Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Maytag M800 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Maytag Manuales
  4. Planchas de Ropa
  5. M800
  6. Manual del usuario
Maytag M800 Manual Del Usuario

Maytag M800 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
M800
B U I LT T O L A S T
With over 50 years of dependability,
Maytag has become synonymous with quality
and lasting products. This Maytag SmartFill™
Iron + Steamer delivers our best commercial
performance right in your home.
REMOVABLE WATER TANK
3-WAY AUTO SHUT OFF
2-YEAR WARRANTY

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Maytag M800

Resumen de contenidos para Maytag M800

  • Página 1 M800 B U I LT T O L A S T With over 50 years of dependability, Maytag has become synonymous with quality and lasting products. This Maytag SmartFill™ Iron + Steamer delivers our best commercial performance right in your home.
  • Página 2 MAYTAG&Smart&Fill™&Iron&–&Model&#&M800& Table&of&Contents:& SAFETY GUIDELINES! ..............................! 2 MEET YOUR IRON!................................! 3 OPERATING YOUR IRON!...............................! 4 CLEANING YOUR IRON!...............................!11 DRAINING WATER! ..............................!12 AUTO SHUT OFF! ................................!13 TROUBLESHOOTING!..............................!14...
  • Página 3 1.!SAFETY!GUIDELINES! & IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. When using an iron, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING 1. Only use an iron for its intended use. 2. To avoid the risk of electric shock, do not immerse the iron in water or other liquids. 3.
  • Página 4 2.!MEET!YOUR!IRON! 1. Auto!Shutoff!Indicator!Light! 2. Steam!Control/!Self!Cleaning!Control! 3. Spray!Button! 4. Steam!Burst!Button! 5. Water!Fill!Cover/!Water!Inlet! 6. Release!Button!(to!Remove!Water!Tank)! 7. Temperature!Marker! 8. Spray!Nozzle! 9. 360˚!Cord!Rotation! 10. Soft!Grip!Handle! 11. Temperature!Ready!Light! 12. Temperature!Control!Dial! 13. Removable!Water!Tank! 14. Heel!Rest! 15. Soleplate! & & & & & & &...
  • Página 5 3.!OPERATING!YOUR!IRON! 3.1$Before$First$Use$$ ! Remove!any!protective!packaging,!films,!or!stickers!from!the!soleplate!and!the!iron.! ! Read!all!“Safety!Guidelines.”!See!section!1.! ! Fill!Removable!Water!Tank!as!instructed!in!“Filling!Removable!Water!Tank.”!See!page! section!3.3.! ! Plug!the!iron!into!a!grounded!electrical!outlet.! You$will$hear$a$beep$when$plugged$in,$but$the$iron$is$NOT$heating$up$yet.$ ! To!heat!up,!turn!the!Temperature!Control!Setting!to!LINEN.!This!is!the!highest!setting.!!!! ! When!Temperature!Ready!light!will!turn!off!when!the!iron!is!ready.!! ! It!is!normal!for!a!small!amount!of!smoke!and!a!light!odor!to!be!produced!the!first!time! the!iron!is!used;!this!won’t!last!long.! & ! Particles! may! emit! from! the! iron! the! first! time! it! is! used.! They! are! not! harmful! and! should!dissipate!once!used.! ! Move!the!Steam!Control/SelfTClean!to!maximum.!This!is!the!continuous!steam!setting.! ! Iron!for!the!first!time!on!an!old!towel!or!a!heavy!material!until!the!Removable!Water! Tank!is!empty!and!no!more!steam!is!produced.!This!will!help!to!eliminate!any!particles! in!the!iron.!!
  • Página 6 3.2.2 PRAY! UTTON Water&spray&can&help&to&eliminate&wrinkles.& ! For! water! spray,! push! the! Water! Spray! Button.! Left!button!on!Figure&A.!! & 3.2.3 TEAM! URST! UTTON This! function! is! good! for! those! extra! stubborn! wrinkles.! & ! Follow!instructions!in!“Steam!Ironing.”!See!section!3.6.! ! !!!!Figure&A! ! While!Steam!Ironing,!press!the!Steam!Burst!button.! Right!button!on!Figure&A.!! !!!!!! ! ! It!takes!a!few!seconds!on!steam!reboot!for!rapid!steaming.!! &...
  • Página 7 3. Open!the!Water!Fill!Cover/Inlet.!! 4. Using! the! included! cup,! fill! the! Removable! Water!Tank! !to! the! max! level! mark! on! the! outside! of! the! Removable!Water!Tank.!! Be! careful! not! to! overfill,! this! could! cause! leakage.!See!Figure&D.! ! 5. Close!the!Water!Fill!Cover/Inlet! $$$$$$$$$Figure&D$ When$ refilling$ the$ Removable$ Water$ Tank,$ ensure$ the$ iron$ is$ unplugged.$ 3.3.2 HILE!
  • Página 8 3.4$Setting$Temperatures$and$Turning$on$Your$Iron$ 3.4.1 G)! ! EMPERATURE! ETTINGS! IGURE& NYLON/SYNTH& Nylon/Synthetics&& SILK/WOOL& Silk/Wool& COTTON& & Cotton&& LINEN& & & Linen&& MIN& is& the& lowest& temperature& setting.& If& you& are& not&sure&of&the&material&this&is&the&safest&setting.& & 3.4.2 URNING!ON!YOUR!IRON 1. Rest!unplugged!iron!on!its!heel.! 2. Plug!the!iron!into!a!grounded!electrical!outlet.! !!!Figure&G! You$will$hear$a$beep$when$plugged$in,$but$the$iron$is$NOT$heating$up$yet.$ 3. To! heat! up,! turn! the! Temperature! Control! Dial! time! to! NYLON/SYNTH! for! (Nylon/Synthetics).!This!is!the!lowest!setting.! 4.
