Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Par las tablas recambios véase la sección"LISTA DE PIEZAS" en anexo al presente manual.
• En caso de dudas, para eventuales aclaraciones, póngase en contacto con el distribuidor más próximo o
diríjase directamente a:
Phone (+39) 0522 647911 - Fax (+39) 0522 649760 - e-mail: Info@butler.it
7108-M007-0_B
KARACTER.TLX
KARACTER.TLXFI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
TRADUCCIÓN DE LAS
E
INSTRUCCIONES ORIGINALES
BUTLER ENGINEERING and MARKETING S.p.A. a s. u.
Via dell'Ecologia, 6 - 42047 Rolo - (RE) Italy
7108-M007-0_B
- Rev. n. 0 (06/2018)
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Butler KARACTER.TLX
- Página 1 • En caso de dudas, para eventuales aclaraciones, póngase en contacto con el distribuidor más próximo o diríjase directamente a: BUTLER ENGINEERING and MARKETING S.p.A. a s. u. Via dell’Ecologia, 6 - 42047 Rolo - (RE) Italy Phone (+39) 0522 647911 - Fax (+39) 0522 649760 - e-mail: Info@butler.it 7108-M007-0_B - Rev. n. 0 (06/2018)
-
Página 2: Tabla De Contenido
7108-M007-0_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 2 de 41 USO Y MANTENIMIENTO KARACTER.TLX - KARACTER.TLXFI SUMARIO SIMBOLOGÍA UTILIZADA EN EL MANUAL _ 4 13.2 Operaciones previas - Preparación de la rueda _______________________________17 1.0 INFORMACIÓN GENERAL ___________ 7 13.3 Regulación altura del mandril ________18 Introducción ___________________________ 7... - Página 3 7108-M007-0_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 3 de 41 USO Y MANTENIMIENTO KARACTER.TLX - KARACTER.TLXFI FIG. 1 LEYENDA 1 – Mandril 2 – Herramienta 3 – Destalonador superior 4 – Destalonador inferior 5 – Unidad de mando 6 – Pedal de inflado 7 –...
-
Página 4: Simbología Utilizada En El Manual
7108-M007-0_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 4 de 41 USO Y MANTENIMIENTO KARACTER.TLX - KARACTER.TLXFI SIMBOLOGÍA UTILIZADA EN EL MANUAL Símbolo Descripción Símbolo Descripción ¡Peligro! Prestar particular aten- Leer el manual de instrucciones. ción. Desplazamiento con carretilla Colocarse guantes de trabajo. - Página 5 7108-M007-0_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 5 de 41 USO Y MANTENIMIENTO KARACTER.TLX - KARACTER.TLXFI TABLA DE COLOCACIÓN DE LAS PLACAS EN LA MÁQUINA...
- Página 6 7108-M007-0_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 6 de 41 USO Y MANTENIMIENTO KARACTER.TLX - KARACTER.TLXFI Códigos de las placas B1594000 Plaqueta fecha B2166000 Placa peligro destalonador B2167000 Plaqueta obligación indumentaria de protección B2168000 Plaqueta explosión del neumático B2170000 Plaqueta indicación máx. presión inflado...
