Publicidad
POSITIONING
Ideally the speakers and listening position should be
with positioning until you are happy with the sound.
POSITIONIERUNG
Idealerweise sollten sich die Lautsprecher und die
bis Sie mit dem Klang zufrieden sind.
All manuals and user guides at all-guides.com
5
POSITIONNEMENT
à essayer d'autres positionnements jusqu'à ce que vous
soyez satisfaits du son.
COLOCACIÓN
Idealmente los altavoces deben estar a la misma
la colocación con la que quede satisfecho con el sonido.
DISPOSIZIONE
suono più soddisfacente possibile.
PLAATSING
In een ideale situatie zouden er gelijke afstanden moeten
zijn tussen de luidsprekers onderling en ten opzichte
plaatsing tot u tevreden bent met het geluid.
VALG AF POSITION
Ideelt set bør højtalerne og lyttepositionen placeres med
lyden.
STAND MOUNTING
speaker (minimum 5cm).
STANDMONTAGE
Benutzen Sie die Lautsprecher am besten mit dafür
vorgesehenen Lautsprecherständern.
Lassen Sie bei Verwendung auf einem stabilen Regal
genug Platz hinter den Lautsprechern (mindestens 5cm).
MONTAGE SUR PIED
pour ces enceintes.
MONTAJE EN SOPORTE
de altavoces dedicados.
del altavoz (mínimo 5cm).
Wenn die Lautsprecher auf einem Tisch oder dicht an
eingesetzt werden.
MONTAGGIO SU PIEDESTALLO
spazio dietro i diffusori (5cm come minimo).
MONTAGE OP STANDAARDS
bijbehorende luidsprekerstandaarden.
voor voldoende ruimte achter de luidspreker (minimaal
5cm).
STATIVMONTERING
beregnet til formålet.
rigelig plads bag højtalerne (minimum 5cm).
Si les haut-parleurs sont placés sur un bureau ou à côté
Si los altavoces se colocan sobre un escritorio o cerca de
fuerte. El nivel de salida de los bajos se puede controlar
insertando en los puertos los tapones de espuma que se
incluyen.
Se gli altoparlanti sono posizionati su una scrivania o vicino
Nella dotazione sono compresi tappi di gommapiuma da
utilizzare sui condotti dei bassi in grado di ridurre l'uscita
dei bassi una volta inseriti nelle porte.
Indien de luidsprekers op een bureau of dichtbij een muur
schuimrubberen basdempers meegeleverd die het geluid
van de bas zullen beperken wanneer deze in de poorten
worden geplaatst.
Om högtalarna ställs på ett bord eller nära en vägg kan
basen bli för kraftig. Vi tillhandahåller skumgummiproppar
som minskar basutmatningen när de förs in i portarna.
Publicidad