  • Página 9 3.6$Steam$Ironing$ 1. Fill! the! Removable! Water! Tank! following! “Filling! Removable!Water!Tank.”!See!section!3.3.! 2. Move!the!Steam!Control/SelfTClean!to!the!desired!steam! level.!!See!Figure&H.! 3. Plug!in!the!iron!to!a!grounded!outlet!while!on!its!heel.! 4. Turn!on!the!iron!and!set!the!Temperature!Setting!to!the! appropriate! setting! for! your! fabric.! See! “Setting! Temperature!and!Turning!on!Your!Iron.”!See!section!3.4.!! Figure&H! 5. Temperatures!preheat!takes!about!60!seconds!or!less!depending!on!your!Temperature! Control!Setting.! 6. Begin!to!steam!iron.! 7. When!finished!ironing,!ensure!to!turn!off!the!iron!by!following!the!section!“Turning!Off! Your!Iron”.!See!section!3.5.! 3.7$Dry$Ironing$ 1. Make! sure! the! Steam! Control/SelfTClean! is! set! to! the! offsetting.! We$ recommend$ using$ with$ an$ empty$ Removable$ Water$ Tank$ for$ &...
  • Página 10 3.8$Spray$(see$Figure$J)$ Water! can! be! sprayed! at! any! setting! as! long! as! the! Removable! Water! Tank! is! filled! with! water.! & 1. Fill!the!Removable!Water!Tank!following!“Filling!Removable!Water!Tank”!section.!See! section!3.3.! !! ! &! 2. Aim!the!spray!nozzle!at!your!desired!area.! 3. Press!the!Spray!Button!control.!See!Section! 3.2.2! ! 4. If!the!spray!is!weak,!try!pushing!the!button! a!few!times!to!pump!water.!! 5. Iron!away.! ! !!Figure&J! 6. When!finished!ironing,!ensure!to!turn!off!the!iron!by!following!the!section!“Turning!Off! Your!Iron”.!See!section!3.5.! 3.9$Vertical$Steam$Burst$(See$Figure$K)$ &...
  • Página 11 8. Push!Steam!Burst!Button!at!the!directed!area!of!the!fabric.!Steam!will!remove!wrinkles.! Repeat!Steam!Burst!for!stingy!wrinkles.!See!section!3.2.3.! 9. When!finished!ironing,!ensure!to!turn!off!the!iron!by!following!the!section!“Turning!Off! Your!Iron.”!See!section!3.5.! IMPORTANT!NOTE:!Do!not!iron!or!steam!articles!when!being!worn!by!you!or!others.!Never! aim!steam!at!living!beings.! IT!IS!RECOMMENDED!TO!EMPTY!THE!REMOVABLE!WATER!TANK!AFTER!EVERY!USE.!
  • Página 12 4.!CLEANING!YOUR!IRON! We!recommend!cleaning!your!iron!once!per!month!to!remove!impurities!that!may!build!up! inside!the!soleplate!over!the!use!of!your!iron.!The!selfTcleaning!function!does!produce!hot! steam!and!water!during!the!process;!hold!iron!away!from!your!body!as!water/steam!exit! the!soleplate!during!cleaning.! 1. Ensure!iron!is!unplugged.! 2. Fill! the! Removable! Water! Tank! halfway! with! water! following! “Filling! Removable! Water! Tank”! and! close! Water!Fill!Cover.!See!section!3.1.! 3. Place!iron!in!an!upright!position.!! 4. Place!Steam!Control!in!off!position.!See!Figure&L.! 5. Turn!on!iron!and!set!temperature!to!max!setting.!See! “Setting! Digital! Temperature! and! Turning! on! Your! Iron.”!See!section!3.4.! ! !!!!Figure&L! 6.
  • Página 13 5.!DRAINING!THE!WATER! 5.1$While$Removable$Water$Tank$is$Attached$ 1. Turn!the!Steam!Control/SelfTClean!to!off!position.!! See!Figure&N.! 2. !Make! sure! the! iron! is! off! and! unplug! the! iron! from! the! wall.! ! 3. Place!iron!on!its!heel!and!to!allow!the!iron!to!cool.! & 4. Open!the!water!fill!cover.! Figure&N! 5. Hold!the!iron!upside!down!over!a!sink!to!remove!any!! !!!!!!!excess!water.!See!Figure&O.!! & & & & & & & & & & & &...
  • Página 14 6.!AUTO!SHUT!OFF! The!Auto!ShutTOff!feature!will!operate!automatically!when!the!iron!is!unattended!and!it!is! connected!to!a!main!supply!outlet.!! 6.1$Horizontal$Auto$Shut$Off$ ! The! iron! will! shut! off! automatically! after! 30! seconds! of! sitting! in! the! ironing! position! (horizontal).! Auto!shutToff!indicator!light!blinks!RED,!indicating!the!iron!is!in!Auto!Shut!Off!mode.& & && ! Moving!the!iron!will!turn!it!back!on.! 6.2$Vertical$Auto$Shut$Off$ ! The!iron!will!switch!off!automatically!between!7!to!10!minutes!if!the!iron!is!left!on!its! heel!rest!position!(vertical).! ! Auto!shutToff!indicator!light!blinks!RED,!indicating!the!iron!is!in!Auto!Shut!Off!mode.! & && ! Moving!the!iron!will!turn!it!back!on.! & NOTE:& After& Auto! ShutTOff,! the! iron! will! take! about! 60! seconds! to! reach! its! previous! soleplate!temperature.! &...
