Chicago Pneumatic CP9113G Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

página de 32

/ 32
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Operator's Manual

CP9113G, CP9113GES

Die-grinders

WARNING

To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing,

maintaining, changing accessories on, or working near this tool

must read and understand these instructions before performing

any such task.

Resumen de contenidos para Chicago Pneumatic CP9113G

Página 1 Operator’s Manual CP9113G, CP9113GES Die-grinders WARNING To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, maintaining, changing accessories on, or working near this tool must read and understand these instructions before performing any such task.
Página 2 LOCAL SALES AND SERVICE LOCATIONS Please nd your local contact at: www.cp.com www.cp.com Busque su contacto local en: www.cp.com Votre contact local sur : www.cp.com www.cp.com Per trovare il contatto CP nella vostra zona, visitate: www.cp.com www.cp.com Du kan hitta din lokala kontakt på: www.cp.com adrese: www.cp.com Ihren Ansprechpartner nden Sie auch unter: www.cp.com...
Página 3 Vibration value Higher pressure drastically reduces tool life. CP9113G: a= 3,6 m/s² k= 1,8 m/s² , re.ISO 20643 2. Connect tool to air line using pipe, hose and fitting CP9113GES: a= 2,6 m/s² k= 1,5 m/s² , re. ISO 20643 sizes shown in the diagram below.
Página 4 Para la energía acústica, sumar 11 dB(A). Especificaciones del suministro de aire Valor de vibración CP9113G: a= 3,6 m/s² k= 1,8 m/s² , re. ISO 20643 1. La herramienta requiere aire limpio y seco CP9113GES: a= 2,6 m/s² k= 1,5 m/s² , re. ISO 20643 suministrado a una presión de 90 psig/6,3...
Página 5 Vibrations 1. Cet outil doit être alimenté en air pur et sec à une pression CP9113G: a= 3,6 m/s² k= 1,8 m/s² , selon ISO 20643 de 6,3 bar (90 psi). Une pression plus élevée entraînerait CP9113GES: a= 2,6 m/s² k= 1,5 m/s² , selon ISO 20643 une usure nettement plus rapide.
Página 6 1. Alimentare l’utensile con aria pulita e secca a 6,3 bar. Valore delle vibrazioni Una pressione più elevata riduce drasticamente la CP9113G: a= 3,6 m/s² k= 1,8 m/s² , rif. ISO 20643 durata dell’utensile. CP9113GES: a= 2,6 m/s² k= 1,5 m/s² , rif. ISO 20643 2.
Página 7 Vibrationsvärde 1. Förse verktyget med ren, torr luft med ett tryck av CP9113G: a= 3,6 m/s² k= 1,8 m/s² , re. ISO 20643 6,3 bar (90 psig). Högre tryck reducerar verktygets CP9113GES: a= 2,6 m/s² k= 1,5 m/s² , re. ISO 20643 livslängd i väsentlig grad.
Página 8 1. Versorgen Sie das Werkzeug mit 90 psig (6,3 bar) Vibrationspegel sauberer, trockener Luft. Ein höherer Druck vermindert die CP9113G: a= 3,6 m/s² k= 1,8 m/s² , gemäß ISO 20643 Lebensdauer des Werkzeugs drastisch. CP9113GES: a= 2,6 m/s² k= 1,5 m/s² , gemäß ISO 20643 2.
Página 9 Valor de vibração 1. Fornecer a ferramenta com 90 psig (6,3 bar) de ar seco e CP9113G: a= 3,6 m/s² k= 1,8 m/s² , re. ISO 20643 puro. As pressões altas reduzem drasticamente o tempo CP9113GES: a= 2,6 m/s² k= 1,5 m/s² , re. ISO 20643 de vida da ferramenta.