-
Página 7: Información General
7108-M007-0_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 7 de 41 USO Y MANTENIMIENTO KARACTER.TLX - KARACTER.TLXFI DESTINO DE USO ALGUNAS ILUSTRACIONES CON- TENIDAS EN ESTE MANUAL HAN Las máquinas objeto de este manual y sus diferen- SIDO OBTENIDAS POR FOTOS DE tes versiones, son desmontagomas de automóviles PROTOTIPOS POR LO TANTO LAS y deberán utilizarse únicamente para montar, des-... -
Página 8: Dispositivos De Seguridad
7108-M007-0_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 8 de 41 USO Y MANTENIMIENTO KARACTER.TLX - KARACTER.TLXFI DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD Riesgos restantes La máquina fue sometida al análisis total de riesgos PERIÓDICAMENTE, CON FRE- siguiendo la norma de referencia EN ISO 12100. CUENCIA AL MENOS MENSUAL,... -
Página 9: Embalaje Y Manipulación Para El Transporte
7108-M007-0_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 9 de 41 USO Y MANTENIMIENTO KARACTER.TLX - KARACTER.TLXFI EMBALAJE Y MANIPULACIÓN PARA EL OPERARIO DEBE EQUIPARSE EL TRANSPORTE CON ROPA DE TRABAJO ADE- CUADA, GAFAS PROTECTORAS Y GUANTES PARA PROTEGERSE DEL POLVO PERJUDICIAL, UNA FAJA DE PROTECCIÓN PARA EL... -
Página 10: Desembalaje
7108-M007-0_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 10 de 41 USO Y MANTENIMIENTO KARACTER.TLX - KARACTER.TLXFI DESEMBALAJE MOVILIZACIÓN DURANTE EL DESEMBALAJE CO- LOCARSE SIEMPRE GUANTES DE PROTECCIÓN PARA EVITAR ARA- ÑAZOS Y RAYAS ORIGINADOS POR EL DISPOSITIVO DE LEVANTAMIENTO DEBE EL CONTACTO CON EL MATERIAL DISPONER DE UNA CAPACIDAD MÍNIMA... -
Página 11: Ambiente De Trabajo
7108-M007-0_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 11 de 41 USO Y MANTENIMIENTO KARACTER.TLX - KARACTER.TLXFI AMBIENTE DE TRABAJO Área de instalación Las características del ambiente de trabajo de la má- Fig. 4 quina deben mantenerse en los límites indicados a continuación: •... -
Página 12: Sistema De Anclaje
7108-M007-0_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 12 de 41 USO Y MANTENIMIENTO KARACTER.TLX - KARACTER.TLXFI SISTEMA DE ANCLAJE 10.0 EMPALME ELÉCTRICO La máquina embalada está fijada al pallet de sopor- CUALQUIERA OPERACIÓN DE te por medio de las perforaciones predispuestas en TIPO ELÉCTRICO DEBE SER... -
Página 13: Montaje Y Puesta En Funciona- Miento
7108-M007-0_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 13 de 41 USO Y MANTENIMIENTO KARACTER.TLX - KARACTER.TLXFI 11.0 MONTAJE Y PUESTA EN FUNCIONA- APLICAR AL CABLE DE LA MÁ- MIENTO QUINA UN ENCHUFE CONFORME A LAS NORMAS REPORTADAS AN- Después de haber quitado el embalaje a todas las pie-... -
Página 14: Procedimiento De Ensamblaje
7108-M007-0_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 14 de 41 USO Y MANTENIMIENTO KARACTER.TLX - KARACTER.TLXFI 11.2 Procedimiento de ensamblaje 2. Montar la cajita porta objetos (Fig. 8 ref. 1) a la co- lumna de la máquina con los 4 tornillos correspon- Efectuar las operaciones de montaje siguiendo lo in- dientes suministrados (Fig. -
Página 15: Accionamientos
7108-M007-0_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 15 de 41 USO Y MANTENIMIENTO KARACTER.TLX - KARACTER.TLXFI 12.0 ACCIONAMIENTOS EN CASO DE UNA INTERRUPCIÓN IMPREVISTA DE LA ALIMENTA- 12.1 Mando de desbloqueo rodillos destalo- CIÓN, Y/O ANTES DE CADA CO- NEXIÓN NEUMÁTICA, COLOQUE nadores LOS PEDALES EN POSICIÓN... -
Página 16: Unidad De Mando Del Destalonador
7108-M007-0_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 16 de 41 USO Y MANTENIMIENTO KARACTER.TLX - KARACTER.TLXFI 12.2 Unidad de mando del destalonador 12.3 Accionamiento del brazo vertical Se compone de dos palancas (Fig. 12 ref. A) y de Se trata de un accionamiento completamente manual. -
Página 17: Uso De La Máquina
7108-M007-0_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 17 de 41 USO Y MANTENIMIENTO KARACTER.TLX - KARACTER.TLXFI 13.0 USO DE LA MÁQUINA SE PROHÍBE MODIFICAR EL 13.1 Precauciones durante el montaje y el VALOR DE REGULACIÓN DE LA PRESIÓN DE FUNCIONAMIENTO desmontaje de neumáticos MEDIANTE LAS VÁLVULAS DE... -
Página 18: Regulación Altura Del Mandril
7108-M007-0_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 18 de 41 USO Y MANTENIMIENTO KARACTER.TLX - KARACTER.TLXFI 13.3 Regulación altura del mandril 13.4 Bloqueo de la rueda El mandril con bloqueo central tiene 3 diferentes po- Todas las ruedas tienen que ser bloqueadas en el plato siciones de trabajo en altura, de forma que se pueda engomado (Fig. - Página 19 MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 19 de 41 USO Y MANTENIMIENTO KARACTER.TLX - KARACTER.TLXFI 2. Si el tambor de la rueda es demasiado alto res- 4. Con la debida manija (Fig. 21 ref. 1), empujar pecto al jalador (Fig. 19 ref. 2), usar el alargador hacia el bajo (Fig.