  • Página 15 7.!TROUBLESHOOTING! IF!YOU!COME!ACROSS!ANY!OF!THESE!PROBLEMS!HERE!ARE!SOME!POSSIBLE!SOLUTIONS.! IF! PROBLEM! IS! NOT! LISTED! OR! SOLUTION! FAILS! TO! SOLVE! PROBLEM,! CONTACT! STOREBOUND!DIRECTLY!AT!1T800T898T6970!OR!info@storebound.com& 7.1$The$iron$is$plugged$in,$but$the$soleplate$of$the$ iron$isn’t$heating$up.$ • Check! that! the! power! plug! is! properly! inserted! or! try! plugging!the!iron!into!a!different!outlet.! • Temperature! is! set! too! low.! Set! the! temperature! control! to!a!higher!temperature.!See!Figure&Q.&! &...
  • Página 16 nonTmetallic!sponge!or!vacuuming!out!the!holes.!! ! !!!!Figure&S! • Make!sure!you!have!washed!any!new!items!before!ironing!them.!This!can!help!prevent! streaks!or!stains.! • Make!sure!you!didn’t!spray!starch!on!the!side!of!the!clothing!you!are!ironing.!If!you!are! going!to!use!starch,!spray!it!on!the!other!side!of!the!fabric.! • Make!sure!to!use!regular!tap!water.!Do!not!use!distilled!water,!dematerialized!water,!or! softened!water.! 7.4$Iron$is$leaking.$ • Overuse!of!the!steam!burst!can!cause!drips,!make!sure!to!allow!more!time!between!each! burst.! • The!soleplate!temperature!could!be!too!low.!Check!to!make!sure!the!soleplate!is!heated! up.! • Removable! Water! Tank! is! over! filled.! Do! not! fill! past! Max! line! on! Removable! Water! Tank.!
  • Página 17 MAYTAG&Smart&Fill™&Iron&3&Modelo&#M800&! Tabla&de&Contenidos:! NORMAS SEGURIDAD …………………………………………………………………………………………2! CUMPLIR PLANCHA………..……………………………………………………………………………3! OPERACIÓN PLANCHA……………………………………………………………………………………4! LIMPIEZA PLANCHA……………………………………………………………………………………..12! DRENAR AGUA…………………………………………………………………………………………………..14! APAGADO AUTOMÁTICO………………………………………………………………………………………...15! SOLUCIÓN PROBLEMAS…………………………………………………………………………………….16!
  • Página 18 1.#NORMAS#DE#SEGURIDAD# INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD.!! Cuando se utiliza una plancha, hay ciertas precauciones que deben seguirse, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR! 1.!Utilice sólo una voluntad de hierro para su uso previsto.! 2.!Para evitar el riesgo de choque eléctrico, no sumerja la plancha en agua u otros líquidos.! 3.!Siempre apague la plancha antes de enchufar o desenchufar la plancha de la toma eléctrica.!No tire nunca del cable para desconectar la plancha de la toma de corriente eléctrica, sino que agarre el enchufe y tire del enchufe para desconectar la plancha.!
  • Página 19 2.#CUMPLIR#CON#LA#PLANCHA# 1. Apagado!automático!Indicador!de!luz! 2. El!vapor!de!Control!/!Control!de!Auto!Limpieza! 3. Botón!del!rociador! 4. Botón!de!ráfaga!de!vapor! 5. Tapa!de!llenado!de!agua!/!agua!de!entrada! 6. Botón!de!liberación!(para!quitar!el!tanque!de!agua)! 7. Temperatura!marcador! 8. La!boquilla!de!rociado! 9. 360!˚!rotación!del!cable! 10. Mango!de!agarre!suave! 11. Temperatura!luz!indicadora! 12. Dial!de!control!de!temperatura! 13. Tanque!de!agua!extraíble! 14. Talón!de!descanso! 15. Suela!
  • Página 20 3.#OPERACIÓN#DE#LA#PLANCHA# 3.1$Antes$del$primer$uso$ • Retire!el!embalaje!de!protección,!las!películas,!o!las!etiquetas!engomadas!de! la!suela!y!el!hierro.! • Lea!todas!las!"Directrices!de!seguridad."!Véase!la!sección!1.! • Llene! el! tanque! de! agua! según! las! instrucciones! de! "Llenado! del! tanque! de! agua".!Vea!la!sección!página!3.3.! • Enchufe!la!plancha!a!una!toma!de!tierra.! Se!escuchará!un!pitido!cuando!está!enchufado,!pero!el!hierro!no!se!está! calentando!todavía.! • Para! calentar,! gire! el! control! de! temperatura! en! LINO.! Esta! es! la! configuración!más!alta.! •...
  • Página 21 3.2.2 OTÓN!DE!SPRAY El!rocío!de!agua!puede!ayudar!a!eliminar!las!arrugas.! • Para! aspersión! de! agua,! presione! el! botón! de! spray! de! agua.! El! botón! izquierdo! del! ratón!en!una!figura.! 3.2.3 !BOTÓN!DE!RÁFAGA!DE!VAPOR Esta! función! es! bueno! para! las! arrugas! persistentes!adicionales.! • Siga! las! instrucciones! de! "planchar! con! vapor."!Ver!la!sección!3.6.!! ! Figura&A! •...
