Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best performance from
your new CD-receiver.
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the
space provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for
information or service on the product.
Model KDC-200U Serial number
US Residents Only
Register your Kenwood product at www.Kenwoodusa.com
© 2012 JVC KENWOOD Corporation
KDC-200U
CD-RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Register Online
GET0866-001A (K0)
Publicidad
Manuales relacionados para Kenwood KDC-200U
Resumen de contenidos para Kenwood KDC-200U
- Página 1 Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product.
- Página 2 CONTENTS Safety Function settings Preparation Troubleshooting How to attach/detach the faceplate Installation/connection How to reset your unit Basic procedure How to prepare the remote controller Warning (RC-405) Caution Basic operations Wiring connection Installing the unit Getting started Removing the unit Canceling the display demonstration Specifications Setting the demonstration mode...
- Página 3 When you purchase external components, accident. check with your Kenwood dealer to make Condensation: When the car is air- sure that they work with your model and in conditioned, moisture may collect on the your area.
- Página 4 Preparation How to attach/detach the faceplate How to prepare the remote controller (RC-405) When you use the remote controller for the first time, pull out the insulation sheet. Insulation sheet Do not expose the faceplate to direct sunlight, excessive heat, or humidity. Also If the effectiveness of the remote avoid places with too much dust or the controller decreases, replace the battery.
- Página 5 Basic operations Remote sensor Do not expose to bright sunlight. Display window Loading slot Ejects the disc Volume knob USB terminal Detaches the faceplate (Not used.) Auxiliary input jack The following indicator lights up when... ST: A stereo broadcast is received (FM). IN: A disc is in the unit.
- Página 6 Remote Main unit General operation controller Adjusts the volume level. Volume knob 5 / ∞ (turn) Selects items. Confirms selection. Volume knob (press) — Enters [FUNCTION] settings. 5 / ∞ Enters Music Search mode or Station Search mode (for Pandora). Selects the FM bands (FM1/ FM2/ FM3) or AM when “TUNER”...
- Página 7 Getting started Canceling the display demonstration The display demonstration is always turned on unless you cancel it. When you turn on the power (or after you reset the unit), the display shows: [CANCEL DEMO] \ [PRESS] \ [VOLUME KNOB] 1 Press the volume knob. [YES] is selected as the initial setup.
- Página 8 “KENWOOD Music Control.” When you use the audio file with database information added by the “KENWOOD Music Editor Light” or “KENWOOD Music Control,” you can search a file by title, album or artist name using Music Search. “KENWOOD Music Editor Light” and “KENWOOD Music Control” are available from the following web site:...
- Página 9 Listening to the radio Hold for about 2 seconds to memorize the current station. Press briefly to recall memorized station. 1 Press SRC to select “TUNER.” 2 Press repeatedly to select a band (FM1/ FM2/ FM3/ AM). 3 Press 4 / ¢ to search for a station. Adjust [SETTINGS] mode settings While listening to the radio...
- Página 10 Listening to a disc/ USB device/ iPod Ejects the disc. (“NO DISC” appears and “IN” indicator goes off.) Loading slot Press to select track/file. USB terminal Hold to fast-forwards/reverses. Slide open the cover, then make the following Press to select previous/next folder. connection.
- Página 11 Press number button 4 (REP) repeatedly to make a selection. • Not available if Random Play is selected. • Not applicable for iPod, Kenwood Music Editor Audio CD : TRAC (track) REPEAT, REPEAT OFF Light, and Kenwood Music Control. MP3/WMA :...
- Página 12 In this case, “RESUMING” is displayed without displaying – iPhone 4S a folder name, etc. Changing the browse item will – iPhone 4 display a correct title, etc. – iPhone 3GS You cannot operate iPod if “KENWOOD” or “✓” – iPhone 3G displayed on iPod. – iPhone...
- Página 13 Listening to Pandora® internet radio Preparation : Make sure [ON] is selected for [PANDORA SRC]. (page 8) 1 Open the Pandora® application on USB terminal your device. 2 Connect the device to the USB terminal. Apple iPhone/ iPod touch The source switches, and broadcasting starts (commercially available) automatically from your current station.
- Página 14 Listening to the other external components Preparation : Make sure [ON] is selected for [BUILTIN AUX]. (page 8) Auxiliary input jack 1 Press SRC to select “AUX.” 2 Turn on the external component and start playing. 3 Turn the volume knob to adjust the volume.