-
Página 20: Destalonado Con Rodillos Verticales
7108-M007-0_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 20 de 41 USO Y MANTENIMIENTO KARACTER.TLX - KARACTER.TLXFI 6 - Luego, girar la abrazadera (Fig. 23 ref. 1) con las 13.5 Destalonado con rodillos verticales levas exteriores (Fig. 23 ref. 2) hasta al completo 1. - Página 21 7108-M007-0_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 21 de 41 USO Y MANTENIMIENTO KARACTER.TLX - KARACTER.TLXFI 5. Acercar el rodillo inferior (Fig. 27 ref. 1) presio- EL DISCO DESTALONADOR NO nando la palanca (Fig. 12 ref. A (IZ)). DEBE PRESIONAR SOBRE LA LLANTA PERO EN EL TALÓN DEL...
-
Página 22: Desmontaje Del Neumático
7108-M007-0_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 22 de 41 USO Y MANTENIMIENTO KARACTER.TLX - KARACTER.TLXFI 13.6 Desmontaje del neumático Fig. 29 Después de haber destalonado ambos talones, se pasa a desmontar el neumático. 1. Presionar el pedal (Fig. 14 ref. 1) para hacer girar la rueda en sentido horario hasta el vástago de la... - Página 23 MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 23 de 41 USO Y MANTENIMIENTO KARACTER.TLX - KARACTER.TLXFI Al desmontar los neumáticos duros el talón puede 4. Presione el pedal para que la rueda gire hacia la colocarse en el utensilio de montaje con el reborde derecha hasta que el talón esté...
-
Página 24: Montaje Del Neumático
MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 24 de 41 USO Y MANTENIMIENTO KARACTER.TLX - KARACTER.TLXFI Si durante la fase de desmontaje y montaje del neu- 13.8 Para llantas con parte terminal rayos mático el motor se ralentiza o se para, efectúe los... -
Página 25: Uso Especial Del Destalonador
7108-M007-0_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 25 de 41 USO Y MANTENIMIENTO KARACTER.TLX - KARACTER.TLXFI 13.9 Uso especial del destalonador 13.11 Inflado del neumático en máquina con inflado Tubeless El destalonador además de utilizarse para facilitar las operaciones de desmontaje y montaje, puede em- Algunos tipos de neumáticos pueden ser difíciles de... -
Página 26: Mantenimiento Normal
7108-M007-0_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 26 de 41 USO Y MANTENIMIENTO KARACTER.TLX - KARACTER.TLXFI 14.0 MANTENIMIENTO NORMAL PARA PERMITIR AL FLUJO DE AIRE DE ENTALONAR AMBOS ANTES DE HACER CUALQUIER TALONES, NO TENER EL TALON INTERVENCIÓN DE MANTENI- LEVANTADO CON FUERZA. -
Página 27: Lubrificantes
7108-M007-0_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 27 de 41 USO Y MANTENIMIENTO KARACTER.TLX - KARACTER.TLXFI PARA OBTENER UNA LARGA Fig. 39 DURACIÓN DEL GRUPO DEL FIL- TRO Y DE TODOS LOS ÓRGANOS NEUMÁTICOS EN MOVIMIENTO, COMPROBAR QUE EL AIRE EN ENTRADA ESTÉ: •... -
Página 28: Tabla De Localización De Eventuales Averías
MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 28 de 41 USO Y MANTENIMIENTO KARACTER.TLX - KARACTER.TLXFI 15.0 TABLA DE LOCALIZACIÓN DE EVENTUALES AVERÍAS A continuación se detallan algunos de los inconvenientes que pueden verificarse durante el funcionamiento del desmontagomas. El constructor no se responsabiliza por daños originados a personas, animales y cosas por la intervención de personal no autorizado. -
Página 29: Datos Técnicos
7108-M007-0_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 29 de 41 USO Y MANTENIMIENTO KARACTER.TLX - KARACTER.TLXFI 16.0 DATOS TÉCNICOS Alimentación aire recomendada ....................... 8 - 10 bar Velocidad Invemotor ........................0 - 14 rpm Potencia Invemotor ..........................1,5 kW Alimentación eléctrica aconsejada ............monofásica 200÷265V - 50/60 Hz Diámetro máximo rueda .......................... -
