Manuales relacionados para Greencut HEC107
Resumen de contenidos para Greencut HEC107
- Página 1 CAJA DE HERRAMIENTAS HEC107 Manual de instrucciones Manuel d’utilisation Manuale di istruzioni Instruction manual Betriebsanleitung...
- Página 3 GARANTÍA INTRODUCCIÓN Gracias por elegir este producto GREENCUT. Estamos seguros de que apreciará su calidad y cubrirá sus necesidades por un largo periodo de tiempo. Recuerde que puede contactar con nuestro Servicio Técnico Oficial para consultas sobre montaje, uso, mantenimiento, identificación y solución de problemas y para la compra de recambios y/o accesorios.
- Página 4 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS SET DE HERRAMIENTAS Modelo HEC107 Cajones 10: 17x24x4cm (x6) / 53x24x4cm / 53x24x8cm / 53x31x9cm (x2) Capacidad máxima de almacenaje 70 Kg Peso 26,6 Kg NOTA: GREENCUT se reserva el derecho de modificar las características técnicas sin previo aviso.
- Página 5 CONTENIDO DE CAJA NÚMERO PIEZA CANTIDAD • Extraiga el producto y los accesorios de la caja. Asegúrese de que estén presentes todos los artículos. • Inspeccione el producto para asegurarse de que no haya sufrido ninguna rotura o daño durante el transporte. •...
- Página 6 MONTAJE EXTRACCIÓN DE LA CAJA 1. RETIRE EL PANEL LATERAL Retire los tornillos con un destornillador y retire el panel lateral. 2. RETIRE EL COFRE Ponga el armario en una superficie nivelada y retire el cofre lentamente del armario.
- Página 7 TIRADORES RUEDAS Separe un poco el soporte partido del rodamiento en el eje si queda suelto. Presione un poco el soporte partido del rodamiento con alicates. Haga solamente los ajustes necesarios hasta que las ruedas encajen adecuadamente. GANCHOS EXTRAIBLES...
- Página 8 GUÍAS DEL CAJÓN Si es necesario sacar los cajones, por favor siga las siguientes instrucciones: Estire el cajón completamente y luego vuelva a empujarlo una fracción de pulgada. Inserte un destornillador en el agujero de la guía y empújelo hasta el tope, hasta que despeje la lanza. Repita la operación en el otro lado y saque el cajón.
- Página 9 Los materiales utilizados en el embalaje de la máquina son reciclables: por favor, tírelos en el contenedor adecuado. GARANTÍA GREENCUT garantiza todos los productos GREENCUT por un periodo de 2 años (válido para Europa). La garantía está sujeta a la fecha de compra teniendo en cuenta la intención de uso del producto.
- Página 10 GARANTIE INTRODUCTION Merci d’avoir choisi ce produit GREENCUT. Nous sommes confiants que vous apprécierez sa qualité et répondrez à vos besoins pour une longue période de temps. N’oubliez pas que vous pouvez contacter notre Service Technique Officiel pour des questions concernant le montage, l’utilisation, l’entretien, l’identification et le dépannage, ainsi que pour l’achat de pièces de rechange et/ou d’accessoires.
- Página 11 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SET OF TOOLS Modèle HEC107 Tiroirs 10: 17x24x4cm (x6) / 53x24x4cm / 53x24x8cm / 53x31x9cm (x2) Capacité de stockage maximale 70 Kg Poids 26,6 Kg NOTE: GREENCUT se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques sans préavis.
- Página 12 CONTENU DE LA BOÎTE NUMÉRO PIECE QUANTITÉ • Retirer le produit et les accessoires de la boîte. Assurez-vous que tous les éléments sont présents. • Inspecter le produit pour s’assurer qu’il n’a pas été brisé ou endommagé pendant le transport. •...
- Página 13 MONTAGE RETRAIT DE LA BOÎTE 1. RETIRER LE PANNEAU LATÉRAL Retirer les vis à l’aide d’un tournevis et retirer le panneau latéral. 2. RETIRER LA CASSETTE Placez l’armoire sur une surface plane et retirez lentement l’armoire de l’armoire.
- Página 14 TIREURS ROULETTES Séparez légèrement le support de palier fendu du roulement sur l’arbre s’il est desserré. Poussez légèrement le support de palier fendu à l’aide d’une pince. Effectuez uniquement les réglages nécessaires jusqu’à ce que les roues s’engagent correctement. CROCHETS AMOVIBLES...
