Publicidad
I
NTRODUCCIÓN
Bienvenido/Registro de su TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Seguridad/Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4
Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Contenidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
M
ENÚ DE INSTALACIÓN
Uso de los Controles de Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Uso del control Sintonía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Uso de los Controles de Auto Programa . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Uso de los Controles de Editar canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
C
ONTROLES DEL MENÚ
Uso de los controles del menú Imagen . . . . . . . . . . . . .8
C
ONTROLES DEL MENÚ
Uso de los controles del menú Sonido . . . . . . . . . . . . .9
C
ONTROLES DEL MENÚ
Uso de los controles del menú Temporizador . . . . . . .10
Comprensión de los controles de AutoLock™ . . . . . . . . . . . .11
Configuración de un código de acceso de AutoLock™ . . . . .12
Uso de AutoLock™ para bloquear canales . . . . . . . . . . . . . . .13
Uso de AutoLock™ para bloquear canales HD . . . . . . . . . . .14
Borrado de todos los canales bloqueados a la vez . . . . . . . . .15
Uso de los Controles Clasificación de películas para bloquear pro-
gramación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Uso de los Controles Clasificación de TV para bloquear progra-
mación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Otras opciones de bloqueo de AutoLock™ . . . . . . . . . . . . . .18
Uso de la pantalla de revisión de AutoLock™ . . . . . . . . . . . .19
Uso del Control Contraste + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Uso de Control Reducir Ruido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Uso del Control PIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Uso del control Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
F
UNCIONES RELACIONADAS CON EL CONTROL REMOTO
Uso del Control formato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Uso de los Controles de Apagado Programado . . . . . . . . . . . .23
Uso de los Controles de Subtítulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Uso de Control Lista Canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Uso de la función Control Activo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Uso de Control Surf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Uso de Pixel Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Uso de Control AutoPicture™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Uso de Control AutoSound™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Uso del control remoto con dispositivos accesorios
Botones del control remoto relacioados con el dispositivos
accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Cómo usar el control remoto con dispositivos accesorios
Philips
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Cómo programar el código universal con otros dispositivos
accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Lista de códigos de entrada directa para dispositivos accesorios
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30-32
C
ONFIGURACIÓN DEL MODO
Uso del Control Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Uso de los Controles Instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Uso de los controles del Temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Uso de los Controles de Sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Uso del Control Proct. De Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Uso de Control AutoSound™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
C
ONFIGURACIÓN DEL MODO
Uso de los Controles Imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Uso del Control Selección de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Uso de los Controles de las funciones de PC . . . . . . . . . . . . .38
Uso del Control PIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
C
ONFIGURACIÓN DEL MODO
Uso de control seleccionar HD . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Uso de los Controles Imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Uso de los Controles de Sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Bloqueo de canal HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
C
ONTENIDO
I
MAGEN
S
ONIDO
F
UNCIONES
R
ADIO
PC (C
OMPUTADOR PERSONAL
HD (A
)
LTA DEFINICIÓN
I
NFORMACIÓN IMPORTANTE
Localización de fallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Cuidado y limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Garantía limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
La función Active Control™ continuamente mide y corrige todas
las señales entrantes para proporcionar la mejor calidad de imagen.
Esta función monitorea y corrige el control de nitidez y el control
de reducción de ruido.
El panel de enchufes de audio/vídeo permite conexiones directas
con VCR, DVD u otros dispositivos, proporcionando una imagen
de TV y reproducción de sonido de calidad.
El control Nivelador del volumen de audio (AVL) mantiene el
sonido del TV a un nivel parejo. Los picos y valles que ocurren
durante los cambios de programa o pausas comerciales se reducen,
produciendo un sonido más uniforme y cómodo.
AutoLock™ le permite bloquear la vista de ciertos canales o pro-
gramas con ciertas clasificaciones si no desea que sus hijos vean
materiales impropios.
AutoPicture™ le permite cambiar la configuración de imagen
(color, tinte, contraste, etc.) para diversos tipos de programación,
tales como deportes, películas, multimedia (juegos) o señales
débiles con sólo presionar un botón.
AutoSound™ le permite escoger entre tres controles ajustados
en fábrica y un control personal que usted ajusta según sus propias
preferencias a través del submenú en pantalla Sonido. Los tres con-
troles ajustados en fábrica ( Teatro, Música y Voz) le permiten
adaptar el sonido del TV para mejorar la programación en
particular que está viendo.
Editar canal le permite agregar o quitar canales de la lista de
canales almacenada en la memoria del TV. Editar canal facilita el
limitar o ampliar el número de canales disponibles cuando presiona
los botones canal (+) o (–) de su control remoto.
Subtítulos le permite leer el diálogo o conversaciones de voz del
programa de TV como texto en pantalla.
Control remoto infrarrojo hace funcionar su TV y otros disposi-
tivos a control remoto, como VCR, reproductores de DVD, conver-
tidores de cable y receptores de satélite.
El menú en pantalla muestra instrucciones y mensajes útiles para
configurar los controles de funciones del TV (se puede ver en
inglés, francés o español).
El Apagado Programado apaga automáticamente el TV después
de un período determinado que usted escoge.
Temporizador le permite configurar su TV para encenderse y apa-
garse en forma autónoma, una vez o todos los días como un reloj
despertador.
