Publicidad
6
i
A
EN
- To install locks (available
separately), remove the knob
plug by turning 90 degrees
clockwise. Install locks as shown
using change key, lock cylinders
and locking keys included with
the lock set.
5067058_03
A
B
B
ES
- Para instalar las trabas (se
compran por separado), retire el
tapón de la perilla girándolo 90
grados hacia la derecha. Instale
las trabas como se muestra
usando la llave de cambio, las
cerraduras cilíndricas y las llaves
de cierre incluidas en el conjunto
de las trabas.
EN
- FOR AEROBLADE:
A. Cut under bar cover strips to fit between outside of foot and
inside of endcap. Strips should cover endcap retention tab. Press
carefully into place.
- B. Slide tab on SmartSlides up against feet.
ES
- PARA EL MODELO AEROBLADE:
A. Corte las tiras cobertoras de la parte inferior de la barra para
colocarlas entre la parte exterior del pie y la parte interior del
tapón. Las tiras deben cubrir la lengüeta de retención del tapón.
Presiónelas con cuidado para que entren.
- B. Deslice la lengüeta en el sistema SmartSlides hacia arriba, contra
los pies.
FR
- POUR AEROBLADE:
A. Coupez la bande sous le couvercle de barre pour qu'elle soit de la
bonne longueur pour s'insérer entre l'extérieur du pied et l'intérieur
du capuchon d'extrémité. La bande doit recouvrir la languette
de retenue du capuchon d'extrémité. Appuyez pour qu'elle soit
solidement fixée en place.
- B. Faites glisser la languette sur le SmartSlides jusqu'aux pieds.
PT
- PARA AEROBLADE:
A. Corte as tiras de cobertura inferiores da barra para que caibam
entre o lado de fora do pé e o lado de dentro da tampa. As
tiras devem cobrir a lingueta de retenção da tampa. Pressione
cuidadosamente para encaixar no lugar.
- B. Deslize a lingueta nos SmartSlides para cima, contra os pés.
C
FR
- Pour installer les verrous (offerts
séparément), retirez le bouchon
en le tournant de 90 degrés
dans le sens des aiguilles d'une
montre. Installez les verrous
comme illustré en utilisant la clé
d'installation, les barillets et les
clés de verrouillage inclus dans
l'ensemble de verrou.
D
180°
PT
- Para instalar as travas
(disponibilizadas
separadamente), remova o
plugue do botão de rosca
girando 90 graus em sentido
horário. Instale as travas usando
a chave de troca, os cilindros
de trava e as chaves de trava
inclusas no conjunto da trava.
E
4 of 4
Publicidad