- Página 15 GLISSIÈRES DE TIROIR Si les tiroirs doivent être retirés, veuillez suivre les instructions ci-dessous: Tirez complètement le tiroir et repoussez-le d’une fraction de pouce. Insérez un tournevis dans le trou du guide et poussez-le aussi loin que possible jusqu’à ce qu’il dégage la lance.
- Página 16 GARANTIE GREENCUT garantit tous les produits pour une période de 2 ans (pour toute l’Europe). La garantie est sujette à la date d’achat. Comme condition à la garantie, il est nécessaire de présenter le reçu original en indiquant la date d’achat et sa description et remettre l’outil défectueux.
- Página 17 GARANZIA INTRODUZIONE Grazie per aver scelto questo prodotto GREENCUT. Siamo certi che apprezzerete la sua qualità e che soddisferete le vostre esigenze per un lungo periodo di tempo. Ricorda che puoi contattare il nostro Servizio Tecnico Ufficiale per domande su montaggio, uso, manutenzione, identificazione e risoluzione dei problemi e per l’acquisto di ricambi e/o accessori.
- Página 18 CARATTERISTICHE TECNICHE CASSETTA DEGLI ATTREZZI Modello HEC107 Cajones 10: 17x24x4cm (x6) / 53x24x4cm / 53x24x8cm / 53x31x9cm (x2) Massima capacità di stoccaggio 70 Kg Peso 26,6 Kg NOTA: GREENCUT si riserva il diritto a modificare le caratteristiche tecniche senza nessun preavviso.
- Página 19 CONTENUTO DELLA SCATOLA NUMERO PEZZO QUANTITÀ • Rimuovere il prodotto e gli accessori dalla confezione. Assicurarsi che tutti gli elementi siano presenti. • Ispezionare il prodotto per assicurarsi che non sia stato rotto o danneggiato durante il trasporto. • Non gettare il materiale di imballaggio fino a quando non si è ispezionato attentamente e utilizzato in modo soddisfacente il prodotto.
- Página 20 MONTAGGIO ESTRAZIONE DALLA SCATOLA 1. RIMUOVAIL PANNELLO LATERALE Rimuova le viti con un cacciavite e rimuova il pannello laterale. 2. RIMUOVA LA CASSA Disponga l’armadio su di una superficie livellata e rimuova la cassa lentamente dall’armadio.
- Página 21 IMPUGNATURA RUOTE Separi leggermente il supporto diviso del cuscinetto sull’asse se rimane lento. Prema leggermente il supporto del cuscinetto con pinze. Effettui solo le regolazioni necessarie fino a che le ruote si inseriscano adeguatamente. GANCI ESTRAIBILI...
- Página 22 GUIDE DEL CASSETTO Se è necessario estrarre i cassetti, per favore segua le seguenti istruzioni: Tiri il cassetto completamente e dopo lo spinga di circa un pollice. Inserisca un cacciavite nel foro della guida e lo spinga fino al massimo, fino a che si liberi la lancia. Ripeta l’operazione sull’altro lato e rimuova il cassetto.
- Página 23 I materiali utilizzati per l’imballaggio della macchina sono riciclabili: per favore, li depositi nel contenitore adeguato. GARANZIA GREENCUT garantisce tutti i prodotti per un periodo di 2 anni (valido per l’Europa). La garanzia è soggetta alla data di acquisto, tenendo in conto l’intenzione dell’uso del prodotto.
- Página 24 GUARANTEE INTRODUCTION Thank you for choosing this GREENCUT product. We are confident that you will appreciate its quality and meet your needs for a long period of time. Remember that you can contact our Official Technical Service for questions about assembly, use, maintenance, identification and troubleshooting and for the purchase of spare parts and/or accessories.
- Página 25 PRODUCT DESCRIPTION TECHNICAL DATA TOOL SET Model HEC107 Drawers 10: 17x24x4cm (x6) / 53x24x4cm / 53x24x8cm / 53x31x9cm (x2) Maximum storage capacity 70 Kg Weight 26,6 Kg NOTE: Greencut reserves the right to modify technical data without prior notice.