Como socio de Energy Star®, Philips Consumer
Electronics ha determinado que este producto satis-
face las pautas para la eficiencia de energía Energy
Star®. Energy Star® es una marca registrada en
EE.UU. El uso de productos con la etiqueta Energy
Star® puede ahorrar energía. El ahorro de energía reduce la con-
taminación del aire y reduce las cuentas de electricidad.
Active Control, AutoPicture, AutoSound y Surround son marcas
comerciales de Philips Consumer Electronics Company. Derecho
de autor 2001 Philips Consumer Electronics.
*Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. "Dolby" y el
)
símbolo de doble D son marcas registradas de Dolby
Laboratories.
G
UÍA RÁPIDA DE USO Y
CONFIGURACIÓN
Consulte la simple Guía rápida de uso y
configuración (que viene con su TV) para
detalles sobre conexiones y operación del
control remoto.
5
Color TV
Color TV
Quick Use and Setup Guide
C
ONTENTS
IMPORTANT
NOTE: This owner's manual is used with several
Important Notice/Warning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
How to Use the Installation Features . . . . . . . . . .3-4
different television models. Not all features (and
Making Basic TV Connections
Using the Language Control . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
drawings) discussed in this manual will necessar-
Basic Cable TV Connections . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Setting the Tuner Mode Control . . . . . . . . . . . . . . .3
ily match those found with your television set.
This is normal and does not require that you con-
Basic Antenna TV Connections . . . . . . . . . . . . . . .1
How to Automatically Program Channels . . . . . . . .3
tact your dealer or request service.
Basic TV Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
How to Add and Delete Channels . . . . . . . . . . . . . .4
WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK
Remote Battery Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
How to set the AutoChron™ Feature (Clock) . . . . .4
HAZARD DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO
Remote Control Button Descriptions . . . . . . . . . . . .2
How to Name (Label) Channels . . . . . . . . . . . . . . . .4
RAIN OR EXCESSIVE MOISTURE.
B
ASIC
TV C
ONNECTIONS
C
TV
Direct Cable Connection:
ABLE
Y
our Cable TV input into your home may be a single (75 ohm)
cable or a converter box installation. In either case, the con-
Cable signal coming from
AC Power
Cable Company (Round
2
Wall Outlet
nection to the TV is very easy. Follow the steps below to connect
75Π coaxial cable)
your cable signal to your new television.
b
If your cable signal comes directly from a round 75Π coaxial
1
P
cable use the following steps:
Power Plug
from back of TV
1
Connect the open end of the round Cable Company sup-
plied cable to the 75Π input on the TV. Screw it down finger
tight.
2
Plug the television in to the wall outlet and turn the TV on.
Refer to the AUTOPROGRAM feature to program all the
Jack Panel Back of TV
available channels on your cable signal.
Cable Box Connection:
If your cable signal comes from a cable box, use the following
steps:
3
4
Jack Panel Back
of Cable Box
3
Connect the open end of the round Cable Company sup-
plied cable to the cable signal IN(put) plug on the back of
the Cable Box.
INPUT
OUTPUT
4
Using a separate round coaxial cable, connect one end to the
OUT(put) plug on the back of the Cable Box.
AC Power
Wall Outlet
5
Round 75Π
Connect the other end of the round coaxial cable to the
Coaxial Cable
75Π input on the back of the television. Screw it down finger
tight.
6
6
Plug the television in to the wall outlet and turn the TV on.
Jack Panel
Refer to the TUNER and AUTOPROGRAM features on page
Cable Signal IN from
Back of TV
b
3 of this Quick Use Guide. TUNER should be set to the
the Cable Company
5
P
CABLE option. AUTOPROGRAM can be set to program all
the available channels on your cable signal into the televi-
sion's memory.
Power Plug
from back of TV
A
TV
NTENNA
Antenna Connection:
A
combination antenna receives normal broadcast chan-
nels (VHF 2–13 and UHF 14–69). Your connection is
Outdoor or Indoor Antenna
(Combination VHF/UHF)
easy because there is only one 75Π (ohm) antenna plug on
The combination antenna receives normal
Jack Panel
AC Power
the back of your TV, and that's where the antenna goes.
broadcast channels 2-13 (VHF) and 14-69 (UHF).
Back of TV
Wall Outlet
1
If your antenna has a round cable (75 ohm) on the end,
then you're ready to connect it to the TV.
1
300 to 75-ohm
3
If your antenna has flat, twin-lead wire (300 ohm), you
Adapter
first need to attach the antenna wires to the screws on a
2
b
300- to 75-ohm adapter.
P
2
Push the round end of the adapter (or antenna) onto the
Twin
75Π (ohm) plug on the back of the TV. If the round end of
Lead Wire
the antenna wire is threaded, screw it down finger tight.
3
Plug the television in to the wall outlet and turn the TV
on. Refer to the TUNER and AUTOPROGRAM features on
Power Plug
page 3 of this Quick Use Guide. TUNER should be set to the
from back of TV
ANTENNA option. AUTOPROGRAM can be set to program
Round 75Π
all the available channels on your cable signal into the televi-
Coaxial Cable
sion's memory.
from Antenna
3121 233 42241
Publicidad
