Jandy AquaLink RS PS4 Manual De Usuario
Pda - pool digital assistant - asistente digital de piscinas
Ocultar thumbs
Ver también para AquaLink RS PS4:
- Manual de instalación/manual de instrucciones (36 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Datos de operación
Manual de usuario
AquaLink
PDA - Pool Digital Assistant -
Asistente Digital de Piscinas
Sistemas de combinación piscina/Spa y
sistemas de piscina o spa por separado.
(Modelos PS4, PS6, PS8, P4, and P8)
PARA SU SEGURIDAD: Este producto debe ser instalado y reparado por personal técnico profesional
especializado. Los procedimientos indicados en este manual se deben seguir con exactitud. No prestar
la debida atención a las advertencias puede ocasionar daños a la propiedad, heridas graves y hasta
la muerte
Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las regulaciones de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones de
Estados Unidos). El funcionamiento del equipo está sujeto a las dos condiciones siguientes:(1) Este dispositivo no
debe ocasionar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo tiene que aceptar recibir cualquier interferencia,
incluso interferencias que puedan producir un funcionamiento indeseado.
NOTA: Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites para dispositivos digitales
Clase B de conformidad con el apartado 15 de las regulaciones de la FCC. Estos límites han sido diseñados para
ofrecer suficiente protección contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera,
usa y puede irradiar energía de frecuencia de radio y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones,
puede producir interferencia perjudicial para las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se puede garantizar que
no se produzcan interferencias en una instalación particular. Cuando este equipo produce interferencia perjudicial
para la recepción de antenas de radio o televisión, esto se puede determinar apagando y prendiendo el equipo, se
recomienda al usuario corregir esta interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:
•
Reoriente o reubique la antena receptora.
•
Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.
•
Conecte el equipo a una fuente de electricidad de un circuito distinto al que esté conectado el receptor.
•
Consulte con el representante de ventas o con un técnico experto en radio y televisión
Las modificaciones que se le hagan a este equipo sin la autorización del fabricante, pueden anular la autoridad del
usuario para operar este equipo.
RS
®
ADVERTENCIA
ATENCIÓN
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Jandy AquaLink RS PS4
Resumen de contenidos para Jandy AquaLink RS PS4
- Página 1 Datos de operación Manual de usuario AquaLink ® PDA - Pool Digital Assistant - Asistente Digital de Piscinas Sistemas de combinación piscina/Spa y sistemas de piscina o spa por separado. (Modelos PS4, PS6, PS8, P4, and P8) ADVERTENCIA PARA SU SEGURIDAD: Este producto debe ser instalado y reparado por personal técnico profesional especializado.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Configuración de luces de colores ... Menú de asignación de válvulas Sección 4. Uso del menú de encendido y apagado del automáticas Jandy (JVA) ....equipo para modelos específicos ..Menú para configurar las luces TEMP1 (sólo para piscina o spa) .. -
Página 4: Sección 1. Instrucciones Importantes De Seguridad
Página Sección 1. Instrucciones importantes de seguridad LEA Y SIGA ESTAS INSTRUCCIONES Todo el trabajo de electricidad deberá realizarlo un electricista certificado en conformidad con todos los códigos nacionales, estatales y regionales. Cuando se instale y utilice este equipo eléctrico, siempre se deberán seguir las siguientes precauciones básicas de seguridad: PELIGRO Para reducir el riesgo de accidentes, no remueva los dispositivos de succión de su spa o jacuzzi. - Página 5 Página 5 ADVERTENCIA Personas con enfermedades infecciosas no deben utilizar el spa ni el jacuzzi. Para evitar lesiones, tenga cuidado cuando entre o salga del spa o No consuma drogas ni alcohol antes o durante el uso del spa La mujer embarazada o que sospeche el embarazo, debe consultar al médico antes de utilizar el spa o el jacuzzi Temperaturas del agua por encima de 100ºF/38ºC pueden ser perjudiciales para la salud.
