaneel of de gateway de
instructies op in de betreffende installatie-/configuratiehandleiding.
Bij aflevering van de IRCW6-11 is de batterij al geïnstalleerd. De eenheid kan dus
nagenoeg direct worden getest.
Druk op een willekeurige toets op de IRCW6-11: de LED moet nu gaan branden.
Controleer of het bedieningspaneel reageert zoals geprogrammeerd en zoals in de
installatie-/configuratiehandleiding wordt beschreven.
Herhaal de test op plaatsen waar de afstandsbediening bij normaal gebruik wordt
gebruikt om te controleren of het signaal wordt geblokkeerd door muren en grote
objecten of wordt beïnvloed door bepaalde bouwmaterialen.
Functies (Afb. 1)
Toets
Symb.
Nr.
/indicator
1
INSCHAKELEN
DEEL-
2
SCHAKELING
3
UITSCHAKELEN
4
Extra functie
5
PANIC/SOS
6
Indicatielampje
Afstandsbediening vastmaken (optioneel, Afb. 5-7)
U kunt de afstandsbediening aan een sleutelring of een keycord vastmaken.
Batterij vervangen (Afb. 2-4)
U vervangt de batterij als volgt: open de behuizing (Afb. 2) met een schroevendraaier,
verwijder de oude batterij voorzichtig, plaats een nieuwe batterij en sluit de behuizing
weer (Afb. 3 en 4).
Plaats de batterij in de batterijhouder. Let op de polariteit (+) (-).
Risico van explosie als de batterij wordt vervangen door een onjuist type.
Maak de afstandsbediening uitsluitend schoon met een zachte doek of spons die
licht bevochtigd is met een niet-agressieve reiniger, en maak hem onmiddellijk
droog. Gebruik nooit oplosmiddelen zoals wasbenzine, aceton of thinner. Het
gebruik van schuurmiddelen moet altijd vermeden worden.
Česky
Před zahájením instalace a použitím tohoto zařízení si přečtěte Bezpečnostní
pokyny.
Registrace a testování
Pokud chcete IRCW6-11 zaregistrovat do ovládacího panelu nebo brány, postupujte
podle pokynů v příslušné instalační/konfiguraci příručce.
Protože je dálkové ovládání IRCW6-11 dodáváno s předem instalovanou baterií, z
praktického hlediska je jednotka ihned připravena k testování.
Postavte se před ovládací panel nebo bránu a stiskněte klávesu na IRCW6-11:
Zkontrolujte, zda se rozsvítí dioda LED indikující přenos.
Ujistěte se, že ovládací panel reaguje v souladu s naprogramováním a s pokyny
uvedenými v instalační/konfiguraci příručce.
Test opakujte na místech, ve kterých budete dálkové ovládání při běžném provozu
používat, abyste zajistili, že bezdrátový přenos není blokován stěnami nebo velkými
předměty nebo ovlivněn konstrukčními materiály.
Funkce (obr. 1)
Č.
Symb.
Klávesa/indikátor
1
AKTIVACE
2
INTERNÍ AKTIVACE
3
DEAKTIVACE
Doplňková funkce
4
5
NOUZE/SOS
Indikační světlo
6
Vložení poutka (volitelné, obr. 5 - 7)
Poutko si můžete připnout na klíčenku nebo na klíčenku na krk.
Výměna baterie (obr. 2 - 4)
Pokud chcete vyměnit baterii, otevřete pomocí šroubováku kryt (obr. 2), opatrně
vyjměte starou baterii, vložte novou a kryt opět zavřete (obr. 3 a 4).
Vložte baterii do držáku baterie, pozor na správnou polaritu (-) (+).
Nebezpečí exploze v případě nahrazení nevhodným typem baterie.
Dálkové ovládání čistěte pouze měkkým hadříkem nebo houbou, mírně
navlhčenou směsí vody a jemného rozpouštědla. Po vyčištění ovládání ihned
utřete dosucha. Nikdy také nepoužívejte rozpouštědla jako petrolej, aceton nebo
ředidlo. Použití abrazivních čisticích prostředků jakéhokoliv typu je přísně
zakázáno.
Omschrijving
Opdracht Inschakelen verzenden naar
alarmsysteem.
Opdracht Deelschakeling verzenden.
Opdracht Uitschakelen verzenden.
Toegewezen functie activeren
(verlichting, garage, deur, enz.)
Door deze toetsen gelijktijdig twee seconden
ingedrukt te houden, verzendt u een
Paniekalarm.
Dit lampje brandt tijdens het zenden en knippert
als de batterij
bijna leeg is.