Página 10 1. Fyll verktøyet med 6,3 bar (90 psig) ren, tørr luft. Høyere Vibrasjonsverdi trykk reduserer verktøyets levetid betraktelig. CP9113G: a= 3,6 m/s² k= 1,8 m/s² , ang. ISO 20643 2. Kople verktøyet til luftlinjen ved å bruke rør, slanger og CP9113GES: a= 2,6 m/s² k= 1,5 m/s² , ang. ISO 20643 armaturstørrelser som vises i diagrammet.
Página 11 Trillingswaarde 1. Sluit het gereedschap aan op schone, droge lucht met CP9113G: a= 3,6 m/s² k= 1,8 m/s² , volgens ISO 20643 een druk van 6,3 bar (90 psig). Een hogere druk verkort CP9113GES: a= 2,6 m/s² k= 1,5 m/s² , volgens ISO de levensduur van het gereedschap aanzienlijk.
Página 12 Krav til luftforsyning Vibrationsniveau 1. Tilfør værktøjet 6,3 bar (90 psi) ren, tør luft. Et højere CP9113G: a= 3,6 m/s² k= 1,8 m/s² , i henhold til ISO tryk vil stærkt reducere værktøjets levetid. 20643 2. Tilslut værktøjet til lufttilførsel ved at bruge rør-, slange- CP9113GES: a= 2,6 m/s²...
Página 13 Ilmansaantivaatimukset Tärinä 1. Työkalu tarvitsee 6,3 bar (90 psi) puhdasta, kuivaa CP9113G: a= 3,6 m/s² k= 1,8 m/s² , Testi ISO 20643 ilmaa. Tätä korkeampi paine vähentää tuntuvasti CP9113GES: a= 2,6 m/s² k= 1,5 m/s² , Testi ISO 20643 laitteen käyttöikää.
Página 14 избыточным давлением 90 фунт-сил/кв. дюйм (6,3 Вибрационное ускорение бара). Более высокое давление резко сокращает срок CP9113G: a= 3,6 м/с² k= 1,8 м/с2 , re. ISO 20643 службы инструмента. 2. Инструмент присоединяется к воздушной магистрали CP9113GES: a= 2,6 м/с² k= 1,5 м/с2 , re. ISO 20643 при...
Página 15 不确定性 3 分贝(A)，根据 EN ISO 15744。对于声能，增加 11 dB(A)。气源要求振动值 1. 工具应配备 90 psig (6.3 bar) 的洁净干空气。较高 CP9113G: a= 3,6 m/s² k= 1,8 m/s² , 参照 ISO 20643 的压力会大幅度降低工具的使用寿命。 CP9113GES: a= 2,6 m/s² k= 1,5 m/s² , 参照 ISO 20643 2. 按照下图所示的尺寸，用管道、软管和接头来连接工具和空气管线。...
Página 16 15744. Για ακουστική ισχύ, προσθέστε 11 dB(A). εργαλείου. Τιμή κραδασμών CP9113G: a= 3,6 m/s² k= 1,8 m/s² , σχ. ISO 20643 Απαιτήσεις παροχής αέρα CP9113GES: a= 2,6 m/s² k= 1,5 m/s² , σχ. ISO 20643 1. Εργαλείο παροχής αέρα με πίεση 6,3 bar (90 psig) ή...
Página 17 1. A szerszám 6,3 bar (90 psig) tiszta, száraz levegőt igényel. Rezgés értéke A nagyobb nyomás erőteljesen csökkenti a szerszám CP9113G: a= 3,6 m/s² k= 1,8 m/s² , az ISO 20643 élettartamát. CP9113GES: a= 2,6 m/s² k= 1,5 m/s² , az ISO 20643 2.
Página 18 Vibrāciju vērtība 1. Nodrošiniet darbarīkam 90 psig (6,3 bar) tīra un sausa CP9113G: a= 3,6 m/s² k= 1,8 m/s² , re. ISO 20643 gaisa pievadi. Augstāks spiediens ievērojami samazinās CP9113GES: a= 2,6 m/s² k= 1,5 m/s² , re. ISO 20643 darbarīka kalpošanas ilgumu.
Página 19 Wymogi dotyczące dopływu powietrza Wibracja poniżej 1. Szlifierka wymaga czystego, suchego powietrza CP9113G: a= 3,6 m/s² k= 1,8 m/s² , ISO 20643 pod ciśnieniem 90 psig (6,3 bar).Wyższe ciśnienie CP9113GES: a= 2,6 m/s² k= 1,5 m/s² , ISO 20643 drastycznie ogranicza trwałość narzędzia.