-
Página 6: Sección 2. Vista General Del Control Remoto Del Pda
Sección 2. Vista general del control remoto del PDA En este documento se dan las instrucciones para manejar el control remoto del PDA del AquaLink RS marca Jandy. Estas instrucciones se deben seguir exactamente. Lea bien todas las instrucciones antes de operar el equipo. -
Página 7: Estado De La Batería
Página 7 2. 3 Estado de la batería El icono de la batería , ubicado en la esquina superior izquierda de la pantalla, indica el estado de la batería. El control remoto del PDA usa dos (2) baterías AA. Las baterías están ubicadas detrás de la tapa, en el lado posterior del Control Remoto. -
Página 8: Sección 3. Uso Del Equipo - Menú De Encendido Y Apagado
Página 8 Sección 3. Uso del equipo – Menú de encendido y apagado Encendido y apagado (ON/OFF) del equipo Use este menú para encender (ON) o apagar (OFF) manualmente algún equipo. El modo de ALL OFF (todo apagado) apagará todos los equipos que hayan sido encendidos por cualquier medio (manual o preprogramado). Esto incluye cualquiera de las habilitaciones del calentador que estaban encendidas (a menos que estén en uso por la función de mantenimiento). -
Página 9: Spa
Página 9 El modo spa cambia la circulación del agua de la piscina al spa (únicamente para los modelos de combinación piscina/ spa). Cuando se enciende el spa también se activa la bomba del filtro (después de un tiempo de demora mientras las válvulas giran) y se desactiva el limpiador de piscina, si está... -
Página 10: Calentador De Spa
Página 10 Calentador del Spa La función spa HEAT (calentar spa) habilita el calentador del spa. La temperatura deseada se puede configurar en el menú SET TEMP (configurar la temperatura) o ésta se puede subir o bajar cuando se esté habilitando el calentador. Uso del calentador del Spa Seleccione spa y presione SELECT. -
Página 11: Calentador Solar
Página 11 Calentador solar La selección SOLAR HEAT (calentador solar) controla el calentador solar. Se necesitará un sistema de calentador solar y un sensor solar opcional para que la selección SOLAR HEAT (calentador solar) funcione. Además, estos accesorios deben formar parte del sistema normal de circulación. Uso del calentador solar Seleccione SOLAR HEAT (calentador solar) y presione SELECT. -
Página 12: Equipo Auxiliar
Página 12 Equipo auxiliar Los modos de AUX (auxiliar) controlan cada uno de los dispositivo auxiliares, además de un auxiliar adicional. Para asignar un nombre distinto a un dispositivo auxiliar, utilice SYSTEM SETUP (configuración del sistema) y los menús de LABEL AUX (designaciones auxiliares) NOTA Los dispositivos auxiliares son elementos o equipos tales como las luces de la piscina, luces de spa o cascadas. -
Página 13: Configuración De Luces De Colores
Página 13 Configuración de luces de colores NOTA Puede que este equipo no forme parte del sistema. Verifique con el técnico que instaló el equipo. El menú SET COLOR (configuración del color) se usa para fijar el color de las luces y luego prenderlas. NOTA Antes de fijar el color de la luz, la luz debe estar asignada y controlada por un auxiliar (por ejemplo, AUX 1). -
Página 14: Sección 4. Modo De Uso De Los Menúes De Encendido Y Apagado De Los Equipos Específicos
Página 1 Sección 4. Modo de uso de los menúes de encendido y apagado de los equipos específicos TEMP 1 (sólo para piscina o spa) NOTA Puede que este equipo no forme parte de su sistema. Verifique con el técnico que instaló el equipo. TEMP 1 es la temperatura prioritaria Se debe fijar en un valor más alto que TEMP2 y siempre que esté... -
Página 15: Operación A Dos Velocidades
Página 15 Operación a dos velocidades NOTA Puede que este equipo no forme parte de su sistema. Verifique con su instalador. Relé de dos velocidades opcional requerido. Operación manual a dos velocidades • Para las unidades combinadas de piscina y spa Si su control es una combinación de piscina y spa con una bomba del filtro de 2 velocidades, el control funcionará... -