- Página 15 Item Selectable setting (Preset: *) PRESET EQ NATURAL */ USER/ ROCK/ POPS/ EASY/ TOP40/ JAZZ/ POWERFUL: Selects a preset sound mode suitable to the music genre. (Selects [USER] to use the customized bass, middle, and treble settings.) BASS BOOST B.BOOST LV1/ B.BOOST LV2/ B.BOOST LV3: Selects your preferred bass boost level. ; OFF *: Cancels. LOUDNESS LOUD LV1 */ LOUD LV2: Selects your preferred low and high frequencies boost to produce a well- balanced sound at a low volume level.
- Página 16 Troubleshooting Symptom Remedy/Cause Sound cannot be heard. Adjust the volume to the optimum level. / Check the cords and connections. “PROTECT” appears and no operations Check to be sure the terminals of the speaker leads are covered with insulating can be done. tape properly, then reset the unit.
- Página 17 Symptom Remedy/Cause “iPod ERROR” appears. Reconnect the iPod. / Reset the iPod. Noise is generated. Skip to another track or change the disc. Tracks cannot play back as you have Playback order is determined when files are recorded. intended them to play. “READING”...
- Página 18 For safety‘s sake, leave Be sure to ground this unit to the car's this work to professionals. chassis again after installation. If you experience problems during installation, consult your Kenwood dealer.
- Página 19 P. CONT To the terminal that is grounded when either the telephone rings Brown or during conversation. (To connect the Kenwood navigation (Mute control wire) MUTE system, consult your navigation manual.)
- Página 20 Installing the unit Connect the wiring harness to the unit. Other wiring connection has been completed earlier. (page 19) Before attaching, make sure the direction of the escutcheon is correct. Dashboard of your car (Wider hooks on the top side.) Bend the appropriate tabs to hold the mounting sleeve firmly in place.
- Página 21 Specifications FM tuner section Audio section Maximum output power: 50 W × 4 Frequency range: 200 kHz space: 87.9 MHz — 107.9 MHz Full bandwidth power (at less than 1 % THD): 22 W × 4 Usable sensitivity (S/N= 26 dB): 11.2 dBf (1.0 μV/75 Ω) Speaker impedance: 4 Ω...
- Página 22 CONTENIDO Seguridad Configuraciones de las funciones Preparativos Localización de averías Cómo instalar/desmontar la placa frontal Instalación/conexión Cómo reposicionar su unidad Procedimiento básico Cómo preparar el mando a distancia Advertencia (RC-405) Precaución Funciones básicas Conexión del cableado Instalación de la unidad Procedimientos iniciales Desmontaje de la unidad Cancelación de las demostraciones en...
- Página 23 Si tiene problemas durante la instalación, Precaución: Ajuste el volumen de forma tal consulte con su distribuidor Kenwood. que pueda escuchar los sonidos exteriores. Cuando compre componentes externos, Si conduce con el volumen demasiado alto verifique antes con su distribuidor podría provocar un accidente.
- Página 24 Preparativos Cómo instalar/desmontar la placa Cómo preparar el mando a distancia frontal (RC-405) Cuando utilice el mando a distancia por primera vez, quite la lamina aislante. Lámina aislante Si la efectividad del mando a distancia No exponga la placa frontal a la luz directa disminuye, cambie la batería.
- Página 25 Funciones básicas Sensor remoto Ventanilla de visualización DO lo exponga a la luz solar brillante. Expulsa el disco Ranura de carga Rueda de volumen Terminal USB Desmonte la placa frontal (Sin utilizar.) Toma de entrada auxiliar El siguiente indicador se enciende cuando... ST: se recibe una difusión en estéreo (FM).
- Página 26 Unidad Mando a Operaciones generales principal distancia Ajusta el nivel de volumen. Rueda de 5 / ∞ volumen (girar) Selecciona las opciones. Rueda de Confirma la selección. volumen — Ingresar en la configuración [FUNCTION]. (pulse) Ingresa al modo de búsqueda de música o modo de búsqueda 5 / ∞...
- Página 27 Procedimientos iniciales Cancelación de las demostraciones en pantalla La demostración en pantalla está siempre activada a menos que la cancele. Cuando enciende la unidad (o después de reposicionarla) la pantalla muestra: [CANCEL DEMO] \ [PRESS] \ [VOLUME KNOB] 1 Pulse la rueda de volumen. Se selecciona [YES] como configuración inicial.
- Página 28 Cuando se utiliza el archivo de audio con información de la base de datos añadida mediante “KENWOOD Music Editor Light” o “KENWOOD Music Control”, podrá buscar un archivo por el título, el nombre del álbum o nombre del artista mediante Music Search (búsqueda de música).