Página 30: Dimensiones
7108-M007-0_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 30 de 41 USO Y MANTENIMIENTO KARACTER.TLX - KARACTER.TLXFI 16.2 Dimensiones Fig. 40 * Sólo para versión con inflado Tubeless... -
Página 31: Almacenamiento
7108-M007-0_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 31 de 41 USO Y MANTENIMIENTO KARACTER.TLX - KARACTER.TLXFI 17.0 ALMACENAMIENTO 19.0 DATOS DE LA PLACA Para guardar la máquina durante mucho tiempo (6 me- ses o más) primero debe desconectarse de la alimen- tación y luego protegerse para evitar que se deposite polvo encima. -
Página 32: Tabla A - Esquema Eléctrico
LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 32 di 41 SCHEMA ELETTRICO 1/4 ELECTRICAL SCHEME 1/4 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN 1/4 KARACTER.TLX SCHEMA ELECTRIQUE 1/4 Tavola N°A - Rev. 0 710805510 ESQUEMA ELECTRICO 1/4 KARACTER.TLXFI... - Página 33 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 33 di 41 SCHEMA ELETTRICO 2/4 ELECTRICAL SCHEME 2/4 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN 2/4 KARACTER.TLX SCHEMA ELECTRIQUE 2/4 Tavola N°A - Rev. 0 710805510 ESQUEMA ELECTRICO 2/4 KARACTER.TLXFI...
- Página 34 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 34 di 41 SCHEMA ELETTRICO 3/4 ELECTRICAL SCHEME 3/4 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN 3/4 KARACTER.TLX SCHEMA ELECTRIQUE 3/4 Tavola N°A - Rev. 0 710805510 ESQUEMA ELECTRICO 3/4 KARACTER.TLXFI...
- Página 35 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 35 di 41 SCHEMA ELETTRICO 4/4 ELECTRICAL SCHEME 4/4 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN 4/4 SCHEMA ELECTRIQUE 4/4 KARACTER.TLX Tavola N°A - Rev. 0 710805510 ESQUEMA ELECTRICO 4/4 KARACTER.TLXFI N° Cod.
-
Página 36: (Karacter.tlx)
LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA PNEUMATICO 1/3 Pag. 36 di 41 PNEUMATIC CIRCUIT DIAGRAM 1/3 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS PNEUMATIKPLAN 1/3 SCHEMA PNEUMATIQUE 1/3 KARACTER.TLX Tavola N°B - Rev. 0 710805020 ESQUEMA NEUMATICO 1/3 KARACTER.TLXFI (KARACTER.TLX) 7108-M007-0_B... - Página 37 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 37 di 41 PNEUMATIC CIRCUIT DIAGRAM 2/3 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS PNEUMATIKPLAN 2/3 SCHEMA PNEUMATIQUE 2/3 KARACTER.TLX ESQUEMA NEUMATICO 2/3 Tavola N°B - Rev. 0 710805020 KARACTER.TLXFI (KARACTER.TLX) N°...
- Página 38 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 38 di 41 PNEUMATIC CIRCUIT DIAGRAM 3/3 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS PNEUMATIKPLAN 3/3 SCHEMA PNEUMATIQUE 3/3 KARACTER.TLX ESQUEMA NEUMATICO 3/3 Tavola N°B - Rev. 0 710805020 KARACTER.TLXFI (KARACTER.TLX) N°...
-
Página 39: (Karacter.tlxfi)
LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 39 di 41 PNEUMATIC CIRCUIT DIAGRAM 1/3 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS PNEUMATIKPLAN 1/3 SCHEMA PNEUMATIQUE 1/3 KARACTER.TLX ESQUEMA NEUMATICO 1/3 Tavola N°C - Rev. 0 710805030 KARACTER.TLXFI (KARACTER.TLXFI) - Página 40 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 40 di 41 PNEUMATIC CIRCUIT DIAGRAM 2/3 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS PNEUMATIKPLAN 2/3 SCHEMA PNEUMATIQUE 2/3 KARACTER.TLX Tavola N°C - Rev. 0 710805030 ESQUEMA NEUMATICO 2/3 KARACTER.TLXFI (KARACTER.TLXFI) N°...