Página 16: Sección 5. Uso De Los Menúes
Página 16 Sección 5. Uso de los menúes Menú de servicio En el menú HELP (ayuda), encontrará el menú SERViCE (servicio). El menú SERViCE le proporciona (si ha sido añadido) el número de teléfono de la empresa local de servicio técnico. Véase el menú SERVICE INFO (información de servicio técnico), en la configuración del sistema, para ingresar la información de su empresa local de servicio técnico. -
Página 17: Menú De Programación
Página 17 Menú del programa El menú del programa permite fijar tiempos de encendido y apagado automáticos para cualquier equipo controlado por el AquaLink RS. Puede programar el encendido y apagado del equipo para que funcione todos los días, fines de semana o días de semana. -
Página 18: Configuración Del Menú De Temperatura
Página 18 Configuración del menú de temperaturas El menú SET TEMP le permite programar los termostatos de la piscina y del spa. NOTA Para los sistemas dobles, la temperatura predeterminada es de 80ºF (27ºC) y la temperatura predeterminada del spa es de 102ºF (0ºC). (27ºC) Para los sistemas de sólo piscina o sólo spa, la temperatura TEMP1 es de 80ºF la temperatura TEMP2 predeterminada es de 60ºF (15ºC). -
Página 19: Menú De Aquapure
Página 19 Menú de AquaPure NOTA Puede que este equipo no forme parte del sistema. Verifique con el técnico que instaló el equipo. Los sistemas de generador de cloro del AquaPure se comunican exclusivamente con el AquaLink RS. El control remoto del PDA del AquaLink mostrará... -
Página 20: Menú De Contraluz
Página 20 Menú de contraluz La contraluz se puede encender y apagar. Dejar la contraluz apagada, alargará la vida de la batería. NOTA La configuración predeterminada de la contraluz es la posición OFF (apagada). Modo de cambiar la configuración de la contraluz. Seleccione MENU y presione SELECT. -
Página 21: Menú De Configuración Del Sistema
Página 21 Menú de configuración del sistema Verifique con el instalador antes de hacer cualquier cambio a la configuración del sistema. Menú de configuración del sistema Seleccione MENU y presione SELECT, seleccione configuración del sistema y presione SELECT. Use las teclas UP/DOWN para mover la barra de selección hacia arriba y hacia abajo para desplazarse por los menúes. -
Página 22: Sección 6. Utilización Del Menú De Configuración Del Sistema
Página 22 Sección 6. Utilización del menú de configuración del sistema Menú de designación auxiliar El menú LABEL AUX permite personalizar los nombres del equipo auxiliar. Por ejemplo, puede fijar la visualización en pantalla para que diga LUZ DEL PATiO en vez de AUX4. Uso del menú... -
Página 23: Menú De Configuración Del Impulsor
Página 23 Menú de configuración del impulsor Use este menú para ajustar el número de horas del modo de impulsión. NOTA La selección MODO está únicamente disponible si el interruptor DIP # 3 del centro de potencia está en la posición de ON (modo de cascada). -
Página 24: Uso Del Menú De La Protección Contra Congelamiento
Página 2 Uso del menú de la protección contra congelamiento Seleccione MENU y presione SELECT, seleccione SYSTEM SETUP (configuración del sistema) y presione SELECT, seleccione FREEZE PROTECT (protección contra congelamiento) y presione SELECT. Use las teclas UP/DOWN para cambiar la activación de la temperatura. Cuando la temperatura esté configurada, presione el botón SELECT para ir a la siguiente pantalla y asignar la protección contra congelamiento a la parte del equipo seleccionada. -
Página 25: Menú De Grados F/C
Página 25 Menú de grados C/F El menú de grados C/F le permite cambiar las temperaturas en la pantalla entre grados Fahrenheigt y Celsius y viseversa. Cuando se cambia de grados Fahrenheit a Celsius, los valores de temperatura deberán ser ingresados nuevamente. -