  • Página 22 3.3$Llenado$del$tanque$de$agua$extraíble$ 3.3.1 ANQUE!DE!AGUA!EXTRAÍBLE! IENTRAS!QUE!SE!ADJUNTA 1. Asegúrese! de! que! la! plancha! esté! desenchufada! al! llenar! el! tanque! de! agua! extraíble.! No! use! ningún! jabón! o! químico! se! mezcla! con! el! agua! u! otro! líquido! en! la! plancha.! 2. Establezca!el!control!de!vapor!en!Off.!Vea!la!sección!3.2.1.! 3. Abra!la!tapa!de!llenado!de!agua!/!entrada.! 4.
  • Página 23 4. Abra!la!tapa!de!llenado!de!agua!/!entrada.! 5. Llenar! de! agua! a! través! del! orificio! de! entrada! de! colocar! debajo! del! fregadero!o!el!uso!de!la!taza.! Vea!la!figura!F.! 6. Llene!hasta!el!nivel!máximo!marcado!en!el! costado!del! Tanque!de!agua!extraíble!y!cierre!la!tapa.! 7. Vuelva! a! conectar! el! tanque! de! agua! extraíble!ver! "Conexión!del!tanque!de!agua!extraíble."!! ! Vea!la!sección!3.2.4.! Figura&F! 3.4$Ajuste$de$temperatura$y$encendido$del$Hierro$$ 3.4.1 ONFIGURACIÓN!DE!LA!TEMPERATURA! VER!FIGURA! & NYLON&/&SYNTH!! Nylon&/&Sintético! SILK&/&WOOL! !
  • Página 24 4. El!piloto!de!temperatura!Listo!se!apagará!cuando!la!temperatura!se!alcanza.! 5. Hierro!de!distancia.! Para!Seda!/!Lana!ajuste!gire!el!control!de!temperatura!a!la&SILK/WOOL! Para!el!ajuste!de!algodón!gire!el!control!de!temperatura!a!la!COTTON! Para!el!ajuste!Lino!gire!la!perilla!de!control!de!temperatura!a!LINEN& 3.5$Apagado$del$Hierro$ 1. Gire!el!dial!de!control!de!temperatura!a!MIN.! 2. Desconecte!la!plancha.! 3. La!plancha!está!ahora!apagado.! 4. Soporte!para!la!plancha!en!posición!vertical!sobre!su!base!se!enfríe.! Nota:! La! plancha! se! mantendrá! caliente! después! de! apagar.! Deje! suficiente! tiempo! para! enfriarse! antes! de! la! manipulación! y! el! almacenamiento.! 3.6$De$Planchado$de$Vapor$ 1. Llene!el!tanque!de!agua!después!de!"Llenado!del!tanque!de!agua".!Consulte!la! sección!3.3.! 2.
  • Página 25 7. Al! terminar! de! planchar,! asegúrese! de! apagar! la! plancha! después! de! la! sección!"Cómo!apagar!el!hierro".!Consulte!la!sección!3.5.! 3.7$De$Planchado$en$Seco$ 1. Asegúrese! de! que! el! Control! de! Vapor! /! Autoi Limpieza!se!establece!en!el!de!compensación.! Se! recomienda! el! uso! de! un! tanque! de! agua! vacío! extraíble!para!planchar!en!seco.!Véase!la!Figura!I.!!! 2. Enchufe! la! plancha! a! una! toma! de! tierra,! mientras! que!sobre!su!base.! Encienda! la! plancha! y! ajustar! la! temperatura! a! la&...
  • Página 26 4. Pulse!el!botón!de!control!de!pulverización.!Vea!la!sección!3.2.2.!! 5. Si!el!chorro!es!débil,!intente!presionar!el!botón!varias!veces!para!bombear!el! agua.! 6. Hierro!de!distancia.! 7. Al! terminar! de! planchar,! asegúrese! de! apagar! la! plancha! después! de! la! sección!"Cómo!apagar!el!hierro".!Consulte!la!sección!3.5.! 3.9$De$Ráfaga$de$Vapor$Vertical$(Ver$Figura$K)$ Esto! le! permite! eliminar! las! arrugas! de! las! telas! colgantes,! cortinas! y! otras! telas! colgantes.! 1. Siga!las!instrucciones!de!"planchar!con!vapor."!Ver!la!sección!3.6.! 2. Cuelgue!la!prenda!que!desea!vaporizar.! 3.
  • Página 27 8. El! botón! de! vapor! de! ráfaga! en! el! área! dirigido! de! la! tela.! Vapor! quita! las! arrugas.! Repita! ráfaga! de! vapor! para! las! arrugas! mezquinos.! Vea! la! sección! 3.2.3.! 9. Al! terminar! de! planchar,! asegúrese! de! apagar! la! plancha! después! de! la! sección!"Cómo!apagar!el!hierro".!Consulte!la!sección!3.5.! NOTA! IMPORTANTE:! No! planchar! o! artículos! de! vapor! al! ser! usado! por! usted! u! otros.!Nunca!apunte!vapor!de!agua!a!los!seres!vivos.!
  • Página 28 4.#LIMPIEZA#DE#LA#PLANCHA# Recomendamos!limpiar!la!plancha!una!vez!al!mes!para!eliminar!las!impurezas!que! pueden!acumularse!en!el!interior!de!la!suela!sobre!el!uso!de!la!plancha.!La!función! de!autoilimpieza!no!producir!vapor!y!agua!caliente!durante!el!proceso,!con! contenidos!de!hierro!lejos!de!su!cuerpo,!como!la!salida!de!agua!/!vapor!de!la!suela! durante!la!limpieza.! 1. Asegúrese!de!plancha!esté!desenchufada.! 2. Llene! el! tanque! de! agua! extraíble! hasta! la! mitad! con! agua! después! de! "Llenado!del!tanque!de!agua!extraíble"!y!tapa!de!llenado!de!agua!cerca.!Vea!la! sección!3.1.! 3. Coloque!hierro!en!una!posición!vertical.! 4. Lugar! de! control! de! vapor! en! la! posición! de! apagado.!! Ver!Figura!L.! 5. Encienda! el! hierro! y! ajustar! la! temperatura! a! un! máximo! de! ajuste.! Véase! "Ajuste! de! temperatura! digital! y! encender! la! plancha."! Véase!la!sección!3.4.!!!