Página 20 Hodnoty vibrací 1. Nástroj pro přívod s 90 psig (6,3 baru) čistého, suchého CP9113G: a= 3,6 m/s² k= 1,8 m/s² , re. ISO 20643 vzduchu. Vyšší tlak podstatně snižuje životnost nástroje. CP9113GES: a= 2,6 m/s² k= 1,5 m/s² , re. ISO 20643 2.
Página 21 Hodnota vibrácií 1. Do nástroja zabezpečte prívod 90 psig (6,3 baru) CP9113G: a= 3,6 m/s² k= 1,8 m/s² , podľa ISO 20643 čistého, suchého vzduchu. Vyššie tlaky drasticky znižujú CP9113GES: a= 2,6 m/s² k= 1,5 m/s² , podľa ISO 20643 životnosť...
Página 22 Vrednost vibracij 1. Orodje oskrbite s 90 psig (6,3 bara) čistega, suhega CP9113G: a= 3,6 m/s² k= 1,8 m/s² , po ISO 20643 zraka. Višji pritisk bo drastično zmanjšal življenjsko dobo CP9113GES: a= 2,6 m/s² k= 1,5 m/s² , po ISO 20643 orodja.
Página 23 Virpesių vertė 1. Tiekimo prietaisas su 90 psig (6,3 bar) švaraus, sauso CP9113G: a= 3,6 m/s² k= 1,8 m/s² , re ISO 20643 oro. Aukštesnis slėgis ženkliai sumažina prietaiso CP9113GES: a= 2,6 m/s² k= 1,5 m/s² , re ISO 20643 eksploatavimo trukmę.
Página 24 ばらつき3 dB(A)、EN ISO 15744準拠。音響出力は、す。 11 dB(A)を加算。給気の必要振動数値 1. 清浄で乾いた空気90 psig (6.3 bar)を供給する機器。高 CP9113G: a= 3,6 m/s² k= 1,8 m/s² , re. ISO 20643 い気圧は、機器の寿命を大きく短縮します。 CP9113GES: a= 2,6 m/s² k= 1,5 m/s² , re. ISO 20643 2. 下図に示されているパイプやホースや接続具の寸法を使って、送気ホースに工具を接続します。騒音と振動の表示...
Página 25 позволено да се употребява с друга цел. Стойност на вибрациите Изисквания За Снабдяване С Въздух CP9113G: a= 3,6 m/s² k= 1,8 m/s² , re. ISO 20643 1. Снабдявайте съоръжението с 90 psig (6,3 бара) CP9113GES: a= 2,6 m/s² k= 1,5 m/s² , re. ISO 20643 чист, сух...
Página 26 Vrijednost vibracija 1. Alat za opskrbu s 90 psig (6,3 bara) čistog i suhog CP9113G: a= 3,6 m/s² k= 1,8 m/s² , ref. ISO 20643 zraka. Veći tlak drastično umanjuje vijek trajanja alata. CP9113GES: a= 2,6 m/s² k= 1,5 m/s² , ref. ISO 20643 2.
Página 27 Valoarea vibraţiei 1. Alimentaţi unealta cu aer curat, uscat, la 90 psig (6,3 CP9113G: a= 3,6 m/s² k= 1,8 m/s² , re. ISO 20643 bari). Presiuni mai mari reduc drastic viaţa uneltei. CP9113GES: a= 2,6 m/s² k= 1,5 m/s² , re. ISO 20643 2.
Página 28 Titreşim değeri 1. Alete 90 psig (6,3 bar) temiz ve kuru hava verin. Daha CP9113G: a= 3,6 m/s² k= 1,8 m/s² , ref. ISO 20643 yüksek basınç alet ömrünü önemli ölçüde kısaltacaktır. CP9113GES: a= 2,6 m/s² k= 1,5 m/s² , ref. ISO 20643 2.
Página 29 1. 90 psig (6.3 bar)의 깨끗하고 건조한 공기를 공구에 진동 수치 공급하십시오. 더 높은 압력은 공구 수명을 크게 CP9113G: a= 3,6 m/s² k= 1,8 m/s² , 참조: ISO 20643 감소시킵니다. CP9113GES: a= 2,6 m/s² k= 1,5 m/s² , 참조: ISO 20643 2.
Página 31 DO NOT DISCARD Norsk (Norewegian) F F F ADVARSEL - GIVE TO USER For å redusere risiko for skade skal enhver som bruker, installerer, reparerer, utfører vedlikehold eller skifter tilbehør på, eller som arbeider i nærheten av dette verktøyet, lese og forstå...
Página 32 DO NOT DISCARD lietuvių (Lithuanian) F F F ĮSPĖJIMAS - GIVE TO USER Kad sumažintumėte susižalojimo pavojų, kiekvienas naudojantis, montuojantis, taisan- tis, prižiūrintis, keičiantis priedus arba dirban- tis šalia prietaiso asmuo turi perskaityti ir su- prasti šias instrukcijas prieš atlikdamas kurią nors iš...

Este manual también es adecuado para:

Cp9113ges