Página 26: Prioridad Solar
Página 26 Prioridad solar El menú de prioridad solar permite que el sistema utilice el calor solar como primera opción. Cuando el calor solar ya no está disponible, el sistema automáticamente cambiará para la fuente de calor alterna. Uso del menú de prioridad solar Seleccione MENU y presione SELECT, seleccione SYSTEM SETUP (configuración del sistema y presione SELECT, seleccione SOLAR PRIORITY (prioridad solar) y presione SELECT. -
Página 27: Menú De Asignación De Jva (Activador De La Válvulas Automáticas Jandy)
Verifique con el técnico que instaló el equipo. ASSIGN JVAs ASSIGN CLEANER JVA INTAKE USED NO ASSIGNMENT El menú COLOR LIGHTS (luces de colores) se utiliza para seleccionar el tipo de luz de color (marca Jandy o RETURN USED AUX1 CLEANER FREE AUX2... -
Página 28: Menú De Spa Switch
Página 28 Menú de Spa Switch En el menú spa switch se puede definir cualquier equipo que será controlado por cada botón del spa switch. Las confi- guraciones predeterminadas son spa, spa heat, (calefacción del spa), Aux 1 y Aux 2. Es conveniente tomar nota de las asignaciones de los botones spa switch para que pueda etiquetar los botones con las etiquetas suministradas. -
Página 29: Menú De Borrar La Memoria
Página 29 SYSTEM SETUP MAIN MENU SERVICE INFO TEMP CALIBRATE HELP SOLAR PRIORITY PROGRAM PUMP LOCKOUT SERVICE CO. SET TEMP ASSIGN JVAs SERVICE PHONE SET TIME COLOR LIGHTS PDA OPTIONS SPA SWITCH Select an entry SYSTEM SETUP SERVICE INFO to change, then CLEAR MEMORY press SELECT. -
Página 30: Menú De La Bomba De Calor
Página 30 Menú de la bomba de calor NOTA Puede que este equipo no forme parte del sistema. Verifique con el técnico que instaló el equipo. El menú HEAT PUMP SETUP (configuración de la bomba de calor) se usa para poner la bomba de calor en el modo de calentar o enfriar. -
Página 31: Sección 7. Glosarios
Página 31 Sección 7. Glosarios 7. 1. Glosario de retrasos de seguridad Retraso del interruptor del filtro de la bomba de la piscina/spa - La bomba del filtro se apaga cuando las válvulas giran entre la Las válvulas se demoran 35 segundos para rotar de la piscina al spa;la bomba piscina y el spa para evitar daños al equipo de la piscina. -
Página 32: Glosario De Mensajes Del Control Remoto Del Pda
Página 32 7. 3. Glosario de mensajes del control remoto del PDA La BATERIA está BAJA- Este mensaje (ubicado en diagnósticos en el MENU) indica que el suministro de electricidad al reloj del centro de potencia (en caso de corte de suministro eléctrico) está bajo y que la batería debe ser cambiada La batería es la estándar de 9V y para reemplazarla se debe remover la cubierta de la batería (identificada en el centro de potencia –... -
Página 33: Sección 8. Diagrama De Flujo Del Menú Del Control Remoto Del Pda
SOLAR HEAT PRIORITY DISABLED RETURN SYSTEM ENABLED PUMP LOCKOUT SETUP CLEANER DISABLED ASSIGN TO AUX SOLAR ASSIGN JVAs JANDY LIGHT COLOR LIGHTS SAM/SAL LIGHT SPA SWITCH SERVICE INFO CLEAR MEMORY HEAT MODE CHILL MODE HEAT PUMP † † BOOST START GO BACK Estos elementos se ven únicamente con equipo opcional. -
Página 34: Etiquetas Generales
Entry Heat Pump Equipment Heater Hi-E2 Fence High Speed Flood Home A/C Fountn Home Heat Front Jet Pump Garage Jandy Lite Garden Lamp Gazebo Low Speed Hall Mist House Music Kitchen Not Used (see note) Laminar Plsr Ozonator Left Pond... - Página 35 Página 35 NOTAS...
-
Página 36: Garantía Limitada
LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD: Esta es la única garantía que otorga Jandy Pool Products Inc. Jandy Pool Products Inc., no ha autorizado a nadie para que ejecute ningún otro tipo de garantía en su nombre. ESTA GARANTÍA SUSTITUYE CUALESQUIERA OTRAS GARANTÍAS, EXRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO EN FORMA ENUNCIATIVA PERO NO LIMITATIVA, CUALQUIER GARANTÍA...