  • Página 29 10. Continúe!sujetando!el!control!de!vapor!/!Selfi Clean! hasta! que! el! agua! se! ha! vaciado! del! tanque!de!agua!extraíble.!Puede!que!tenga!que! mover! la! plancha! hacia! atrás! y! adelante! para! remover!la!mayor!parte!del!agua!del!tanque!de! agua!extraíble.!! 11. Cuando!el!agua!/!vapor!deja!de!fluir,!soltar!el! control!de!vapor!/!AutoiLimpieza!y!coloque!la! plancha!sobre!el!talón!hasta!que!se!enfríe.! Figura&M! 12. Una!vez!que!la!plancha!esté!fría,!limpie!la!suela!con!un!paño!húmedo!y!frío.! Cuando! esté! listo! para! utilizar! de! nuevo,! conectar! la! plancha! y! dejar! que! el! calor!durante!unos!2!minutos!para!secar!el!agua!que!quede.!
  • Página 30 5.#El#Drenaje#del#Agua# 5.1$Tanque$de$agua$extraíble$Mientras$está$conectado$ 1. Gire!el!control!de!vapor!/!de!autoilimpieza!de!la!posición!de!apagado.!! Ver!Figura!N.! 2. Asegúrese!de!que!el!hierro!está!apagado!y! desconecte!la!plancha!de!la!pared.! 3. Coloque! la! plancha! sobre! el! talón! y! para! permitir!que!la!plancha!se!enfríe.! 4. Abra!la!tapa!de!llenado!de!agua.! Figura& 5. Sujete! la! plancha! boca! abajo! sobre! un! lavadero! para! eliminar! cualquier! el!exceso!de!agua.!Véase!la!Figura!O! 5.2$Tanque$de$agua$extraíble$Aunque$no$está$conectado$ 1. Gire! el! control! de! vapor! /! de! autoilimpieza! de! la! posición! de! apagado.!! Ver!Figura!N.&...
  • Página 31 6.#Apagado#Automático# El!apagado!automático!característica!funcionará!automáticamente!cuando!el!hierro! está!desatendido!y!que!está!conectado!a!una!toma!de!corriente!principal.! 6.1$Auto$Apagado$Horizontal$ • La! plancha! se! apaga! automáticamente! después! de! 30! segundos! de! sentarse! en!la!posición!de!planchado!(horizontal).! • De! apagado! automático! Indicador! de! luz! está! en! rojo,! lo! que! indica! que! el! hierro!se!encuentra!en!modo!de!apagado!automático.! • Traslado!de!la!voluntad!de!hierro,!vuelva!a!encenderlo.! 6.2$Automática$de$Apagado$Vertical$ • La!plancha!se!apaga!automáticamente!entre!7!a!10!minutos!si!la!plancha!se! deja!en!su!posición!de!reposo!del!talón!(vertical).! • De! apagado! automático! Indicador! de! luz! está! en! rojo,! lo! que! indica! que! el! hierro!se!encuentra!en!modo!de!apagado!automático.! •...
  • Página 32 SOLUCIÓN#DE#PROBLEMAS SI! TE! ENCUENTRAS! CON! CUALQUIERA! DE! LOS! PROBLEMAS! DE! ESTAS! SON! ALGUNAS!DE!LAS!POSIBLES!SOLUCIONES.!SI!EL!PROBLEMA!NO!ESTÁ!EN!LA!LISTA! O! SOLUCION! NO! PARA! SOLUCIONAR! PROBLEMA,! PONGASE! EN! CONTACTO! DIRECTAMENTE!AL!1i800i898i6970!STOREBOUND!O!info@storebound.com! 7.1$La$plancha$está$enchufada,$pero$la$suela$de$la$plancha$no$calienta.$ • Verifique! que! el! enchufe! esté! correctamente! insertada,! o! intente! conectar! la! plancha! a! una! toma! diferente.! •...
  • Página 33 de! usar! la! función! de! autolimpieza! para! eliminar! los! residuos! en! el! hierro.! Ver!Figura!Q.! • El!uso!de!un!descalcificador!de!hierro!a! veces! puede!causar!esto.!No!hay!necesidad!de! utilizar! un;!la!característica!de!autoilimpieza!se! reescalar!la!plancha!sin!ella.! • Fibras! de! la! tela! puede! a! menudo! se! acumulan! en! los! agujeros! de! la! suela.! Trate! de!limpiar!la!suela!con!un! ! ! !!!!!! Figura&S! no!metálicos!esponja!o!pasar!la!aspiradora!!
  • Página 34 MAYTAG&Smart&Fill™&Iron&–&Modèle&#&M800! Table&des&matières:! DIRECTIVES SÉCURITÉ!..........................! 2 ! RÉPONDRE À FER!..........................! 3 ! FONCTIONNEMENT VOTRE FER!.......................! 4 ! NETTOYAGE VOTRE FER!........................!12! DRAINAGE L'EAU! ...........................!14! ARRÊT AUTOMATIQUE!..........................!15! DÉPANNAGE! ..............................!16!