- Página 41 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 41 di 41 PNEUMATIC CIRCUIT DIAGRAM 3/3 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS PNEUMATIKPLAN 3/3 SCHEMA PNEUMATIQUE 3/3 KARACTER.TLX Tavola N°C - Rev. 0 710805030 ESQUEMA NEUMATICO 3/3 KARACTER.TLXFI (KARACTER.TLXFI) N°...
-
Página 42: Lista De Piezas
• En caso de dudas, para eventuales aclaraciones, póngase en contacto con el distribudor más próximo ó diríjasie directamente a: BUTLER ENGINEERING and MARKETING S.p.A. a s. u. Via dell’Ecologia, 6 - 42047 Rolo - (RE) Italy Phone (+39) 0522 647911 - Fax (+39) 0522 649760 - e-mail: Info@butler.it 7108-R007-0_B - Rev. n. 0 (05/2018) - Página 43 LISTA DEI COMPONENTI Pag. 2 di 22 LIST OF COMPONENTS TEILELISTE KARACTER.TLX LISTE DES PIECES DETACHEES KARACTER.TLXFI LISTA DE PIEZAS 7108-R007-0 SOMMARIO - SUMMARY - INHALT SOMMAIRE - SUMARIO Tavola N°1 - Rev. 0 ___......... 3 Tavola N°10A - Rev. 0 710890830..... 15 ASSIEME GENERALE GRUPPO PEDALIERA NO “FI”...
- Página 44 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 3 di 22 ASSIEME GENERALE LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS MAIN ASSEMBLY GENERALSATZ KARACTER.TLX ASSEMBLAGE GENERAL Tavola N°1 - Rev. 0 JUNTO GENERAL KARACTER.TLXFI 7108-R007-0_B...
- Página 45 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 4 di 22 ASSIEME GENERALE LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS MAIN ASSEMBLY GENERALSATZ ASSEMBLAGE GENERAL KARACTER.TLX Tavola N°1 - Rev. 0 JUNTO GENERAL KARACTER.TLXFI Tav. Cod. Pos.
- Página 46 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 5 di 22 ASSIEME GENERALE LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS MAIN ASSEMBLY GENERALSATZ ASSEMBLAGE GENERAL KARACTER.TLX Tavola N°1 - Rev. 0 JUNTO GENERAL KARACTER.TLXFI Tav. Cod. Pos.
- Página 47 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 6 di 22 ASSIEME GENERALE LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS MAIN ASSEMBLY GENERALSATZ ASSEMBLAGE GENERAL KARACTER.TLX Tavola N°1 - Rev. 0 JUNTO GENERAL KARACTER.TLXFI Tav. Cod. Pos.
- Página 48 KARACTER.TLX KARACTER.TLXFI LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 7 di 22 GRUPPO SUPPORTO BRACCI LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ARMS SUPPORT UNIT ARMTRÄGERSATZ KARACTER.TLX GROUPE SUPPORT BRAS Tavola N°2 - Rev. 0 710890750 KARACTER.TLXFI...
- Página 49 KARACTER.TLX KARACTER.TLXFI LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 8 di 22 GRUPPO CARRO STALLONATORE SUPERIORE LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS UPPER BEAD BREAKER CARRIAGE UNIT OBERER ABDRÜCKER WAGENSATZ KARACTER.TLX GROUPE CHARIOT DÉCOLLE-TALON SUPÉRIEUR Tavola N°3 - Rev.
- Página 50 KARACTER.TLX KARACTER.TLXFI LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 9 di 22 GRUPPO CARRO STALLONATORE INFERIORE LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS LOWER BEAD BREAKER CARRIAGE UNIT UNTERER ABDRÜCKER WAGENSATZ KARACTER.TLX GROUPE CHARIOT DÉCOLLE-TALON INFÉRIEUR Tavola N°4 - Rev.
- Página 51 KARACTER.TLX KARACTER.TLXFI LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 10 di 22 GRUPPO TUBO COMANDI LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS CONTROLS TUBE UNIT SATZ VON STEUERUNGENROHR KARACTER.TLX GROUPE TOUYAUX COMMANDES Tavola N°5 - Rev. 0 710890560 KARACTER.TLXFI...