- Página 26 BOX CONTENT NUMBER PIECE QUANTITY • Remove the product and accessories from the box. Make sure all items are present. • Inspect the product to ensure that it has not been broken or damaged in transit. • Do not discard the packaging material until you have carefully inspected and satisfactorily used the product. ATTENTION: If any part is missing or damaged, please contact the Official Technical Service.
- Página 27 ASSEMBLY BOX EXTRACTION 1. REMOVE SIDE PANEL Remove screws with a screwdriver and remove side panel. 2. REMOVE CHEST Place cabinet on a level surface. Slowy remove chest from the cabinet.
- Página 28 HANDLE CASTER Slightly spread apart split bearing on shaft it if fit loose. Crimp split bearing slightly with pliers. Make only slight adjustments until caster fits properly. REMOVABLE HOOKS...
- Página 29 DRAWER SLIDES If it becomes necessary to remove drawers, follow these drawer removal instructions: Pull drawer all the way out, then push back a fraction of an inch. Insert a screwdriver into slot in the slide and push in on the stop until it clears the lance. Repeat the precedure on the other slide amd remove drawer.
- Página 30 In the event that repairs or modifications have been made by the consumer or other than with original GREENCUT spare parts, the warranty will be voided.
- Página 31 GARANTIE EINLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für dieses GREENCUT Produkt entschieden haben. Wir sind zuversichtlich, dass Sie die Qualität schätzen und Ihre Bedürfnisse über einen langen Zeitraum erfüllen werden. Denken Sie daran, dass Sie sich bei Fragen zur Montage, Verwendung, Wartung, Identifikation und Fehlersuche sowie zum Kauf von Ersatzteilen und/ oder Zubehör an unseren Technischen Dienst wenden können.
- Página 32 WARENBESCHREIBUNG TECHNISCHE MERKMALE WERKZEUGSATZ Modell HEC107 Schubladen 10: 17x24x4cm (x6) / 53x24x4cm / 53x24x8cm / 53x31x9cm (x2) Maximale Speicherkapazität 70 Kg Gewicht 26,6 Kg NOTIZ: GREENCUT behält sich das Recht vor, die technischen Daten ohne vorherige Ankündigung zu ändern.
- Página 33 BOX INHALT NUMMER TEIL QUANTITÄT • Nehmen Sie das Produkt und das Zubehör aus der Verpackung. Stellen Sie sicher, dass alle Artikel vorhanden sind. • Überprüfen Sie das Produkt, um sicherzustellen, dass es während des Transports nicht gebrochen oder beschädigt wurde. •...
- Página 34 MONTIEREN KASTENABNAHME 1. ENTFERNEN SIE DIE SEITENVERKLEIDUNG. Entfernen Sie die Schrauben mit einem Schraubendreher und entfernen Sie die Seitenwand. 2. ENTFERNEN SIE DIE KASSETTE Stellen Sie das Gehäuse auf eine ebene Fläche und nehmen Sie die Kassette langsam aus dem Gehäuse.
- Página 35 ABZIEHER ROLLEN Trennen Sie den geteilten Lagerträger leicht vom Lager auf der Welle, wenn er sich löst. Drücken Sie den geteilten Lagerträger mit einer Zange leicht an. Nehmen Sie nur die notwendigen Einstellungen vor, bis die Räder richtig sitzen. ABNEHMBARE HAKEN...
- Página 36 SCHUBLADENFÜHRUNGEN Wenn es notwendig ist, die Schubladen auszubauen, befolgen Sie bitte die folgenden Anweisungen: Ziehen Sie die Schublade ganz aus und drücken Sie sie dann einen Bruchteil eines Zoll zurück. Stecken Sie einen Schraubendreher in das Loch in der Führung und drücken Sie ihn bis zum Anschlag, bis er die Lanze freigibt.
- Página 37 Behälter. GARANTIE GREENCUT gewährt auf alle GREENCUT Produkte eine Garantie von 2 Jahren (gültig für Europa). Die Gewährleistung richtet sich nach dem Kaufdatum unter Berücksichtigung des Verwendungszwecks des Produkts. Als Garantiebedingung muss der Originalbeleg mit Angabe des Kaufdatums und seiner Beschreibung sowie des defekten Werkzeugs vorgelegt werden.
- Página 40 Manual revisado en febrero de 2019...