  • Página 35 1.#DIRECTIVES#DE#SÉCURITÉ# CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. Lorsque vous utilisez un fer à repasser, des précautions de base doivent toujours être suivies, incluant ce qui suit: LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER! 1.!Seulement utiliser un fer pour son utilisation prévue.! 2.!Pour éviter le risque de choc électrique, ne pas immerger le fer dans l'eau ou autres liquides.! 3.!Toujours mettre le fer hors tension avant de brancher ou de débrancher le fer de la prise électrique.!Ne jamais tirer sur le cordon pour débrancher le fer de la prise électrique, mais plutôt saisir la fiche et tirez sur la prise pour débrancher le fer.!
  • Página 36 2.#RÉPONDRE#À#VOS#FER# 1. Arrêt!automatique!Voyant! 2. Contrôle!de!vapeur!/!Contrôle!autonettoyant! 3. Bouton!de!pulvérisation! 4. Bouton!jet!de!vapeur! 5. Remplir!d'eau!Couverture!/!eau!à!l'entrée! 6. Bouton!de!libération!(pour!supprimer!du!réservoir!d'eau)! 7. Marqueur!de!température! 8. Buse!de!pulvérisation! 9. Rotation!à!360!˚!cordon! 10. Poignée!Soft!Grip! 11. Température!Lumière!Prêt! 12. Molette!de!contrôle!de!température! 13. Réservoir!d'eau!amovible! 14. Reste!du!talon! 15. Semelle!
  • Página 37 3.#FONCTIONNEMENT#DE#VOTRE#FER# 3.1$Avant$la$première$utilisation$ • Retirez!tout!emballage!de!protection,!les!films,!ou!des!autocollants!de!la!semelle!et! le!fer.! • Lire!tous!les!"Directives!de!sécurité."!Voir!l'article!1.! • Remplir!le!réservoir!d'eau!comme!indiqué!dans!"Remplissage!du!réservoir!d'eau."! Voir!3.3!section!de!page.! • Branchez!le!fer!dans!une!prise!électrique!de!terre.! Vous%entendrez%un%bip%quand%il%est%branché,%mais%le%fer%ne%chauffe%pas%encore.! • Pour!faire!chauffer,!tournez!le!contrôle!de!la!température!Réglage!de!LINEN.!C'est! le!réglage!le!plus!élevé.! • Lorsque!la!température!voyant!Prêt!s'éteint!lorsque!le!fer!est!prêt.! • Il!est!normal!pour!une!petite!quantité!de!fumée!et!une!odeur!de!lumière!pour!être! produite!pour!la!première!fois!le!fer!est!utilisé,!ce!qui!ne!durera!pas!longtemps.! • Les!particules!peuvent!émettre!à!partir!du!fer!pour!la!première!fois!qu'il!est!utilisé.! Ils!ne!sont!pas!nocives!et!devrait!se!dissiper!une!fois!utilisé.! • Déplacez!la!commande!de!vapeur!/!autonettoyant!au!maximum.!Il!s'agit!du!réglage! de!la!vapeur!en!continu.! • Fer!pour!la!première!fois!sur!une!vieille!serviette!ou!un!matériau!lourd!jusqu'à!ce! que! le! réservoir! d'eau! est! vide! et! la! vapeur! est! produite! pas! plus.! Cela! aidera! à! éliminer!toutes!les!particules!dans!le!fer.! 3.2$Fonctions$de$contrôle$...
  • Página 38 3.2.1 ONTRÔLE!DE!VAPEUR • Faire!glisser!le!commutateur!de!vapeur!vers!l'avant!du!fer!à!augmenter!la!quantité! de!la!vapeur.! • Faire!glisser!le!commutateur!vers!l'arrière!du!fer!pour!diminuer!ou!activer!la! vapeur!hors!tension.! 3.2.2 OUTON!DE!PULVÉRISATION Pulvérisation-d'eau-peut-aider-à-éliminer-les-rides.! • Pour!un!jet!d'eau,!appuyer!sur!le!bouton!de! pulvérisation!d'eau.!Le!bouton!gauche!sur! Figure-A.-! Figure&A! 3.2.3 OUTON!JET!DE!VAPEUR Cette!fonction!est!bon!pour!les!rides!supplémentaires!tenaces.! • Suivez!les!instructions!dans!"repassage!à!la!vapeur."!Voir!la!section!3.6.!! • Pendant!le!repassage!à!la!vapeur,!appuyez!sur!le!bouton!de!jet!de!vapeur.! Bouton!droit!sur!la-Figure-A.! • Il!prend!quelques!secondes!au!redémarrage!rapide!de!la!vapeur!pour!cuisson!à!la! vapeur.! 3.2.4 ÉSERVOIR!D EAU!AMOVIBLE Déconnexion-Réservoir-d'eau-amovible- 1. S'assurer!que!le!fer!est!débranché.-! 2. Appuyez!sur!le!bouton!de!dégagement.!! Voir!Figure-B.-- --------Figure&B! 3. Tirez!Réservoir!d'eau!amovible!loin!de!fer.! Connexion-Réservoir-d'eau-amovible- 1.
  • Página 39 3. Faites!glisser!le!remettre!en!place.! !Voir!Figure-C.!! 4. Relâchez!le!bouton!de!dégagement.! && & & & & & & & &&&&&&&&&&Figure&C! 3.3$Réservoir$d'eau$amovible$de$remplissage$ 3.3.1 ÉSERVOIR!D EAU!AMOVIBLE! IEN!EST!CI JOINT 1. S'assurer! que! le! fer! est! débranché! lors! du! remplissage! du! réservoir! à! eau! amovible.! Ne%pas%utiliser%de%savon%ou%de%produit%chimique%mélangé%à%l'eau%ou%tout%autre%liquide% dans%le%fer.! 2. Régler!la!commande!de!vapeur!sur!Off.!Voir!la!section!3.2.1.! 3. Ouvrez!le!couvercle!de!remplissage!d'eau!/!Inlet.! 4.