- Página 52 KARACTER.TLX KARACTER.TLXFI LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 11 di 22 GRUPPO APPOGGIO RUOTA LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS WHEEL BEARING UNIT RADTRÄGERSATZ KARACTER.TLX GROUPE APPUI ROUE Tavola N°6 - Rev. 0 710890860 KARACTER.TLXFI...
- Página 53 KARACTER.TLX KARACTER.TLXFI LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 12 di 22 GRUPPO RIDUTTORE VSF LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS VSF REDUCTION GEAR UNIT UNTERSETZERSATZ VSF KARACTER.TLX GROUPE REDUCTEUR VSF Tavola N°7 - Rev. 0 710890150 KARACTER.TLXFI...
- Página 54 KARACTER.TLX KARACTER.TLXFI LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 13 di 22 GRUPPO LAMA CON MOTORE LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS BLADE UNIT WITH MOTOR BLECHSATZ MIT MOTOR KARACTER.TLX GROUPE LAME AVEC MOTEUR Tavola N°8 - Rev.
- Página 55 25 26 KARACTER.TLX KARACTER.TLXFI LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 14 di 22 PEDALIERA PER INVERTER LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS PEDALBOARD FOR INVERTER PEDALLEISTE FÜR INVERTER KARACTER.TLX PÉDALES DE DIRECTION POUR INVERSEUR Tavola N°9 - Rev.
- Página 56 KARACTER.TLX KARACTER.TLXFI LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 15 di 22 GRUPPO PEDALIERA NO “FI” LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS PEDALBOARD UNIT NO “FI” PEDALENSATZ KEIN “FI” KARACTER.TLX GROUPE PÉDALES DE DIRECTION PAS DE “FI”...
- Página 57 KARACTER.TLX KARACTER.TLXFI LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 16 di 22 GRUPPO PEDALIERA GONFIAGGIO LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS INFLATION PEDALBOARD UNIT AUFPUMPPEDALLEISTESATZ KARACTER.TLX GROUPE PÉDALES DE GONFLAGE Tavola N°10B - Rev. 0 710890110 KARACTER.TLXFI...
- Página 58 KARACTER.TLX KARACTER.TLXFI LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 17 di 22 GRUPPO VALVOLE PNEUMATICHE LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS PNEUMATIC VALVES UNIT DRUCKLUFTVENTILESATZ KARACTER.TLX GROUPE VANNES PNEUMATIQUES Tavola N°11 - Rev. 0 710890320 KARACTER.TLXFI...
- Página 59 KARACTER.TLX KARACTER.TLXFI LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 18 di 22 GRUPPO MANOMETRO LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS PRESSURE GAUGE UNIT MANOMETERSATZ KARACTER.TLX GROUPE MANOMÈTRE Tavola N°12 - Rev. 0 B1166900 KARACTER.TLXFI...
- Página 60 KARACTER.TLX KARACTER.TLXFI LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 19 di 22 GRUPPO TRATTAMENTO ARIA FILTRO RIDUTTORE LUBRIFICATORE LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS GREASER REDUCTION GEAR FILTER AIR TREATMENT UNIT AUFBEREITUNGLUFTSATZ FILTER DES SCHMIERUNTERSETZERS KARACTER.TLX...
- Página 61 KARACTER.TLX KARACTER.TLXFI LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 20 di 22 GRUPPO CILINDRO PNEUMATICO D.125 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS D.125 PNEUMATIC CYLINDER UNIT SATZ PNEUMATISCHEN ZYLINDERS D.125 KARACTER.TLX GROUPE CYLINDRE PNEUMATIQUE D.125 Tavola N°14 - Rev.
- Página 62 KARACTER.TLX KARACTER.TLXFI LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 21 di 22 CILINDRO PNEUMATICO D.125 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS D.125 PNEUMATIC CYLINDER PNEUMATIKZYLINDER D.125 KARACTER.TLX CYLINDRE PNEUMATIQUE D.125 Tavola N°15 - Rev. 0 710890410 KARACTER.TLXFI...
- Página 63 KARACTER.TLX KARACTER.TLXFI LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 22 di 22 GRUPPO ALBERO DI BLOCCAGGIO LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS LOCKING SHAFT UNIT SPERWELLESATZ KARACTER.TLX GROUPE ARBRE DE BLOCAGE Tavola N°16 - Rev. 0 710891060 KARACTER.TLXFI...