- Página 29 Para escuchar la radio Mantenga pulsado durante aproximadamente 2 segundos para memorizar la emisora actual. Pulse brevemente para recuperar la emisora memorizada. 1 Pulse SRC para seleccionar “TUNER”. 2 Pulse repetidamente para seleccionar una banda (FM1/ FM2/ FM3/ AM). 3 Pulse 4 / ¢ para buscar una emisora. Ajuste de la configuración del modo [SETTINGS] Cuando escucha la radio...
- Página 30 Escucha de un disco/ dispositivo USB/ iPod Expulsa el disco. (Aparece el mensaje “NO DISC” Ranura de carga (sin disco) y el indicador “IN” se apaga.) Pulse para seleccionar una pista o Terminal USB archivo. Abra la cubierta y, a Mantenga pulsado para adelantar continuación, realice la o retroceder rápidamente.
- Página 31 Pulse repetidamente el botón de • No disponible si se selecciona la reproducción número 4 (REP) para realizar la selección. aleatoria. • No aplicable para iPod, Kenwood Music Editor CD de audio : TRAC (pista) REPEAT, Light ni Kenwood Music Control. REPEAT OFF...
- Página 32 Si se cambia el elemento de – iPhone 3GS exploración se visualizará un título correcto, etc. – iPhone 3G No es posible utilizar el iPod si en éste se visualiza “KENWOOD” – iPhone o “✓”.
- Página 33 Para escuchar la radio por Internet Pandora® Preparativos : Asegúrese de haber seleccionado [ON] para [PANDORA SRC]. (página 8) 1 Abra la aplicación Pandora® en su Terminal USB dispositivo. 2 Conecte el dispositivo al terminal USB. Apple iPhone/ iPod touch (disponible en los La fuente cambiará...
- Página 34 Escuchando otros componentes externos Preparativos : Asegúrese de haber seleccionado [ON] para [BUILTIN AUX]. (página 8) Toma de entrada auxiliar 1 Pulse SRC para seleccionar “AUX”. 2 Encienda el componente externo y comience la reproducción. 3 Gire la rueda de volumen para ajustar el volumen.
- Página 35 Opción Ajuste seleccionable (Predefinido: *) PRESET EQ NATURAL */ USER/ ROCK/ POPS/ EASY/ TOP40/ JAZZ/ POWERFUL: Selecciona un modo de sonido predefinido adecuado para el género de música. (Selecciona [USER] para utilizar los ajustes de graves, medios y agudos personalizados.) BASS BOOST B.BOOST LV1/ B.BOOST LV2/ B.BOOST LV3: Selecciona su nivel de refuerzo de graves preferido.
- Página 36 Localización de averías Síntoma Soluciones/Causas El sonido no se escucha. Ajuste el volumen al nivel óptimo. / Inspeccione los cables y las conexiones. Aparece “PROTECT” y no se puede realizar Asegúrese de que los terminales de los conductores de altavoz estén ninguna operación.
- Página 37 Síntoma Soluciones/Causas Aparece “iPod ERROR”. Vuelva a conectar el iPod. / Reinicialice el iPod. Se generan ruidos. Salte a otra pista o cambie el disco. Las pistas no se reproducen de la manera Se ha determinado el orden de reproducción durante la grabación de los archivos. intentada por usted.
- Página 38 Asegúrese de volver a conectar a masa esta este trabajo. unidad al chasis del automóvil después de Si tiene problemas durante la instalación, la instalación. consulte con su distribuidor Kenwood.
- Página 39 P. CONT el vehículo. Al terminal de tierra cuando suena el teléfono o durante la Marrón conversación. (Para conectar el sistema de navegación Kenwood, (Silenciar cable del control) MUTE consulte el manual del sistema de navegación.) Caja de fusibles del vehículo...
- Página 40 Instalación de la unidad Conecte el mazo de conductores a la unidad. El resto de la conexión de conductores fue finalizada anteriormente. (página 19) Antes de fijarlo, compruebe si la dirección del escudete es correcta. (Ganchos Salpicadero del más anchos en el lado automóvil superior.) Doble las pestañas...
- Página 41 Especificaciones Sección del sintonizador de FM Sección de audio Potencia de salida máxima: 50 W × 4 Gama de frecuencias: Espacio de 200 kHz: 87,9 MHz — 107,9 MHz Potencia completa de todo el ancho de banda (a Sensibilidad útil (Relación señal/ruido = 26 dB): menos del 1 % THD): 22 W ×...
- Página 42 Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. In compliance with Federal Regulations, following are reproductions of labels on, or inside the product relating to laser product safety. JVC KENWOOD Corporation 2967-3, ISHIKAWA-MACHI, HACHIOJI-SHI, TOKYO, JAPAN THIS PRODUCT COMPLIES WITH DHHS RULES 21CFR SUBCHAPTER J IN EFFECT AT DATE OF MANUFACTURE.