  • Página 40 1. AssurezXvous!que!le!fer!est!débranché.! 2. Régler! la! commande! de! vapeur! sur! Off.! Voir! Figure- E.!--! 3. Débranchez!le!réservoir!à!eau!amovible.!Voir!! Figure&E! "Débranchez!Réservoir!d'eau!amovible."!! Voir!la!section!3.2.4.! 4. Ouvrez!le!couvercle!de!remplissage!d'eau!/!Inlet.! 5. Remplir! d'eau! à! travers! le! trou! d'entrée! de! placer! sous! l'évier! ou! à! l'aide! de! tasse.! Voir! Figure-F.! 6. Remplir! jusqu'au! niveau! max! marquée! sur! le! côté!du!Réservoir!d'eau!amovible!et!fermer!le! couvercle.! 7.
  • Página 41 1. Reste!débranché!fer!sur!son!talon.! 2. Branchez!le!fer!dans!une!prise!électrique!de!terre.!! Vous%entendrez%un%bip%quand%il%est%branché,%mais%le%fer%ne%chauffe%pas%encore.! 3. Pour!se!réchauffer,!tourner!le!sélecteur!de!température!le!temps!de!configuration! pour!NYLON&/&SYNTH!pour!(nylon!/!Synthétiques).!C'est!le!réglage!le!plus!bas.! 4. Le! voyant! de! température! Prêt! s'éteint! lorsque! la! température! programmée! est! atteinte.! 5. Repassez!l'écart.! Pour!Soie!/!Laine!réglage!Tournez!la!molette!de!contrôle!de!température!à!SILK/&WOOL! Pour!le!réglage!de!coton!tourner!la!molette!de!contrôle!de!température!à!COTTON! Pour!le!réglage!de!lin!tourner!la!molette!de!contrôle!de!température!à!LINEN! 3.5$Mise$hors$tension$de$Fer$ 1. Tournez!la!molette!de!contrôle!de!la!température!sur!MIN.! 2. Débranchez!le!fer.! 3. Le!fer!est!maintenant!désactivée.! 4. Tenez!le!fer!en!position!verticale!sur!son!talon!pour!refroidir.! Remarque:%Le%fer%restera%chaud%après%avoir%éteint.!Prévoyez%suffisamment%de% temps%pour%refroidir%avant%de%manipuler%et%de%stocker.! 3.6$Repassage$à$vapeur$ 1. Remplir! le! réservoir! à! eau! amovible! à! la! suite! "Remplissage! du! réservoir! d'eau! amovible."!Voir!la!section!3.3.!
  • Página 42 2. Déplacez!la!commande!de!vapeur!/!autonettoyant!au!niveau!de!vapeur!désiré.!Voir! Figure-H.! 3. Branchez! le! fer! à! une! prise! de! terre! tout! sur! son! talon.! 4. Allumez! le! fer! et! définir! le! réglage! de! la! température! sur! le! réglage! approprié! pour! votre! tissu.! Voir! "Réglage! de! la! température! et! allumer! votre!fer».!Voir!la!section!3.4.! !Figure&H! 5.
  • Página 43 5. Lorsque! vous! avez! terminé! à! repasser,! veiller! à! éteindre! le! fer! par! la! suite! la! section!«Extinction!de!votre!fer».!Voir!la!section!3.5.! $3.8$Vaporisateur$(voir$Figure$J)$ L'eau!peut!être!pulvérisée!à!n'importe!quel!réglage!tant!que!le!réservoir!d'eau!est!rempli! avec!de!l'eau.! 1. Remplissez! le! réservoir! d'eau! à! la! suite! "Remplissage! du! réservoir! d'eau"!section.!Voir!la!section!3.3.! 2. Dirigez!la!buse!de!pulvérisation!à!la! zone!souhaitée.!! 3. Appuyez! sur! la! commande! bouton! de!pulvérisation.!Voir!la!section!3.2.2.!! Figure&J! 4.
  • Página 44 votre!tissu.!Voir!"Réglage!de!la!température!et!allumer!votre!fer."!Voir!la!section! 3.4.! Figure&K& 6. Températures!de!préchauffage!dure!environ!60!secondes!ou!moins!en!fonction!de! votre!réglage!de!la!température.! 7. Tenez!le!fer!en!position!verticale!et!à!proximité,!mais!sans!jamais!toucher!le!tissu! (environ!6!pouces).! 8. Appuyer! sur! le! bouton! de! jet! de! vapeur! dans! la! zone! dirigée! du! tissu.! Steam! va! supprimer! les! rides.! Répétez! jet! de! vapeur! pour! les! rides! avares.! Voir! la! section! 3.2.3.! 9.
  • Página 45 4.#NETTOYAGE#DE#VOTRE#FER# Nous!vous!recommandons!de!nettoyer!votre!fer!une!fois!par!mois!pour!enlever!les! impuretés!qui!peuvent!s'accumuler!à!l'intérieur!de!la!semelle!sur!l'utilisation!de!votre! fer!à!repasser.!La!fonction!d'autoXnettoyage!ne!produire!de!la!vapeur!chaude!et!d'eau! pendant!le!processus;!Tenir!le!fer!à!partir!de!votre!corps!comme!de!l'eau!/!vapeur! sortie!de!la!semelle!pendant!le!nettoyage.! 1. AssurezXvous!de!fer!est!débranché.! 2. Remplir! le! réservoir! à! eau! amovible! à! miXchemin! avec! de! l'eau! à! la! suite! "Remplissage!du!réservoir!d'eau!amovible"!et!la!couverture!d'eau!à!proximité!de! remplissage.!Voir!la!section!3.1.! 3. Placer!le!fer!dans!une!position!verticale.! 4. Contrôle!de!vapeur!placer!en!position!de!hors.!! Voir!Figure-L.!! 5. Tourner! sur! le! fer! et! régler! la! température! à! réglage! max.! Voir! "Réglage! de! la! température! numérique! et! allumer! votre! fer».! Voir! la! section!3.4.!! !