Popis
Odešle příkaz Nastavit (AKTIVACE) do
poplašného systému.
Odešle příkaz Částečné nastavení
(INTERNÍ AKTIVACE)
Odešle příkaz Zrušit (DEAKTIVACE).
Aktivuje přiřazenou funkci
(např. světlo, garáž, dveře atd.).
Současným stiskem těchto dvou tlačítek na
dobu 2 sekund se odešle varování
NOUZE.
Svítí při přenosu, bliká, když je baterie
slabá.
Technische gegevens
Gegevensprotocol
SiWay
Draadloos bereik
100 m in open ruimte
Frequentieband
868 MHz
Identificatie
Uniek serieel ID-nummer - 24 bits
Inschakelen, Deelschakeling, Uitschakelen,
Mogelijke opdrachten
Optionele functie, Paniek
Automatische energiebesparing – Indicatie
Voeding
Batterij laag
(LED knippert) minder dan 2,4 V
EMC-compatibel tot 2 GHz
> 10 V / m
Batterij
Lithium batterij, 3 V - type: CR2032
Stroomverbruik
Standby: < 1
Omgevingscondities:
Bedrijfstemperatuur
-10 tot +50 °C
Opslagtemperatuur
-20 tot +60 °C
< 85% relatieve luchtvochtigheid, niet-
Luchtvochtigheid (EN 60721)
condenserend
Behuizing voldoet aan EN
IP41/IK02
60529, EN 50102
Voldoet aan:
EN 50130-4:2011; EN 61000-6-3:2007/A1:11;
EN 301 489-1 V1.9.2; EN 301 489-3 V1.6.1
EN 300 220-2 V2.4.1
EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 + A2:2013.
EN 62479.
EC-verklaring van conformiteit
Hiermee verklaart Vanderbilt International (IRL) Ltd dat dit type radioapparatuur voldoet
aan alle toepasselijke EU-richtlijnen voor CE-markering. Vanaf 20-04-2016 voldoet het
aan richtlijn 2014/30/EU (Richtlijn Elektromagnetische compatibiliteit) en richtlijn
2014/35/EU (Laagspanningsrichtlijn). Vanaf 13-06-2016 voldoet het ook aan richtlijn
2014/53/EU (Richtlijn Radioapparatuur).
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op
http://pcd.vanderbiltindustries.com/doc/wireless
Raadpleeg voor gedetailleerdere instructies de handleiding van het betreffende
bedieningspaneel of de betreffende gateway.
Technické údaje
Datový protokol
SiWay
100 m v otevřeném prostoru
Bezdrátový rozsah
Frekvenční pásmo
868 MHz
Jedinečný identifikátor v podobě sériového čísla –
Identifikace
24 bitů
Aktivace, interní aktivace, deaktivace, volitelné
Ovládání přenosu
ovladače, nouze
Systém automatického řízení spotřeby – Indikátor
Napájení
vybité baterie
(dioda LED bliká) pod 2,4 V
Odolnost vůči
elektromagnetickému rušení do
> 10 V/m
frekvence 2 GHz
Baterie
Lithiová baterie, 3 V, typ: CR2032
Pohotovostní režim:
Spotřeba proudu
< 1
Parametry prostředí:
-10 až +50 °C
Provozní teplota
Teplota při uskladnění
-20 až +60 °C
Vlhkost (EN 60721)
< 85% relativní vlhkost, bez kondenzace
Ochrana krytu dle EN 60529,
IP41 / IK02
EN 50102
Shoda s normami:
EN 50130-4:2011; EN 61000-6-3:2007/A1:11;
EN 301 489-1 V1.9.2; EN 301 489-3 V1.6.1
EN 300 220-2 V2.4.1
EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 + A2:2013.
EN 62479.
ES Prohlášení o shodě
Firma Vanderbilt International (IRL) Ltd tímto prohlašuje, že tento typ rádiolvého
zařízení odpovídá všem příslušným směrnicím ES o značení CE. Od 20.04.2016
odpovídá toto zařízení Směrnici 2014/30/EU (Směrnice o elektromagnetické
kompatibilitě) a Směrnici 2014/35/EU (Směrnice pro zařízení nízkého napětí). Od
13.06.2016 odpovídá také Směrnici 2014/53/EU (Směrnice pro rádiová zařízení). Plný
text ES Prohlášení o shodě lze nalézt na:
http://pcd.vanderbiltindustries.com/doc/wireless
Podrobnější pokyny naleznete v návodech k příslušnému ovládacímu panelu nebo
bráně.
Installatie-instructies
A
Max.: < 28 mA
Pokyny k instalaci
max.: < 28 mA
A
Publicidad