  • Página 46 11. Lorsque! l'eau! /! vapeur! s'arrête! de! couler,! relâcher! la! commande! de! vapeur! /! autonettoyant!et!laisser!reposer!le!fer!sur!son!talon!de!se!refroidir.! 12. Une!fois!que!le!fer!est!froid,!essuyez!la!semelle!avec!un!chiffon!humide!et!froid.! Lorsque-vous-êtes-prêt-à-utiliser-à-nouveau,-brancher-le-fer-et-laissez-la-chaleur-pendant- environ-2-minutes-pour-faire-sécher-toute-l'eau-restante.!
  • Página 47 5.#Drainage#de#l'eau# 5.1$Réservoir$d'eau$amovible$Bien$est$ciNjoint$ 1. Tournez!la!commande!de!vapeur!/!autonettoyant!à!la!position!hors!tension.! Voir!Figure-N.! 2. AssurezXvous! que! le! fer! est! hors! tension! et! débranchez!le!fer!de!la!paroi.! 3. Placer!sur!son!talon!de!fer!et!de!permettre!le!fer!à! refroidir.! 4. Ouvrez!le!couvercle!du!réservoir!d'eau.! &Figure&N! 5. Tenez!le!fer!à!l'envers!sur!un!évier!pour!enlever!toute! l'excès!d'eau.!Voir!Figure-O.! !Figure&O 5.2$Réservoir$d'eau$amovible$Alors$que$n'est$pas$fixé$ 1. Tournez! la! commande! de! vapeur! /! autonettoyant! à! la! position!OFF.!Voir!Figure-N.! 2. AssurezXvous!que!le!fer!est!hors!tension!et!débranchez!le! fer!de!la!paroi.! 3.
  • Página 48 6.#Arrêt#Automatique# La!fonction!arrêt!automatiqueXfonctionnalité!fonctionne!automatiquement!lorsque!le!fer! est!sans!surveillance!et!il!est!relié!à!une!prise!d'alimentation!principale.! 6.1$horizontale$automatique$d'arrêt$ • Le!fer!s'éteint!automatiquement!après!30!secondes!de!la!séance!dans!la!position! de!repassage!(horizontale).! • Arrêt!automatique!voyant!clignote!en!rouge,!indiquant!que!le!fer!est!en!mode!Auto! Shut!Off.! Déplacement!de!la!volonté!de!fer!de!le!rallumer. • 6.2$verticale$automatique$d'arrêt$ • Le!fer!s'éteint!automatiquement!entre!7!à!10!minutes!si!le!fer!est!à!gauche!sur!sa! position!de!repos!du!talon!(vertical).! • Arrêt!automatique!voyant!clignote!en!rouge,!indiquant!que!le!fer!est!en!mode!Auto! Shut!Off.! • Déplacement!de!la!volonté!de!fer!de!le!rallumer.! REMARQUE:! Après! Arrêt! automatique,! le! fer! prendra! environ! 60! secondes! pour! atteindre!sa!température!de!la!semelle!précédente.!
  • Página 49 7.#DÉPANNAGE# Si!vous!tombez!sur!un!de!ces!problèmes!voici!quelques!solutions!possibles.!Si!le!problème! n'est!pas!répertorié!ou!solution!échoue!à!résoudre!le!problème,!contactez!directement!au! StoreBound!1X800X898X6970!ou!info@storebound.com! 7.1$Le$fer$est$branché,$mais$la$semelle$du$fer$ne$chauffe$pas.$ • Vérifiez! que! cordon! d'alimentation! est! correctement! inséré! ou! essayez! de! brancher! le! fer! dans!une!prise!différente.! • La!température!est!réglée!trop!bas.!Réglez!le!contrôle! de!la!température!à!une!température!plus!élevée.!Voir! Figure-O.! • Arrêt!automatique!est!active.!Essayez!de!déplacer!votre!fer!à!repasser.!! Figure&O! 7.2$Aucun$ou$de$la$vapeur$trop$peu$est$émis.$ • Vérifiez!si!l'interrupteur!de!la!vapeur!n'est!pas!sur!la!mise!en!sec.!Ajustez!la!mise! sur!le!commutateur.!Voir!Figure-P.! • Il! pourrait! ne! pas! être! assez! d'eau! dans! le! réservoir! d'eau.! Essayez! de! remplir! le! réservoir!d'eau.! •...
  • Página 50 Voir!Figure-Q.! • Utilisation! d'un! agent! de! détartrage! du! fer! peut! parfois! provoquer! ce! problème.! Il! n'est! pas! nécessaire! d'utiliser! un;! la! fonction! d'autoX nettoyage!redimensionner!le!fer!sans!elle.! • Fibres! de! tissu! peuvent! souvent! s'accumuler! dans! les!trous!de!la!semelle.!Essayez!de!nettoyer!la! semelle!avec!un! nonXmétallique! éponge! ou! un! aspirateur!les!trous.!! Figure&Q! •...

Este manual también es adecuado para:

Smart fill m800